نام (NAME)

isoinfo - ابزار استخراج و نمایش اطلاعات ایمیج‌های ISO9660

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

devdump isoimage

isodump isoimage

isoinfo [ options ] [ -find [ find expression ]]

isovfy isoimage

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور devdump یک ابزار ساده برای نمایش تعاملی محتویات ایمیج‌های دستگاه یا فایل‌سیستم است. صفحه اولیه، ۲۵۶ بایت نخست از اولین سکتور ۲۰۴۸ بایتی را نمایش می‌دهد. دستورات آن مشابه دستورات isodump است.

دستور isodump یک ابزار ساده برای نمایش تعاملی محتویات ایمیج‌های iso9660 به منظور بررسی یکپارچگی دایرکتوری است. صفحه اولیه، بخش نخست از دایرکتوری ریشه را نمایش می‌دهد و خط فرمان (prompt)، شماره محدوده (extent) و آفست در آن محدوده را به شما نشان می‌دهد.

دستور isoinfo ابزاری برای فهرست‌کردن محتویات ایمیج‌های iso9660 مشابه دایرکتوری است.

دستور isovfy ابزاری برای بررسی یکپارچگی یک ایمیج iso9660 است. بیشتر آزمون‌های موجود در isovfy پس از کشف باگ‌ها در نسخه‌های اولیه mkisofs اضافه شدند. چندان مشخص نیست که این ابزار هنوز چقدر مفید است، اما وجود آن ضرری ندارد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

گزینه‌های مشترک بین تمام برنامه‌ها عبارتند از: -help,-h,-version, i=name,dev=name. برنامه isoinfo دارای گزینه‌های خط فرمان بیشتری است. این گزینه‌ها عبارتند از:

-help

-h

چاپ خلاصه تمام گزینه‌ها.

-d

چاپ اطلاعات از توصیف‌گر جلد اولیه (PVD) ایمیج iso9660. این اطلاعات شامل مواردی درباره افزونه‌های Rock Ridge و Joliet و همچنین اطلاعات راه‌اندازی El Torito (در صورت وجود) است.

-f

تولید خروجی به همان شکلی که گویی دستور 'find . -print' روی ایمیج iso9660 اجرا شده است. نباید گزینه -l را همراه با گزینه -f استفاده کنید. همین خروجی با فراخوانی isoinfo به‌همراه -find -print نیز ایجاد می‌شود.

-find find expression

این گزینه به عنوان یک جداکننده عمل می‌کند. در صورت استفاده، تمام گزینه‌های isoinfo باید در سمت چپ گزینه -find قرار گیرند. در سمت راست گزینه -find، دستور mkisofs تنها ساختار دستوری خط فرمان find را می‌پذیرد. اگر عبارت find شامل یک دستور اولیه (primary) مانند -print یا -ls باشد، گزینه -l برای isoinfo نادیده گرفته می‌شود. اگر عبارت find درست (true) ارزیابی شود، عملیات انتخاب‌شده (مثلاً فهرست کردن دایرکتوری ISO-9660) انجام می‌شود.

-i iso_image

مسیر ایمیج iso9660 مورد نظر برای بررسی را مشخص می‌کند. گزینه‌های -i و dev=target مانعة‌الجمع هستند.

-ignore-error

نادیده گرفتن خطاها. دستورات به‌طور پیش‌فرض در صورت بروز چندین خطا، مانند خطاهای خواندن، متوقف می‌شوند. با فعال بودن این گزینه، دستورات تلاش می‌کنند ادامه دهند. با احتیاط استفاده شود.

dev=target

تنظیم هدف SCSI برای درایو؛ یادداشت‌های بالا را ببینید. یک مشخصه معمولی دستگاه به‌صورت dev=6,0 است. اگر لازم باشد یک نام فایل همراه با مشخصه عددی هدف ارائه شود، نام فایل وابسته به پیاده‌سازی است. نام فایل صحیح در این حالت را می‌توان در راهنماهای اختصاصی سیستم‌عامل هدف یافت. در سیستم FreeBSD بدون پشتیبانی از CAM، باید از دستگاه کنترلی استفاده کنید (مثلاً /dev/rcd0.ctl). یک مشخصه صحیح دستگاه در این حالت ممکن است dev=/dev/rcd0.ctl:@ باشد.

