'\" t
.\"     Title: djxl
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 07/05/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "DJXL" "1" "07/05/2026" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
djxl \- خارج کردن تصاویر JPEG XL از حالت فشرده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBdjxl\fR [\fIگزینه‌ها\fR\&...] \fIinput\&.jxl\fR [\fIoutput\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور
.B djxl
یک تصویر یا پویانمایی JPEG XL را از حالت فشرده خارج می‌کند\&. قالب خروجی با پسوند فایل خروجی مشخص می‌شود که می‌تواند شامل \&.png, \&.jpg, \&.ppm, \&.pfm باشد\&. اگر فایل ورودی JPEG XL حاوی یک پویانمایی باشد، چندین فایل خروجی با نام‌هایی به فرمت "\fIoutput\fR\-\fBframenumber\fR\&.ext" تولید خواهند شد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-h, \-\-help
.RS 4
گزینه‌هایی را که
djxl
پشتیبانی می‌کند نمایش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\-j, \-\-pixels_to_jpeg
.RS 4
به‌طور پیش‌فرض، اگر فایل ورودی JPEG XL حاوی یک فایل JPEG فشرده‌شده مجدد باشد، در صورتی که فایل خروجی پسوند
\&.jpg
(یا
\&.jpeg)
داشته باشد، djxl دقیقاً همان فایل JPEG اصلی را بازسازی می‌کند\&. این فلگ باعث می‌شود که در چنین حالتی، رمزگشا تصویر را به پیکسل‌ها دیکد کرده و یک فایل JPEG جدید (با اتلاف) کدگذاری کند\&.
.RE
.PP
\-q \fIquality\fR, \-\-jpeg_quality=\fIquality\fR
.RS 4
هنگام رمزگشایی به
\&.jpg،
از این کیفیت خروجی استفاده می‌کند\&. این گزینه به‌طور ضمنی گزینه \-\-pixels_to_jpeg را فعال می‌کند\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# خارج کردن یک فایل JPEG XL از حالت فشرده و تبدیل به PNG
$ djxl input\&.jxl output\&.png

# بازسازی یک فایل JPEG فشرده‌شده مجدد بدون اتلاف
$ djxl lossless\-jpeg\&.jxl reconstructed\&.jpeg
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBcjxl\fR(1)