.\" Automatically generated by Pandoc 2.5
.\"
.TH "DFU\-SUFFIX" "1" "September 2021" "dfu\-util 0.11" ""
.hy
.SH "نام (NAME)"
.PP
dfu\-suffix \- افزودن، بررسی یا حذف پسوند فایل سفت‌افزار DFU
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\f[B]dfu\-suffix\f[R] [\f[I]options\f[R]] \f[B]\-\-add\f[R]
\f[I]DFU_FILE\f[R]
.PD 0
.P
.PD
\f[B]dfu\-suffix\f[R] \f[B]\-\-check\f[R] \f[I]DFU_FILE\f[R]
.PD 0
.P
.PD
\f[B]dfu\-suffix\f[R] \f[B]\-\-delete\f[R] \f[I]DFU_FILE\f[R]
.PD 0
.P
.PD
\f[B]dfu\-suffix\f[R] \f[B]\-\-help\f[R]
.PD 0
.P
.PD
\f[B]dfu\-suffix\f[R] \f[B]\-\-version\f[R]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه \f[B]dfu\-suffix\f[R] می‌تواند برای افزودن، بررسی یا حذف پسوند فایل سفت‌افزار DFU به کار رود که برای تطبیق ایمن فایل سفت‌افزار با دستگاه توصیه می‌شود.
.PP
توجه داشته باشید که داشتن پسوند توسط استاندارد DFU توصیه شده است، اما اجباری نیست. یک ابزار میزبان DFU مانند dfu\-util پسوند را شناسایی کرده و از آن برای بررسی تطابق دستگاه استفاده می‌کند، اما پسوند را به دستگاه منتقل نمی‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-v, \-\-vid \f[I]vendorID\f[R]
مشخص کردن شناسه سازنده یواس‌بی (هگزادسیمال)
.TP
.B \-p, \-\-pid \f[I]productID\f[R]
مشخص کردن شناسه محصول یواس‌بی (هگزادسیمال)
.TP
.B \-d, \-\-did \f[I]deviceID\f[R]
مشخص کردن شناسه دستگاه یواس‌بی (هگزادسیمال)
.TP
.B \-S, \-\-spec \f[I]version\f[R]
مشخص کردن نسخه مشخصات DFU (هگزادسیمال)
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش یک پیام راهنما.
.TP
.B \-V, \-\-version
نمایش نسخه نرم‌افزار.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
.B \f[B]dfu\-suffix\f[R] \-\-vid 0123 \-\-add firmware.dfu
افزودن پسوندی مطابق با سازنده 0x0123 و شناسه محصول 0x4567.
از آنجا که شناسه‌های محصول و دستگاه مشخص نشده‌اند، مقدار عمومی (wildcard) 0xFFFF را خواهند داشت.
.TP
.B \f[B]dfu\-suffix\f[R] \-\-check firmware.dfu
بررسی فایل firmware.dfu برای وجود یک پسوند معتبر DFU
.TP
.B \f[B]dfu\-suffix\f[R] \-\-delete firmware.dfu
حذف یک پسوند معتبر DFU از فایل firmware.dfu
.SH "کدهای خروج (EXIT VALUES)"
.TP
.B \f[B]0\f[R]
موفقیت‌آمیز (همچنین در صورتی که پسوند وجود نداشته باشد)
.TP
.B \f[B]\-64\f[R]
خطای نحوه استفاده
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
.PP
برنامه \f[B]dfu\-suffix\f[R] قادر به تشخیص یک پسوند DFU خراب (مانند عدم تطابق چکسام) از یک پسوند ناموجود نیست؛ بنابراین تنها یک پسوند معتبر را می‌توان حذف کرد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
https://sourceforge.net/p/dfu\-util/tickets
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.PP
مجوز GPLv2: مجوز عمومی همگانی گنو نسخه ۲
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\f[B]dfu\-prefix\f[R](1), \f[B]dfu\-util\f[R](1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
فایل AUTHORS را در کد منبع مشاهده کنید.