DD(1)                     Felhasznaloi parancsok                         DD(1)

NEV
       dd - convert and copy a file

OSSZEGZES
       dd [OPERANDUS]...
       dd KAPCSOLO

LEIRAS
       Fajl masolasa, az operandusoknak megfelelo atalakitassal es
       formazassal.

       bs=BYTES
              egyszerre BAJT darab bajt irasa (alapertek: 512) felulbiralja az
              ibs es obs kapcsolokat

       cbs=BYTES
              BAJT bajtot alakit at alkalmankent

       conv=CONVS
              a fajl atalakitasa a vesszovel elvalasztott szimbolumlistanak
              megfeleloen

       count=N
              csak N bemeneti blokkot masol

       ibs=BYTES
              egyszerre BAJT bajtot olvas be (alapertek: 512)

       if=FILE
              olvasas a FAJLBOL a szabvanyos bemenet helyett

       iflag=FLAGS
              olvasas a vesszovel elvalasztott szimbolumlistanak megfeleloen

       obs=BYTES
              egyszerre BAJT bajt kiirasa

       of=FILE
              write to FILE instead of standard output

       oflag=FLAGS
              a vesszovel elvalasztott szimbolumlistanak megfeleloen ir

       seek=N (or oseek=N) skip N obs sized output blocks

       skip=N (or iseek=N) skip N ibs sized input blocks

       status=LEVEL
              a szabvanyos hibakimenetre irando informaciok SZINTJE: ,,none":
              minden elnyomasa, ,,noxfer": vegso atviteli statisztika
              elnyomasa, ,,progress": rendszeres atviteli statisztika
              megjelenitese

       N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
       c=1, w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M,
       GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, R, Q.
       Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.  If N ends
       in 'B', it counts bytes not blocks.

       A KONV szimbolumok az alabbiak lehetnek:

       ascii  EBCDIC-bol ASCII-ba

       ebcdic ASCII-bol EBCDIC-be

       ibm    ASCII-bol modositott EBCDIC-be

       block  az uj sorra vegzodo rekordokat cbs mereture tolti ki szokozokkel

       unblock
              a sorvegi szokozoket cbs meretu rekordokban soremelesre csereli

       lcase  nagybeturol kisbeture cserel

       ucase  kisbeturol nagybeture cserel

       sparse try to seek rather than write all-NUL output blocks

       swab   minden bemeneti bajtpar sorrendjet megcsereli

       sync   minden bemeneti blokkot NULL bajtokkal ibs mereture egeszit ki;
              ha a ,,block" vagy ,,unblock" is szerepel a listaban, akkor a
              feltolteshez NULL helyett szokozt hasznal

       excl   a mukodes visszautasitasa, ha kimeneti fajl mar letezik

       nocreat
              ne hozza letre a kimeneti fajlt

       notrunc
              nem csonkolja a kimeneti fajlt

       noerror
              folytatas olvasasi hibak utan

       fdatasync
              a kimeneti fajladatok kiirasa fizikailag a befejezes elott

       fsync  hasonlo az elozohoz, de a metaadatokat is kiirja

       A JELOLOK az alabbiak lehetnek:

       append hozzafuzesi mod (csak kimenet eseten van ertelme; javasolt a
              conv=notrunc)

       direct kozvetlen I/O hasznalata az adatokhoz

       directory
              mukodes csak konyvtarakon

       dsync  szinkronizalt I/O hasznalata az adatokhoz

       sync   hasonlo az elozohoz, de a metaadatok eseten is ervenyes

       fullblock
              a bemenet teljes blokkjainak osszegyujtese (csak iflag)

       nonblock
              nem blokkolo I/O hasznalata

       noatime
              ne frissitse a hozzaferesi idot

       nocache
              Gyorsitotar eldobasanak kerese. Lasd meg: oflag=sync

       noctty ne rendelje hozza a vezerlo terminalt fajlbol

       nofollow
              ne kovesse a szimbolikus linkeket

       Egy %s szignal kuldesevel egy futo ,,dd" folyamatnak kiirathatja az I/O
       statisztikat a szabvanyos hibakimenetre, majd folytathatja a masolast.

       A kapcsolok:

       --help ezen sugo megjelenitese es kilepes

       --version
              verzioinformaciok megjelenitese es kilepes

SZERZO
       Irta Paul Rubin, David MacKenzie es Stuart Kemp.

HIBAK JELENTESE
       A hibak a(z) bug-coreutils@gnu.org cimen jelenthetok.
       A(z) GNU coreutils honlapja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Altalanos segitseg a GNU szoftverek hasznalatahoz:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZOI JOG
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a
       GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS
       GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig.

LASD MEG
       Teljes dokumentacio <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
       vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) dd invocation'

FORDITAS
       A kezikonyv magyar forditasat a Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>
       keszitette.

       Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License
       3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. Vagy ujabb verziojat a
       szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban.  Feltetelezzuk, hogy NEM
       FELELOSSEG.

       Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim:
       TODO.  <>.

GNU coreutils 9.11              2026. aprilis                            DD(1)