.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: diffpkg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DIFFPKG 1 "27 يناير 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH الاسم
diffpkg \- مقارنة ملفات الحزم باستخدام أنماط مختلفة.
.SH موجز
.sp
diffpkg [خيارات] [أنماط] [ملف|اسم_حزمة.\|.\|.]
.SH الوصف
.sp
يبحث عن حزمة مبنية محليًا مقابلة لـ PKGBUILD، وينزل الإصدار الأخير من تلك
الحزمة من مستودعات باكمان (Pacman). ثم يقارن أرشيفات الحزم باستخدام أنماط
مختلفة مع استخدام قائمة محتويات tar البسيطة مبدئيًا.
.sp
عند إعطاء حزمة واحدة، استخدمها للمقارنة (diff) مع الحزمة المبنية محليًا. عند
إعطاء حزمتين، قارن الحزمتين ببعضهما.
.sp
في كلتا الحالتين، يُحوّل اسم الحزمة إلى اسم ملف من الخبيئة أو المجمع، ويواصل
diffpkg كما لو أن اسم الملف هذا حُدد مبدئيًا.
.SH الخيارات
.sp
\fB\-M\fP، \fB\-\-makepkg\-config\fP
.RS 4
اضبط ملف تهيئة makepkg بديل
.RE
.sp
\fB\-P, \-\-pool\fP=\fIدليل\fP
.RS 4
ابحث عن هدف الفرق (diff) في دليل التجميع (المبدئي
\f(CR\*(Aq/srv/ftp/pool\*(Aq\fR)
.RE
.sp
\fB\-v, \-\-verbose\fP
.RS 4
توفير مخرجات أكثر تفصيلًا/غير مصفاة
.RE
.sp
\fB\-h، \-\-help\fP
.RS 4
أظهر نص المساعدة
.RE
.SH "خيارات المخرجات"
.sp
\fB\-\-color\fP[=\fIمتى\fP]
.RS 4
خرج ملون؛ \fIمتى\fP هو \f(CR\*(Aqnever\*(Aq\fR (أبدًا)، أو
\f(CR\*(Aqalways\*(Aq\fR (دائمًا)، أو \f(CR\*(Aqauto\*(Aq\fR (آلي)؛ الخيار
\fB\-\-color\fP المجرد يعني \fB\-\-color=\fP\fIauto\fP
.RE
.sp
\fB\-u, \-U, \-\-unified\fP
.RS 4
\fIأخرج 3 أسطر من السياق الموحد\fP
.RE
.sp
\fB\-y, \-\-side\-by\-side\fP
.RS 4
\fIأخرج في عمودين\fP
.RE
.sp
\fB\-W, \-\-width\fP\fI[=رقم]\fP
.RS 4
\fIأخرج على الأكثر NUM (المبدئي \fP\f(CR\*(Aqآلي\*(Aq\fI) من أعمدة الطباعة؛ NUM يمكن أن تكون \fP\f(CR\*(Aqآلي\*(Aq\fI، أو \fP\f(CR\*(Aqأعمدة\*(Aq\fI أو رقماً. \fP\f(CR\*(Aqآلي\*(Aq\fI سيُحل إلى أقصى طول سطر لكلا الملفين، مما يضمن بقاء الفوارق (diff) غير مقصوصة.\fP
.RE
.SH الأوضاع
.sp
\fB\-l\fP، \fB\-\-list\fP
.RS 4
نشط وضع فرق قائمة محتويات tar (المبدئي)
.RE
.sp
\fB\-d\fP، \fB\-\-diffoscope\fP
.RS 4
نشط وضع فرق diffoscope
.RE
.sp
\fB\-p، \-\-pkginfo\fP
.RS 4
نشط وضع فرق .PKGINFO
.RE
.sp
\fB\-b\fP، \fB\-\-buildinfo\fP
.RS 4
نشط وضع فرق .BUILDINFO
.RE
.SH "الصفحة الرئيسة"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIيرجى الإبلاغ عن العلل وطلبات الميزات في متتبع المشكلات. يرجى بذل قصارى جهدك لتوفير حالة اختبار قابلة للتكرار للعلل.\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .