.TH distccmon-text 1 "2 October 2004"
.SH "نام (NAME)"
distccmon\-text \- نمایش وظایف کامپایل جاری به صورت متنی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.LP 
distccmon-text [DELAY]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP 
وظایف کامپایل جاری را به صورت متنی نمایش می‌دهد. distccmon-text باید روی ماشین کلاینت، با همان تنظیمات
.I DISTCC_DIR
(یا دایرکتوری خانگی) کاربری که کلاینت distcc را اجرا می‌کند، اجرا شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.LP 
.TP 
\fBDELAY\fR
پس از هر \fIdelay\fP ثانیه (به صورت کسری) خروجی را مکرراً به‌روزرسانی می‌کند.
.SH "قالب خروجی (OUTPUT FORMAT)"
.LP
خروجی distccmon-text برای هر وظیفه‌ای که در حال حاضر در حال کامپایل است، شامل یک خط می‌باشد. هر خط ستون‌های زیر را در بر دارد:
.TP
.I PID
شناسه فرایند (PID) مربوط به کلاینت distcc.
.TP
.I STATE
مرحله عملیات را مشخص می‌کند. این مراحل به ترتیب می‌توانند شامل "Startup" ،"Blocked" ،"Connected" ،"Preprocess" ،"Conect" ،"Send" ،"Receive" و "Done" باشند.
.TP
.I FILE
نام فایل ورودی، در صورت مشخص بودن.
.TP
.I HOST[SLOT]
نام میزبان (hostname) کامپایل‌کننده. ممکن است داخل کروشه با نمایه اسلات (slot index) آن میزبان همراه باشد.
.LP
هنگامی که یک delay مشخص شده باشد، هر بلوک از خروجی با یک خط خالی خاتمه می‌یابد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.LP 
برای نمایش وظایف فعال فعلی (به‌روزرسانی در هر ثانیه):
.IP
distccmon\-text 1
.LP 
برای نمایش وضعیت به صورت یک‌باره:
.IP
distccmon\-text
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.LP 
برنامه distcc توسط Martin Pool <mbp@sourcefrog.net> و با همکاری پژوهشگران بسیاری از جمله Wayne Davison، Frerich Raabe، Dimitri Papadopoulos و دیگر افرادی که در فایل NEWS به آن‌ها اشاره شده، نوشته شده است. لطفاً گزارش باگ‌ها را به <distcc@lists.samba.org> ارسال کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.LP 
distccd(1), ccache(1), gcc(1), make(1)
http://code.google.com/p/distcc
https://ccache.dev