.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-md5sums 5"
.TH deb-md5sums 5 2026-03-06 1.23.7-dirty "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
deb\-md5sums \- خلاصه‌های MD5 فایل‌های بسته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBDEBIAN/md5sums\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
یک بسته، خلاصه‌های MD5 محتوای فایل‌های خود را با گنجاندن یک فایل \fImd5sums\fR در آرشیو کنترلی‌اش (یعنی \fIDEBIAN/md5sums\fR در زمان ساخت بسته) مشخص می‌کند. این فایل برای اهداف بررسی یکپارچگی و جلوگیری از موارد تکراری استفاده می‌شود و هیچ‌گونه کاربرد امنیتی ندارد.
.PP
این فایل حاوی فهرستی از خلاصه‌های MD5 (به‌صورت ۳۲ نویسهٔ هگزادسیمال غیرحساس به حروف کوچک و بزرگ) است که پس از آن‌ها دو فاصله (U+0020 \fBSPACE\fR) و مسیر مطلق یک فایل معمولی قرار می‌گیرد؛ در هر خط یک مورد.
.PP
اسلش‌های انتهایی (U+002F \fB/\fR) در مسیر فایل حذف می‌شوند. فاصله‌های سفید انتهایی و همچنین خطوط خالی یا خطوطی که تنها حاوی فاصله هستند پذیرفته نمی‌شوند.
.PP
اگر این فایل کنترلی در بستهٔ باینری وجود نداشته باشد، \fBdpkg\fR\|(1) اطلاعات منطبق را در زمان باز کردن بسته (unpack) تولید خواهد کرد (از نسخهٔ 1.16.3 \fBdpkg\fR به بعد).
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
.Vb 4
\& 53c0d4afe4bc4eccb5cb234d2e06ef4d  usr/bin/dpkg
\& f8da2bc74cdcad8b81c48a4f0d7bb0a8  usr/bin/dpkg\-deb
\& 70b913132de56e95e75de504979309b4  usr/bin/dpkg\-divert
\& […]
.Ve
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBmd5sum\fR\|(1),
\&\fBdpkg\-deb\fR\|(1),
\&\fBdpkg\fR\|(1).