.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DD 1 "aprilie 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
dd \- convertește și copiază un fișier
.SH SINOPSIS
\fBdd\fP [\fI\,OPERAND\/\fP]...
.br
\fBdd\fP \fI\,OPȚIUNE\/\fP
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Copiază un fișier, convertind și formatând conform operanzilor.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddbs'\fBbs=BIȚI\fP\X'tty: link'
citește și scrie până la NUMĂR de octeți deodată (valoarea implicită: 512);
are prioritate față de ibs și obs, anulându\-le
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddcbs'\fBcbs=BIȚI\fP\X'tty: link'
convertește NUMĂR octeți deodată
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddconv'\fBconv=CONVERSIE\fP\X'tty: link'
convertește fișierul conform listei de simboluri separate prin virgulă
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddcount'\fBcount=N\fP\X'tty: link'
copiază numai N blocuri de intrare
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddibs'\fBibs=NUMĂR\fP\X'tty: link'
citește NUMĂR octeți odată (implicit: 512)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddif'\fBif=FIȘIER\fP\X'tty: link'
citește din FIȘIER în loc de la intrarea standard
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddiflag'\fBiflag=FaNIOANE\fP\X'tty: link'
citește conform listei de simboluri separate prin virgule
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddobs'\fBobs=NUMĂR\fP\X'tty: link'
scrie câte NUMĂR octeți deodată (valoarea implicită este 512)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddof'\fBof=FIȘIER\fP\X'tty: link'
scrie în FIȘIER în loc de la ieșirea standard
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddoflag'\fBoflag=FANIOANE\fP\X'tty: link'
scrie conform listei de simboluri separate prin virgule
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddseek'\fBseek=N\fP\X'tty: link'
(sau oseek=N) omite N blocuri de ieșire de dimensiunea „obs”
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddskip'\fBskip=N\fP\X'tty: link'
(sau iseek=N) omite N blocuri de intrare de dimensiunea „ibs”
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ddstatus'\fBstatus=NIVEL\fP\X'tty: link'
NIVELUL de informații de afișat la ieșirea de eroare standard; \&„none”
suprimă totul, cu excepția mesajelor de eroare, \&„noxfer” suprimă
statisticile finale de transfer, \&„progress” afișează statistici de
transfer periodic
.PP
N și NUMĂR pot fi urmate de următoarele sufixe multiplicative: c =1, w =2, b
=512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M, GB
=1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, și așa mai departe pentru T, P, E, Z, Y,
R, Q. Prefixele binare pot fi folosite, de asemenea: KiB=K, MiB=M și așa mai
departe. Dacă N se termină în „B”, acesta numără octeții, nu blocurile.
.PP
Fiecare simbol CONV poate fi:
.TP 
ascii
convertește EBCDIC la ASCII
.TP 
ebcdic
convertește ASCII la EBCDIC
.TP 
ibm
convertește ASCII la alternativa EBCDIC
.TP 
block
completează înregistrările terminate cu noua linie cu spații până la
lungimea de „cbs”
.TP 
unblock
înlocuiește spațiile de sfârșit în înregistrările cu lungimea „cbs” cu nouă
linie
.TP 
lcase
schimbă majusculele în minuscule
.TP 
ucase
schimbă minusculele în majuscule
.TP 
sparse
încearcă să caute, mai degrabă decât să scrie blocuri de ieșire toate\-NUL
.TP 
swab
schimbă ordinea fiecărei perechi de octeți a datelor de intrare
.TP 
sync
completează fiecare bloc de intrare cu NUL la lungimea „ibs”; atunci când
este folosit cu „block” sau „unblock”, completează cu spații mai degrabă
decât cu NUL
.TP 
excl
eșuează dacă fișierul de ieșire există deja
.TP 
nocreat
nu creează fișierul de ieșire
.TP 
notrunc
nu trunchiază fișierul de ieșire
.TP 
noerror
continuă chiar și după erori la citire
.TP 
fdatasync
scrie fizic datele fișierului de ieșire înainte de a finaliza
.TP 
fsync
la fel, dar scrie și metadatele
.PP
Fiecare FANION simbol poate fi:
.TP 
append
modul de adăugare (are sens numai pentru ieșire; „conv=notrunc” sugerat)
.TP 
direct
utilizează In/Ieș directă pentru date
.TP 
directory
eșuează, cu excepția cazului în care este un director
.TP 
dsync
utilizează In/Ieș sincronizate pentru date
.TP 
sync
la fel, dar și pentru metadate
.TP 
fullblock
acumulează blocuri complete de intrare (doar „iflag”)
.TP 
nonblock
utilizează In/Ieș ne\-blocante
.TP 
noatime
nu actualizează ora de acces
.TP 
nocache
Solicită eliminarea memoriei tampon (cache).  A se vedea, de asemenea,
„oflag=sync”
.TP 
noctty
nu atribuie un terminal de control dintr\-un fișier
.TP 
nofollow
nu urmărește legăturile simbolice
.PP
Trimiterea unui semnal USR1 către un proces \fBdd\fP în curs de desfășurare,
face ca acesta să imprime statisticile de In/Ieș la ieșirea de eroare
standard și apoi să reia copierea.
.PP
Opțiunile sunt:
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/dd#dd\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/dd#dd\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afișează informațiile despre versiune și iese
.SH AUTOR
Scris de Paul Rubin, David MacKenzie și Stuart Kemp.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Pagina principală a GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) dd invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
și
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .