.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DD 1 "апрель 2026 г." "GNU coreutils 9.11" "Команды пользователя"
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
dd — преобразовать и скопировать файл
.SH СИНТАКСИС
\fBdd\fP [\fI\,ОПЕРАНД\/\fP]...
.br
\fBdd\fP \fI\,ПАРАМЕТР\/\fP
.SH ОПИСАНИЕ
.\" Add any additional description here
.PP
Скопировать файл, преобразовав и отформатировав его в соответствии с
операндами.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddbs'\fBbs=BYTES\fP\X'tty: link'
считывать и записывать не более КОЛИЧЕСТВА_БАЙТОВ за раз (по умолчанию 512);
переопределяет ibs и obs
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddcbs'\fBcbs=BYTES\fP\X'tty: link'
преобразовывать КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ за раз
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddconv'\fBconv=CONVS\fP\X'tty: link'
преобразовать файл в соответствии со списком разделённых запятыми условных
обозначений
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddcount'\fBcount=N\fP\X'tty: link'
скопировать только N блоков входных данных
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddibs'\fBibs=BYTES\fP\X'tty: link'
считывать не более КОЛИЧЕСТВА_БАЙТОВ за раз (по умолчанию 512)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddif'\fBif=FILE\fP\X'tty: link'
read from FILE instead of standard input
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddiflag'\fBiflag=FLAGS\fP\X'tty: link'
считывать данные в соответствии со списком разделённых запятыми условных
обозначений
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddobs'\fBobs=BYTES\fP\X'tty: link'
записывать не более КОЛИЧЕСТВА_БАЙТОВ за раз (по умолчанию 512)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddof'\fBof=FILE\fP\X'tty: link'
write to FILE instead of standard output
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddoflag'\fBoflag=FLAGS\fP\X'tty: link'
записывать данные в соответствии со списком разделённых запятыми условных
обозначений
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddseek'\fBseek=N\fP\X'tty: link'
(or oseek=N) skip N obs sized output blocks
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddskip'\fBskip=N\fP\X'tty: link'
(or iseek=N) skip N ibs sized input blocks
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddstatus'\fBstatus=LEVEL\fP\X'tty: link'
The LEVEL of information to print to standard error; \&'none' suppresses
everything but error messages, \&'noxfer' suppresses the final transfer
statistics, \&'progress' shows periodic transfer statistics
.PP
N и КОЛИЧЕСТВО_БАЙТОВ могут сопровождаться следующими
суффиксами\-множителями: c=1, w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000,
M=1024*1024, xM=M, GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024 и так далее для
суффиксов T, P, E, Z, Y, R, Q. Также можно использовать двоичные приставки:
KiB=K, MiB=M и так далее. Если N заканчивается на «B», будет осуществляться
подсчёт байтов, а не блоков.
.PP
Каждое ПРЕОБРАЗОВАНИЕ может быть одним из следующих обозначений:
.TP 
ascii
из EBCDIC в ASCII
.TP 
ebcdic
из ASCII в EBCDIC
.TP 
ibm
из ASCII в альтернативную EBCDIC
.TP 
block
дополнять записи, заканчивающиеся символом перевода строки, пробелами до
размера cbs
.TP 
unblock
заменять пробелы, завершающие записи размером cbs, на символы перевода
строки
.TP 
lcase
менять верхний регистр на нижний
.TP 
ucase
менять нижний регистр на верхний
.TP 
sparse
пытаться пропустить блоки в выходных данных, если записываемые блоки
полностью состоят из нулевых символов
.TP 
swab
менять местами каждую пару входных байтов
.TP 
sync
дополнять каждый блок входных данных нулевыми символами до размера ibs; при
указании с block или unblock использовать пробелы вместо нулевых символов
.TP 
excl
завершиться с ошибкой, если выходной файл уже существует
.TP 
nocreat
не создавать выходной файл
.TP 
notrunc
не удалять содержимое выходного файла
.TP 
noerror
продолжать работу после возникновения ошибок чтения
.TP 
fdatasync
осуществить физическую запись данных в выходной файл перед завершением
.TP 
fsync
аналогично, но также записать метаданные
.PP
Каждый ФЛАГ может быть одним из следующих обозначений:
.TP 
append
режим добавления (применимо только для выходных данных; предлагается также
использовать conv=notrunc)
.TP 
direct
использовать прямой ввод\-вывод для данных
.TP 
directory
завершиться с ошибкой, если файл не является каталогом
.TP 
dsync
использовать синхронный ввод\-вывод для данных
.TP 
sync
аналогично, но также и для метаданных
.TP 
fullblock
накапливать полные блоки входных данных (применимо только к iflag)
.TP 
nonblock
использовать неблокирующий ввод\-вывод
.TP 
noatime
не обновлять время доступа
.TP 
nocache
запросить сброс кэша. См. также oflag=sync
.TP 
noctty
не назначать файл управляющим терминалом
.TP 
nofollow
не разыменовывать символьные ссылки
.PP
Отправка сигнала USR1 запущенному процессу «dd» позволяет вывести статистику
ввода\-вывода в стандартный поток ошибок и продолжить копирование.
.PP
Доступные параметры:
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/dd#dd\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
отобразить эту справочную информацию и завершить работу
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/dd#dd\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
вывести информацию о версии и завершить работу
.SH АВТОРЫ
Программа написана Полом Рубином (Paul Rubin), Дэвидом Маккензи (David
MacKenzie) и Стюартом Кемпом (Stuart Kemp).
.SH "ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ"
Сообщайте об ошибках по адресу bug\-coreutils@gnu.org
.br
Домашняя страница GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Общая помощь по использованию программного обеспечения GNU:
<https://www.gnu.org/software/gethelp.ru.html>
.br
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу
<https://translationproject.org/team/ru.html>
.SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL
версии 3 или выше <https://gnu.org/licenses/gpl.ru.html>.
.br
Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять
его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено
законом.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>,
.br
также доступна локально посредством info \(aq(coreutils) dd invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .