.\" Copyright (c) 2001-2003 Leon Bottou, Yann Le Cun, Patrick Haffner,
.\" Copyright (c) 2001 AT&T Corp., and Lizardtech, Inc.
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual. Otherwise check the web site
.\" of the Free Software Foundation at http://www.fsf.org.
.TH DJVM 1 "10/11/2001" "DjVuLibre-3.5" "DjVuLibre-3.5"
.de SS
.SH \\0\\0\\0\\$*
..
.SH "نام (NAME)"
djvm \- دستکاری اسناد چندصفحه‌ای یکپارچهٔ DjVu

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.SS ایجاد یک سند یکپارچه:
.BI "djvm -c[reate] " "doc.djvu" " " "page1.djvu" " ... " "pageN.djvu"
.SS درج کردن:
.BI "djvm -i[nsert] " "doc.djvu" " " "page.djvu" " [" "pagenum" "]"
.SS حذف کردن:
.BI "djvm -d[elete] " "doc.djvu" " " "pagenum"
.SS فهرست کردن:
.BI "djvm -l[ist] " "doc.djvu"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این برنامه یک سند چندصفحه‌ای یکپارچهٔ DjVu را ایجاد کرده یا تغییر می‌دهد.
اسناد چندصفحه‌ای یکپارچه را می‌توان مستقیماً استفاده کرد، یا با استفاده از دستور
.BR djvmcvt
آن‌ها را به یک سند غیرمستقیم تبدیل نمود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B -c[reate]
یک سند یکپارچهٔ DjVu به نام
.I doc.djvu
را از طریق جمع‌آوری فایل‌های
.I page1.djvu
تا
.IR pageN.djvu
ایجاد می‌کند.
.TP
.B -i[nsert]
سند یکپارچهٔ DjVu به نام
.I doc.djvu
را با درج فایل
.I page.djvu
به‌عنوان صفحهٔ
.IR pagenum
اصلاح می‌کند.
نادیده گرفتن آرگومان
.I pagenum
به این معنی است که صفحه به انتهای سند افزوده خواهد شد.
فایل
.I page.djvu
می‌تواند خود یک سند چندصفحه‌ای DjVu نیز باشد؛
در این حالت، تمام صفحه‌ها در محل مشخص‌شده درج خواهند شد.
.TP
.B -d[elete]
صفحهٔ
.I pagenum
را از سند چندصفحه‌ای یکپارچهٔ DjVu به نام
.IR doc.djvu
حذف می‌کند.
.TP
.B -l[ist]
تمام فایل‌های مؤلفهٔ تشکیل‌دهنده در سند چندصفحه‌ای DjVu به نام
.IR doc.djvu
را فهرست می‌کند.

.SH "قدردانی‌ها (CREDITS)"
این برنامه در ابتدا توسط Andrei Erofeev
<andrew_erofeev@yahoo.com>
نوشته شد و به دست Bill Riemers
<docbill@sourceforge.net>
و افراد بسیار دیگری بهبود یافت.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR djvu (1),
.BR djvmcvt (1)