.nh
.TH "desync" "1" "سپتامبر 2026" "desync" ""

.SH "نام (NAME)"
desync-untar \- استخراج درخت دایرکتوری از یک آرشیو یا نمایه catar

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBdesync untar <catar|index> <target> [flags]\fP

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
یک درخت دایرکتوری را از یک فایل catar یا یک نمایه (index) استخراج می‌کند. برای خواندن نمایه از ورودی استاندارد (STDIN) از '-' استفاده کنید.

.PP
ورودی یا یک آرشیو catar است، یا یک فایل نمایه caidx (همراه با \fB\-i\fP و \fB\-s\fP).

.PP
به‌طور پیش‌فرض، آرشیو catar روی دیسک محلی استخراج می‌شود. با استفاده از \fB\-\-output\-format=gnu\-tar\fP، خروجی می‌تواند روی GNU tar تنظیم شود، چه به‌صورت یک آرشیو یا خروجی استاندارد (STDOUT) با '-'.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
\fB\-\-ca\-cert\fP=""
	اعتبار مراجع صدور گواهی در این فایل، به‌جای مخزن امنیتی سیستم‌عامل

.PP
\fB\-c\fP, \fB\-\-cache\fP=""
	مخزنی که به‌عنوان حافظه موقت (کَش) استفاده می‌شود

.PP
\fB\-r\fP, \fB\-\-cache\-repair\fP[=true]
	جایگزینی تکه‌های نامعتبر موجود در کَش از منبع اصلی

.PP
\fB\-\-client\-cert\fP=""
	مسیر گواهی کلاینت برای احراز هویت TLS

.PP
\fB\-\-client\-key\fP=""
	مسیر کلید کلاینت برای احراز هویت TLS

.PP
\fB\-n\fP, \fB\-\-concurrency\fP=10
	تعداد گوروتین‌های (goroutines) همزمان

.PP
\fB\-e\fP, \fB\-\-error\-retry\fP=3
	تعداد دفعات تلاش مجدد در صورت خطای شبکه

.PP
\fB\-b\fP, \fB\-\-error\-retry\-base\-interval\fP=500ms
	تاخیر اولیه تلاش مجدد، که با هر تلاش متوالی به‌صورت خطی افزایش می‌یابد

.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP[=false]
	راهنمای دستور untar

.PP
\fB\-i\fP, \fB\-\-index\fP[=false]
	خواندن فایل نمایه (caidx)، نه catar

.PP
\fB\-\-no\-same\-owner\fP[=false]
	استخراج فایل‌ها با مالکیت کاربر جاری

.PP
\fB\-\-no\-same\-permissions\fP[=false]
	استفاده از umask کاربر جاری به‌جای مجوزهای موجود در آرشیو

.PP
\fB\-\-no\-same\-xattrs\fP[=false]
	عدم اعمال ویژگی‌های توسعه‌یافته (xattrs) از آرشیو

.PP
\fB\-\-output\-format\fP="disk"
	فرمت خروجی، 'disk' یا 'gnu-tar'

.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-store\fP=[]
	مخزن یا مخازن منبع، مورد استفاده با \fB\-i\fP

.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-trust\-insecure\fP[=false]
	اعتماد به گواهی‌های نامعتبر

.SH "گزینه‌های به ارث رسیده از دستورات والد (OPTIONS INHERITED FROM PARENT COMMANDS)"
\fB\-\-config\fP=""
	فایل پیکربندی (پیش‌فرض $HOME/.config/desync/config.json)

.PP
\fB\-\-digest\fP="sha512-256"
	الگوریتم خلاصه پیام (digest)، sha512-256 یا sha256

.PP
\fB\-\-verbose\fP[=false]
	حالت پرحرف (verbose)

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.EX
  desync untar docs.catar /tmp/documents
  desync untar -s http://192.168.1.1 -c /path/to/local -i docs.caidx /tmp/documents
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBdesync(1)\fP

.SH "تاریخچه (HISTORY)"
۵ سپتامبر ۲۰۲۶، تولید خودکار توسط spf13/cobra