.TH DELUGE 1

.SH "نام (NAME)"
deluge \- کلاینت بیت‌تورنت قدرتمند با رابط‌های گرافیکی، وبی و متنی

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B deluge [options]
.RI [ torrent-file\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه Deluge از یک مدل کلاینت/سرور استفاده می‌کند که در آن \fBdeluged\fR فرایند دیمن بوده و \fBdeluge\fR برای راه‌اندازی واسط کاربری به کار می‌رود.
.P
به‌طور پیش‌فرض، Deluge در حالت \fIStandalone\fR (مستقل) اجرا می‌شود که در آن عملکردهای دیمن پنهان خواهند بود.
می‌توانید در پنجرهٔ تنظیمات (Preferences) به حالت \fIThinclient\fR تغییر وضعیت دهید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های پیکربندی"
.TP
.BI \-c\  path \fR,\ \fB\-\-config= path
تنظیم مکان دایرکتوری پیکربندی.

.SS "گزینه‌های واسط کاربری"
برای مشاهدهٔ واسط‌های کاربری موجود، \fBdeluge \-h\fR را ببینید.
.TP
.I user_interface \fR[\fIui-args\fR]
واسط کاربری جایگزین برای راه‌اندازی، همراه با آرگومان‌های اختیاری واسط کاربری.
.TP
.BI \-s\  default_ui \fR,\ \fB\-\-set\-default\-ui= default_ui
تنظیم واسط کاربری پیش‌فرض برای اجرا در صورتی که هیچ واسط کاربری مشخص نشده باشد.

.SS "گزینه‌های گزارش‌گیری"
.TP
.BI \-l\  file \fR,\ \fB\-\-logfile= file
ارسال خروجی به فایل گزارش مشخص‌شده به‌جای stdout.
.TP
.BI \-L\  loglevel \fR,\ \fB\-\-loglevel= loglevel
تنظیم سطح گزارش‌گیری (پیش‌فرض error است):
.B none, info, warning, error, debug
.TP
.B \-q\fR,\ \fB\-\-quiet
تنظیم سطح گزارش‌گیری روی \fBnone\fR، همانند \fB\-L none\fR.
.TP
.BI \-\-logrotate\fR[\fB=\fImax-size\fR]
فعال‌سازی چرخش فایل گزارش، همراه با تعیین اختیاری حداکثر اندازهٔ فایل گزارش، پیش‌فرض: 2M (تعداد چرخه‌های فایل گزارش ۵ است).
.TP
.BI \-\-profile\fR[\fB=\fIfile\fR]
تحلیل کارایی با cProfile. ارسال خروجی به stdout مگر اینکه نام فایلی مشخص شده باشد.

.SS "گزینه‌های راهنما"
.TP
.B \-V\fR,\ \fB\-\-version
نمایش شماره نسخهٔ برنامه و خروج.
.TP
.B \-h\fR,\ \fB\-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR deluged (1),
.BR deluge-web (1)
.BR deluge-console (1),

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B تیم Deluge: http://www.deluge-torrent.org