.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: devtools
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DEVTOOLS 7 "27 يناير 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH الاسم
devtools \- أدوات مطور لتوزيعة أرش لينكس
.SH الوصف
.sp
تحتوي أدوات المطور على أدوات لصيانة الحزم في أرش لينكس. تأتي مع واجهة أمامية
موحدة لسطر الأوامر تُسمى \fIpkgctl\fP تساعد على التفاعل بسهولة مع جميع الأدوات
المختلفة التي توفرها هذه المجموعة.
.sp
تتنوع مجموعة الأدوات من أدوات بناء الحزم في بيئة chroot نظيفة
(\fImkarchroot\fP، \fIarchbuild\fP، .\|.\|.)، وأدوات متعلقة بالتغليف (\fIsogrep\fP،
\fIdiffpkg\fP، \fIlddd\fP)، وأدوات إدارة المستودعات مثل (\fIpkgrepo\fP).
.SH البرامج
.sp
توفر القائمة أدناه نظرة عامة مختصرة؛ راجع الوثائق الخاصة بكل أداة للحصول على
التفاصيل.
.sp
pkgctl(1)  واجهة أمامية موحدة لسطر الأوامر لأدوات المطور
.sp
archbuild(1)  بناء حزمة أرش لينكس داخل بيئة chroot نظيفة
.sp
arch\-nspawn(1)  تشغيل أمر أو نظام تشغيل في حاوية مساحات أسماء خفيفة الوزن
.sp
checkpkg(1)  مقارنة حزمة البناء الحالية مع إصدار المستودع
.sp
diffpkg(1)  مقارنة ملفات الحزم باستخدام أوضاع مختلفة
.sp
export\-pkgbuild\-keys(1)  تصدير مفاتيح توقيع المصدر الصالحة من PKGBUILD
.sp
find\-libdeps(1)  إيجاد تبعيات soname لحزمة
.sp
find\-libprovides(1)  إيجاد soname\(cqs التي توفرها حزمة
.sp
lddd(1)  إيجاد روابط المكتبات المعطلة على نظامك
.sp
mkarchroot(1)  إنشاء بيئة chroot لأرش في موقع محدد مع مجموعة محددة من الحزم
.sp
makechrootpkg(1)  بناء PKGBUILD في بيئة chroot معينة
.sp
makerepropkg(1)  إعادة بناء حزمة لمعرفة ما إذا كانت قابلة للإعادة
.sp
sogrep(1)  إيجاد الحزم التي تستخدم رابطًا لمكتبة مشتركة معينة
.SH "الصفحة الرئيسة"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIيرجى الإبلاغ عن العلل وطلبات الميزات في متتبع المشكلات. يرجى بذل قصارى جهدك لتوفير حالة اختبار قابلة للتكرار للعلل.\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .