.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-shlibs 5"
.TH deb-shlibs 5 2026-03-06 1.23.7-dirty "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
deb\-shlibs \- پرونده اطلاعات کتابخانه اشتراکی دبیان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBdebian/shlibs\fR, \fBdebian/\fR\fIbinary\-name\fR\fB.shlibs\fR, \fBDEBIAN/shlibs\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
پرونده‌های
\&\fBshlibs\fR
نام‌ها و نسخه‌های کتابخانه‌های اشتراکی
(\fISONAME\fRها)
را به وابستگی‌های مناسب برای یک پرونده کنترل بسته نگاشت می‌کنند.
در هر خط یک مدخل قرار می‌گیرد.
خطوط خالی مجاز
\&\fBنیستند\fR.
خطوطی که با نویسه
\&\fB#\fR
آغاز می‌شوند، یادداشت (کامنت) تلقی شده و نادیده گرفته می‌شوند.
تمام خطوط دیگر باید دارای قالب زیر باشند:
.Sp
.RS 4
[\fItype\fR\fB:\fR]
\&\fIlibrary\fR
\&\fIversion\fR
\&\fIdependencies\fR
.RE
.PP
فیلدهای
\&\fIlibrary\fR
و
\&\fIversion\fR
با فاصله سفید (whitespace) از یکدیگر جدا می‌شوند، اما فیلد
\&\fIdependencies\fR
تا انتهای خط امتداد دارد.
فیلد
\&\fItype\fR
اختیاری است و معمولاً به آن نیازی نیست.
.PP
فیلد
\&\fIdependencies\fR
دارای ساختار نحوی یکسانی با فیلد
\&\fBDepends\fR
در یک پرونده کنترل باینری است؛ به
\&\fBdeb\-control\fR\|(5)
مراجعه کنید.
.SH "قالب‌های SONAME (SONAME FORMATS)"
.IX Header "SONAME FORMATS"
قالب‌های پشتیبانی‌شده برای SONAME عبارتند از:
.Sp
.RS 4
\&\fIname\fR.so.\fIversion\fR
.RE
.PP
و
.Sp
.RS 4
\&\fIname\fR\-\fIversion\fR.so
.RE
.PP
که در آن معمولاً پیشوند
\&\fBlib\fR
قبل از
\&\fIname\fR
قرار می‌گیرد.
.PP
قالب نخست معمولاً توسط کتابخانه‌های اشتراکی با رابط‌های پایدار استفاده می‌شود. قالب دوم توسط کتابخانه‌های اشتراکی با رابط‌های ناپایدار به کار می‌رود، جایی که کل نسخه بخشی از SONAME می‌شود و هنگام پیوند (link) به آن کتابخانه‌ها باید به طور کامل مشخص گردد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
پرونده
\&\fBshlibs\fR
برای یک بسته کتابخانه‌ای نمونه به نام
\&\fIlibcrunch1\fR
که کتابخانه‌ای با SONAME به شکل
\&\fIlibcrunch.so.1\fR
فراهم می‌کند، ممکن است به این صورت باشد:
.Sp
.Vb 1
\& libcrunch 1 libcrunch1 (>= 1.2\-1)
.Ve
.PP
فیلد
\&\fIdependencies\fR
باید جدیدترین نسخه از بسته‌ای را ذکر کند که نمادهای (symbols) جدیدی به کتابخانه افزوده است؛ در مثال بالا، نمادهای جدید به نسخه 1.2 از
\&\fIlibcrunch\fR
افزوده شده‌اند. این تنها دلیلی نیست که ممکن است نیاز به سخت‌گیرانه‌تر کردن وابستگی‌ها باشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBdeb\-control\fR\|(5),
\&\fBdeb\-symbols\fR\|(5),
\&\fBdpkg\-shlibdeps\fR\|(1).