'\" t
.\" Manual page created with latex2man on Tue Nov 14 06:26:54 EST 2017
.\" NOTE: This file is generated, DO NOT EDIT.
.de Vb
.ft CW
.nf
..
.de Ve
.ft R

.fi
..
.TH "DMTCP\\_COMMAND" "1" "November, 2017" "Distributed MultiThreaded CheckPointing " "Distributed MultiThreaded CheckPointing "
.SH "نام (NAME)"
\fBdmtcp_command\fP \- ارسال فرمان به هماهنگ‌کنندهٔ DMTCP از راه دور
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

.PP
\fBdmtcp_command\fP
[\fIگزینه‌ها\fP]
\fIcommand\fP
[\fIcommand...\fP]
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

.PP
\fBdmtcp_command\fP
ابزاری برای ارسال فرمان‌های کاربر به هماهنگ‌کنندهٔ (coordinator) DMTCP از راه دور است.
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.PP
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-coord\-host\fP \fIhostname\fP (متغیر محیطی DMTCP_COORD_HOST)
نام میزبان که \fBdmtcp_coordinator\fP روی آن اجرا می‌شود (پیش‌فرض: localhost)
.PP
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-port\fP \fIport\fP (متغیر محیطی DMTCP_PORT)
درگاهی که \fBdmtcp_coordinator\fP روی آن اجرا می‌شود (پیش‌فرض: 7779)
.PP
.TP
\fB\-\-quiet\fP
صرف‌نظر از نمایش اعلان کپی‌رایت
.TP
\fB\-\-help\fP
چاپ این پیام و خروج.
.TP
\fB\-\-version\fP
چاپ اطلاعات نسخه و خروج.
.PP
.SS "فرمان‌های هماهنگ‌کننده (Commands for Coordinator)"
.TP
\fB\-s\fP \fB\-\-status\fP
چاپ پیام وضعیت
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-checkpoint\fP
ایجاد نقطهٔ بررسی (checkpoint) از تمامی گره‌ها
.TP
\fB\-bc\fP, \fB\-\-bcheckpoint\fP
ایجاد نقطهٔ بررسی از تمامی گره‌ها، مسدودسازی (blocking) تا اتمام کار
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-interval\fP \fI<val>\fP
به‌روزرسانی بازهٔ زمانی ckpt به <val> ثانیه (0=هرگز)
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-kill\fP
خاتمه دادن اجباری (kill) به تمامی گره‌ها
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quit\fP
خاتمه دادن اجباری به تمامی گره‌ها و خروج
.PP
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"

گزارش باگ‌ها به: dmtcp\-forum@lists.sourceforge.net
.br
صفحهٔ اصلی DMTCP: <http://dmtcp.sourceforge.net>
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"

\fBdmtcp\fP(1),
\fBdmtcp_coordinator\fP(1),
\fBdmtcp_launch\fP(1),
\fBdmtcp_restart\fP(1),
\fBdmtcp_command\fP(1)
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

فایل /usr/share/doc/dmtcp\-3.0.0/AUTHORS را ببینید.
.PP
.SH "نسخه (VERSION)"

.PP
DMTCP نسخهٔ 3.0.0، نوامبر ۲۰۱۷\&.
.PP
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"

فایل /usr/share/doc/dmtcp\-3.0.0/COPYING را ببینید.
.PP
مجوز LGPLv3+: گنو LGPL نسخهٔ 3 یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/lgpl.html>.
.PP
این برنامه با مطلقاً هیچ ضمانتی ارائه می‌شود.
این یک نرم‌افزار آزاد است و شما مجاز هستید تحت شرایط خاصی
آن را بازتوزیع کنید؛ برای جزئیات به فایل COPYING مراجعه کنید.
.PP
.\" NOTE: This file is generated, DO NOT EDIT.