.TH DMENU 1 dmenu\-5.4
.SH "نام (NAME)"
dmenu \- منوی پویا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dmenu
.RB [ \-bfiv ]
.RB [ \-l
.IR lines ]
.RB [ \-m
.IR monitor ]
.RB [ \-p
.IR prompt ]
.RB [ \-fn
.IR font ]
.RB [ \-nb
.IR color ]
.RB [ \-nf
.IR color ]
.RB [ \-sb
.IR color ]
.RB [ \-sf
.IR color ]
.RB [ \-w
.IR windowid ]
.P
.BR dmenu_run " ..."
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B dmenu
یک منوی پویا برای سامانه X است که فهرستی از موارد جداشده با خط جدید را از
stdin می‌خواند. هنگامی که کاربر موردی را انتخاب کرده و کلید Return را می‌فشارد، انتخاب او در
stdout چاپ شده و dmenu خاتمه می‌یابد. وارد کردن متن، فهرست موارد را به گزینه‌هایی که
با بخش‌های متن ورودی مطابقت دارند محدود می‌کند.
.P
.B dmenu_run
اسکریپتی است که توسط
.IR dwm (1)
استفاده می‌شود؛ این اسکریپت برنامه‌های موجود در $PATH کاربر را فهرست کرده و نتیجه را در $SHELL او اجرا می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-b
منوی dmenu در پایین صفحه نمایش داده می‌شود.
.TP
.B \-f
در صورتی که ورودی از tty خوانده نشود، dmenu پیش از خواندن stdin صفحه‌کلید را تصاحب (grab) می‌کند. این حالت
سریع‌تر است، اما سامانه X را تا زمانی که stdin به انتهای فایل (EOF) نرسد قفل خواهد کرد.
.TP
.B \-i
تطابق موارد منو توسط dmenu بدون در نظر گرفتن بزرگی و کوچکی حروف انجام می‌شود.
.TP
.BI \-l " lines"
موارد توسط dmenu به‌صورت عمودی و با تعداد خطوط مشخص‌شده فهرست می‌شوند.
.TP
.BI \-m " monitor"
منوی dmenu روی شماره نمایشگر ارائه‌شده نمایش می‌یابد. شماره‌گذاری نمایشگرها از
0 آغاز می‌شود.
.TP
.BI \-p " prompt"
اعلان (prompt) نمایشی در سمت چپ کادر ورودی را تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-fn " font"
قلم (font) یا مجموعه قلم‌های مورد استفاده را تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-nb " color"
رنگ پس‌زمینه در حالت عادی را مشخص می‌کند.
.IR #RGB ،
.IR #RRGGBB
و نام‌های رنگ در سامانه X پشتیبانی می‌شوند.
.TP
.BI \-nf " color"
رنگ پیش‌زمینه (متن) در حالت عادی را مشخص می‌کند.
.TP
.BI \-sb " color"
رنگ پس‌زمینه مورد انتخاب‌شده را مشخص می‌کند.
.TP
.BI \-sf " color"
رنگ پیش‌زمینه (متن) مورد انتخاب‌شده را مشخص می‌کند.
.TP
.B \-v
اطلاعات نگارش را در stdout چاپ کرده و خارج می‌شود.
.TP
.BI \-w " windowid"
در windowid مشخص‌شده جاسازی (embed) می‌شود.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
برنامه dmenu به‌طور کامل توسط صفحه‌کلید کنترل می‌شود. گزینه‌ها با استفاده از
کلیدهای جهت‌نما، Page Up، Page Down، Home و End انتخاب می‌شوند.
.TP
.B Tab
رونوشت از مورد انتخاب‌شده در کادر ورودی.
.TP
.B Return
تأیید انتخاب. مورد انتخاب‌شده را در stdout چاپ کرده و با وضعیت موفقیت خارج می‌شود.
.TP
.B Ctrl-Return
تأیید انتخاب. مورد انتخاب‌شده را در stdout چاپ کرده و به اجرای برنامه ادامه می‌دهد.
.TP
.B Shift\-Return
تأیید ورودی. متن ورودی را در stdout چاپ کرده و با وضعیت موفقیت خارج می‌شود.
.TP
.B Escape
خروج بدون انتخاب مورد، همراه با بازگرداندن وضعیت شکست.
.TP
.B Ctrl-Left
انتقال مکان‌نما به ابتدای کلمه جاری
.TP
.B Ctrl-Right
انتقال مکان‌نما به انتهای کلمه جاری
.TP
.B C\-a
رفتن به ابتدای خط (Home)
.TP
.B C\-b
حرکت به چپ (Left)
.TP
.B C\-c
انصراف (Escape)
.TP
.B C\-d
حذف نویسه جلو (Delete)
.TP
.B C\-e
رفتن به انتهای خط (End)
.TP
.B C\-f
حرکت به راست (Right)
.TP
.B C\-g
انصراف (Escape)
.TP
.B C\-h
حذف به عقب (Backspace)
.TP
.B C\-i
کلید Tab
.TP
.B C\-j
کلید Return
.TP
.B C\-J
کلید Shift-Return
.TP
.B C\-k
حذف سطر به سمت راست
.TP
.B C\-m
کلید Return
.TP
.B C\-M
کلید Shift-Return
.TP
.B C\-n
حرکت به پایین (Down)
.TP
.B C\-p
حرکت به بالا (Up)
.TP
.B C\-u
حذف سطر به سمت چپ
.TP
.B C\-w
حذف کلمه به سمت چپ
.TP
.B C\-y
چسباندن از گزینش اصلی سامانه X (Primary)
.TP
.B C\-Y
چسباندن از بریده‌دان سامانه X (Clipboard)
.TP
.B M\-b
انتقال مکان‌نما به ابتدای کلمه جاری
.TP
.B M\-f
انتقال مکان‌نما به انتهای کلمه جاری
.TP
.B M\-g
رفتن به ابتدای خط (Home)
.TP
.B M\-G
رفتن به انتهای خط (End)
.TP
.B M\-h
حرکت به بالا (Up)
.TP
.B M\-j
صفحه به پایین (Page down)
.TP
.B M\-k
صفحه به بالا (Page up)
.TP
.B M\-l
حرکت به پایین (Down)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IR dwm (1),
.IR stest (1)