در لینوکس، درایوهای متصل به آداپتور پورت موازی به یک گذرگاه مجازی SCSI نگاشت می‌شوند. آداپتورهای مختلف به اهداف متفاوتی در این گذرگاه مجازی SCSI نگاشت می‌شوند.

اگر هیچ گزینه dev مشخص نشده باشد، برنامه تلاش می‌کند دستگاه را از متغیر محیطی CDR_DEVICE دریافت کند.

اگر آرگومان گزینه dev= شامل نویسه‌های ','، '/'، '@' یا ':' نباشد، به عنوان نام برچسبی تفسیر می‌شود که ممکن است در فایل /etc/default/cdrecord یافت شود (بخش «فایل‌ها» را ببینید).

گزینه‌های -i و dev=target مانعة‌الجمع هستند.

-debug

چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی اضافی. این گزینه به عنوان مثال چاپ تمام مدخل‌های دایرکتوری را در صورتی که یک فایل بیش از یک مدخل دایرکتوری داشته باشد و همچنین چاپ اطلاعات بیشتر از توصیف‌گر جلد اولیه را امکان‌پذیر می‌کند.

در حالت اشکال‌زدایی، اطلاعات Rock Ridge حتی اگر با استاندارد سازگار نباشد، با -R تجزیه و تحلیل می‌شود.

-l

تولید خروجی به همان شکلی که گویی دستور 'ls -lR' روی ایمیج iso9660 اجرا شده است. نباید گزینه -f را همراه با گزینه -l استفاده کنید.

اعداد درون قلاب‌ها، شماره سکتور آغازین به‌صورت یک عدد ده‌دهی (بر پایه ۲۰۴۸ بایت برای هر سکتور) و فلگ‌های دایرکتوری iso9660 به‌صورت عدد هگزادسیمال به شرح زیر هستند:

-N sector

یک ترفند موقت برای کمک به بررسی فایل‌های دیسک تک‌نشستی که قرار است روی یک دیسک چندنشستی نوشته شوند. شماره سکتور تعیین‌شده، شماره سکتوری است که ایمیج iso9660 باید هنگام ارسال به رایتر دیسک نوری در آن نوشته شود. برای اولین نشست دیسک استفاده نمی‌شود.

-p

چاپ اطلاعات جدول مسیر (path table).

-R

استخراج اطلاعات از افزونه‌های Rock Ridge (در صورت وجود) برای مجوزها، نام فایل‌ها و مالکیت‌ها.

-s

چاپ اطلاعات اندازه فایل بر حسب مضرب‌هایی از اندازه سکتور (۲۰۴۸ بایت).

-J

استخراج اطلاعات از افزونه‌های Joliet (در صورت وجود) برای نام فایل‌ها.

-j charset

تبدیل نام فایل‌های Joliet (در صورت وجود) به مجموعه نویسه (charset) ارائه‌شده. برای جزئیات به mkisofs(8) مراجعه کنید.

-T sector

یک ترفند موقت برای کمک به بررسی ایمیج‌های چندنشستی که پیش‌تر روی یک دیسک چندنشستی رایت شده‌اند. شماره سکتور مشخص‌شده، شماره سکتور آغاز نشستی است که قصد نمایش آن را داریم.

-X

استخراج فایل‌ها از ایمیج و قرار دادن آن‌ها در فایل‌سیستم. اگر گزینه -find استفاده نشود، تمام فایل‌ها استخراج می‌شوند.

برنامه isoinfo از استخراج تمامی فایل‌ها، حتی فایل‌های چندمحدوده‌ای (فایل‌های بزرگ‌تر از ۴ گیگابایت) پشتیبانی می‌کند.

پیش از استخراج فایل‌ها با استفاده از گزینه -X، توصیه می‌شود دایرکتوری جاری را به یک دایرکتوری خالی تغییر دهید تا از رونویسی و آسیب دیدن فایل‌های موجود جلوگیری شود.

