.\
.\"
.TH "DISTROBOX\-INIT" "1" "Mar 2026" "Distrobox" "راهنمای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
distrobox\-init \- مقداردهی اولیه distrobox (نباید به صورت دستی اجرا شود)
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\f[B]مقداردهی اولیه distrobox (نباید به صورت دستی اجرا شود)\f[R]
.PP
دستور distrobox\-init نقطهٔ ورود (entrypoint) یک distrobox ایجادشده است.
توجه داشته باشید که این دستور حتماً باید از داخل یک distrobox اجرا شود؛
در صورت اجرا از روی میزبان (host) کار نخواهد کرد.
.PP
\f[B]این ابزار برای استفادهٔ دستی طراحی نشده است، بلکه توسط
distrobox\-create برای تنظیم نقطهٔ ورود کانتینر به کار گرفته می‌شود.\f[R]
.PP
دستور distrobox\-init وظیفهٔ نصب وابستگی‌های ناموجود (مانند sudo)،
تنظیم کاربر و گروه‌ها، و سوار کردن دایرکتوری‌ها از میزبان را به عهده می‌گیرد
تا از یکپارچگی کامل اطمینان حاصل شود.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]distrobox\-init\f[R]
.IP
.EX
\-\-name/\-n:      نام کاربر
\-\-user/\-u:      شناسه کاربر (uid)
\-\-group/\-g:     شناسه گروه (gid) کاربر
\-\-home/\-d:      path/to/home کاربر
\-\-help/\-h:      نمایش این پیام
\-\-additional\-packages:  بسته‌های اضافی برای نصب
\-\-init/\-I:      استفاده یا عدم استفاده از init
\-\-pre\-init\-hooks:   دستوراتی که باید پیش از init اجرا شوند
\-\-nvidia:       تلاش برای یکپارچه‌سازی درایورهای nVidia میزبان در مهمان
\-\-upgrade/\-U:       اجرای init در حالت ارتقا
\-\-verbose/\-v:       نمایش خروجی با جزئیات بیشتر
\-\-version/\-V:       نمایش نسخه
\-\-:         پایان آرگومان‌ها؛ اجرای باقی‌مانده به عنوان دستور حین init
.EE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
.EX
distrobox\-init \-\-name test\-user \-\-user 1000 \-\-group 1000 \-\-home /home/test\-user
distrobox\-init \-\-upgrade
.EE