.TH DHCP_RELEASE 1
.SH "نام (NAME)"
dhcp_release \- آزادسازی یک اجارهٔ DHCP روی کارساز DHCP محلی dnsmasq
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dhcp_release <interface> <address> <MAC address> <client_id>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزاری که کارساز DHCP در حال اجرا روی این رایانه را وادار به آزادسازی یک اجارهٔ DHCP می‌کند.
.PP
یک پیام DHCPRELEASE را از طریق واسط شبکهٔ (interface) مشخص‌شده ارسال می‌کند تا به کارساز DHCP محلی اعلام کند که یک اجارهٔ مشخص را حذف کند.

آرگومان interface همان واسط شبکه‌ای است که اگر یک درخواست DHCP واقعاً از سوی کلاینت می‌آمد \- به‌جای آن‌که در اینجا به‌صورت ساختگی ایجاد شود \- از طریق آن دریافت می‌شد.
   
آرگومان address یک آدرس IP نقطه‌دار چهارگانه (dotted-quad) و اجباری است.
   
آدرس MAC یک مقدار هگزادسیمال جداشده با دو‌نقطه (:) بوده و اجباری است. این مقدار می‌تواند یک پیشوند بایتِ نوع آدرس به‌همراه \- داشته باشد، مانند:

10\-11:22:33:44:55:66

اما اگر بایت نوع آدرس وجود نداشته باشد، مقدار آن ۱ فرض می‌شود که نوع استاندارد برای ethernet است. این کُدگذاری همان قالبی است که در فایل‌های اجارهٔ dnsmasq استفاده می‌شود.

آرگومان client-id اختیاری است. در صورتی که مقدار آن "*" باشد، به‌منزلهٔ نبودن آن در نظر گرفته می‌شود.
.SH "نکات (NOTES)"
باید حتماً توسط ریشه (root) اجرا شود \- در غیر این صورت با شکست مواجه خواهد شد.
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
تنها روی اجاره‌های IPv4 DHCP قابل استفاده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR dnsmasq (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما توسط Simon Kelley <simon@thekelleys.org.uk> نوشته شده است.