.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DF 1 "Dubna 2026" "GNU coreutils 9.11" "Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
df \- report file system space usage
.SH POUŽITÍ
\fBdf\fP [\fI\,VOLBA\/\fP]... [\fI\,SOUBOR\/\fP]...
.SH POPIS
This manual page documents the GNU version of \fBdf\fP.  \fBdf\fP displays the
amount of space available on the file system containing each file name
argument.  If no file name is given, the space available on all currently
mounted file systems is shown.  Space is shown in 1K blocks by default,
unless the environment variable POSIXLY_CORRECT is set, in which case
512\-byte blocks are used.
.PP
If an argument is the absolute file name of a device node containing a
mounted file system, \fBdf\fP shows the space available on that file system
rather than on the file system containing the device node.  This version of
\fBdf\fP cannot show the space available on unmounted file systems, because on
most kinds of systems doing so requires non\-portable intimate knowledge of
file system structures.
.SH VOLBY
.PP
Zobrazí informace o souborovém systému na kterém je každý zadaný SOUBOR,
nebo o všech souborových systémech (výchozí).
.PP
Povinné argumenty dlouhých přepínačů jsou také povinné u odpovídajících
krátkých přepínačů.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-a'\fB\-a, \-\-all\fP\X'tty: link'
include pseudo, duplicate, inaccessible file systems
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-B'\fB\-B, \-\-block\-size=\,SIZE\fP\X'tty: link'\/
scale sizes by SIZE before printing them; see SIZE format below; E.g., '\-BM'
prints sizes in units of 1,048,576 bytes
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-h'\fB\-h, \-\-human\-readable\fP\X'tty: link'
print sizes in powers of 1024 (e.g., 1023M)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-H'\fB\-H, \-\-si\fP\X'tty: link'
print sizes in powers of 1000 (e.g., 1.1G)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-i'\fB\-i, \-\-inodes\fP\X'tty: link'
Místo informací o využití místa vypíše informace o využití i\-uzlů.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-k'\fB\-k\fP\X'tty: link'
jako \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-l'\fB\-l, \-\-local\fP\X'tty: link'
Omezí výstup pouze na lokální souborové systémy.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-no\-sync'\fB\-\-no\-sync\fP\X'tty: link'
Nepoužije systémové volání sync před získáním dat o využití místa (výchozí)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-output'\fB\-\-output[=FIELD_LIST]\fP\X'tty: link'
use the output format defined by FIELD_LIST, or print all fields if
FIELD_LIST is omitted
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-P'\fB\-P, \-\-portability\fP\X'tty: link'
Výpis bude ve formátu podle specifikace POSIX
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-sync'\fB\-\-sync\fP\X'tty: link'
Použije systémové volání sync před získáním jakýchkoliv dat o využití místa.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-total'\fB\-\-total\fP\X'tty: link'
elide all entries insignificant to available space, and produce a grand
total
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-t'\fB\-t, \-\-type=\,TYPE\fP\X'tty: link'\/
mezí výpis na souborové systémy určeného TYPu
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-T'\fB\-T, \-\-print\-type\fP\X'tty: link'
Budou vypsány i typy jednotlivých souborových systémů
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-x'\fB\-x, \-\-exclude\-type=\,TYPE\fP\X'tty: link'\/
souborové systémy zadaného TYPu budou vynechány
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-v'\fB\-v\fP\X'tty: link'
(ignorováno)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/df#df\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/df#df\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
Vypíše informaci o verzi programu a skončí
.PP
Display values are in units of the first available SIZE from
\fB\-\-block\-size\fP, and the DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment
variables.  Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if
POSIXLY_CORRECT is set).
.PP
Argument VELIKOST je celé číslo a volitelná jednotka (příklad: 10K je
10 * 1024). Jednotky jsou K, M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q (mocniny 1024) nebo
KB, MB, … (mocniny 1000). Lze též použít binární jednotky: KiB=K, MiB=M a
tak dále.
.PP
FIELD_LIST is a comma\-separated list of columns to be included.  Valid field
names are: 'source', 'fstype', 'itotal', 'iused', 'iavail', 'ipcent',
\&'size', 'used', 'avail', 'pcent', 'file' and 'target' (see info page).
.SH AUTOR
Napsal Torbjorn Granlund, David MacKenzie a Paul Eggert.
.SH "HLÁŠENÍ CHYB"
Chyby v programu oznamujte na adrese bug\-coreutils@gnu.org
.br
On\-line nápověda GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Obecná pomoc při používání softwaru GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Chyby v překladu hlaste na
<https://translationproject.org/team/cs.html> (česky)
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
GPLverze 3 nebo novější <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ
ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
Úplná dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
nebo dostupná lokálně skrze: info \(aq(coreutils) df invocation\(aq
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz>,
Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>
a
Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .