.\
.\"
.TH "DISTROBOX\-STOP" "1" "Mar 2026" "Distrobox" "User Manual"
.SH "نام (NAME)"
distrobox\-stop \- متوقف کردن یک distrobox در حال اجرا
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور distrobox\-stop یک distrobox در حال اجرا را متوقف می‌کند.
.PP
کانتینرهای distrobox حتی پس از خروج از آن‌ها همچنان در حال اجرا باقی می‌مانند تا ورودهای بعدی بسیار سریع انجام شوند. با این دستور می‌توانید آن‌ها را متوقف کنید.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]distrobox stop\f[R]
.IP
.EX
\-\-all/\-a:       متوقف کردن همه distroboxها
\-\-yes/\-Y:       حالت غیرتعاملی، توقف بدون پرسش
\-\-help/\-h:      نمایش این پیام
\-\-root/\-r:      اجرای podman/docker/lilipod با دسترسی‌های ریشه (root). توجه داشته باشید که در صورت نیاز به ریشه، این روش
            بر \[dq]sudo distrobox\[dq] ترجیح داده می‌شود (نکته: در صورت نیاز به استفاده از برنامه‌ای غیر از \[aq]sudo\[aq] برای دسترسی‌های ریشه،
            آن را از طریق متغیر محیطی DBX_SUDO_PROGRAM یا متغیر پیکربندی \[aq]distrobox_sudo_program\[aq] مشخص کنید)
\-\-verbose/\-v:       نمایش جزئیات بیشتر
\-\-version/\-V:       نمایش نسخه
.EE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
.EX
distrobox\-stop container\-name1 container\-name2
distrobox\-stop container\-name
distrobox\-stop \-\-all
.EE
.PP
همچنین می‌توانید از متغیرهای محیطی برای مشخص کردن مدیر کانتینر و نام استفاده کنید:
.IP
.EX
DBX_CONTAINER_MANAGER=\[dq]docker\[dq] DBX_CONTAINER_NAME=test\-alpine distrobox\-stop
.EE
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
.IP
.EX
DBX_CONTAINER_MANAGER
DBX_CONTAINER_NAME
DBX_NON_INTERACTIVE
DBX_SUDO_PROGRAM
.EE