-x pathname

استخراج فایل تعیین‌شده در خروجی استاندارد (stdout). مقدار pathname باید با یک اسلش ('/') آغاز شود و در مورد نام‌های iso9660، باید با مسیر کامل فایل شامل شماره نسخه (معمولاً ';1') مطابقت داشته باشد. اگر گزینه -R مشخص شده باشد و فایل‌سیستم دارای ویژگی‌های Rock Ridge باشد، pathname باید با مسیر کامل فایل در Rock Ridge مطابقت داشته باشد.

نویسنده (AUTHOR)

نویسنده کدهای اصلی (۱۹۹۳ ... ۱۹۹۸) Eric Youngdale <ericy@gnu.ai.mit.edu> یا <eric@andante.jic.com> مسئول این کدهای موقت و سرهم‌بندی‌شده است. Joerg Schilling کتابخانه انتقال SCSI و لایه تطبیق آن با برنامه‌ها و بخش‌های جدیدتر این ابزارها (از سال ۱۹۹۹ به بعد) را نوشت، که باعث می‌شود حق نشر آن‌ها به‌صورت زیر باشد: Copyright (C) 1999-2004 Joerg Schilling. وصله‌ها (پچ‌ها) برای بهبود کاربرد عمومی با کمال میل پذیرفته می‌شوند.

اشکالات (BUGS)

رابط کاربری واقعاً نامناسب و ضعیف است.

بهبودهای آینده (FUTURE IMPROVEMENTS)

این ابزارها در حقیقت ترفندهای سریعی هستند که برای اشکال‌زدایی مشکلات در mkisofs یا در یک فایل‌سیستم iso9660 بسیار مفیدند. در بلندمدت، بسیار خوب خواهد بود اگر دیمنی وجود داشته باشد که یک ایمیج iso9660 را از طریق NFS به اشتراک بگذارد (export کند).

برنامه isoinfo احتمالاً برنامه‌ای است که بیشترین کاربرد را برای کاربران عمومی دارد.

در دسترس بودن (AVAILABILITY)

این ابزارها همراه با بسته cdrtools ارائه می‌شوند و پایگاه اصلی دانلود آن https://sourceforge.net/projects/cdrtools/files و بسیاری از سایت‌های آینه‌ای دیگر است. علی‌رغم نام، این نرم‌افزار آزمایشی (بتا) نیست.

محیط (ENVIRONMENT)

CDR_DEVICE

این متغیر می‌تواند حاوی یک شناسه دستگاه مناسب برای فراخوانی open در کتابخانه انتقال SCSI، یا یک برچسب در فایل /etc/default/cdrecord باشد.

RSH

اگر متغیر محیطی RSH تعریف شده باشد، اتصال راه دور از طریق rcmd(3) ایجاد نمی‌شود، بلکه با فراخوانی برنامه‌ای که RSH به آن اشاره دارد برقرار خواهد شد. برای مثال از RSH=/usr/bin/ssh برای ایجاد یک اتصال امن پوسته استفاده کنید.

توجه داشته باشید که این کار برنامه را وادار می‌کند تا یک لوله (pipe) به برنامه rsh(1) ایجاد کند و مانع از دسترسی مستقیم برنامه به سوکت شبکه سرور راه دور می‌شود. این امر تنظیم پارامترهای کارایی را غیرممکن ساخته و سرعت اتصال را در مقایسه با اتصال rcmd(3) آغازشده توسط root کاهش می‌دهد.

RSCSI

اگر متغیر محیطی RSCSI تعریف شده باشد، سرور SCSI راه دور برنامه /opt/schily/sbin/rscsi نخواهد بود، بلکه برنامه‌ای خواهد بود که RSCSI به آن اشاره می‌کند. توجه داشته باشید که اگر با حسابی وارد شوید که با یک برنامه سرور SCSI راه دور به عنوان پوسته ورود (login shell) ایجاد شده است، نام برنامه سرور SCSI راه دور نادیده گرفته می‌شود.

فایل‌ها (FILES)

/etc/default/cdrecord

مقادیر پیش‌فرض را می‌توان برای گزینه‌های زیر در /etc/default/cdrecord تنظیم کرد.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

mkisofs(8), cdrecord(1), readcd(1), scg(7), rcmd(3), ssh(1).