.TH DC1394_VLOOPBACK 1 "فوریه ۲۰۰۸" "dc1394_vloopback " "دستورهای کاربر"
.SH "نام (NAME)"
dc1394_vloopback \- ارسال ویدیوی format0 به دستگاه vloopback در V4L
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dc1394_vloopback [\fI\-\-daemon\fR] [\fI\-\-pipe\fR] [\fI\-\-guid=camera-euid\fR] [\fI\-\-video1394=/dev/video1394/x\fR] [\fI\-\-vloopback=/dev/video0\fR] [\fI\-\-palette=yuv422|rgb24\fR] [\fI\-\-width=n\fR] [\fI\-\-height=n\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ویدیوی format0 با ابعاد 640x480 RGB را به دستگاه ورودی vloopback ارسال می‌کند تا بتواند توسط برنامه‌های V4L در دستگاه خروجی vloopback دریافت و استفاده شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-daemon\fR
اجرا به‌صورت دیمن (daemon)، جدا از کنسول (اختیاری).
.TP
\fB\-\-pipe\fR
نوشتن تصاویر در دستگاه vloopback به‌جای استفاده از حالت رونوشت‌صفر (zero-copy) نگاشت حافظه mmap (اختیاری).
.TP
\fB\-\-guid\fR
انتخاب دوربین مورد استفاده (اختیاری). پیش‌فرض نخستین دوربین موجود روی هر درگاهی است.
.TP
\fB\-\-video1394\fR
دستگاه video1394 مورد استفاده را مشخص می‌کند (اختیاری). پیش‌فرض /dev/video1394/<port#> است.
.TP
\fB\-\-vloopback\fR
دستگاه video4linux مورد استفاده را مشخص می‌کند (اختیاری). پیش‌فرض تشخیص خودکار آن است.
.TP
\fB\-\-palette\fR
پالت رنگ ویدیویی مورد استفاده را تعیین می‌کند (اختیاری). مقادیر ممکن yuv422 (پیش‌فرض) یا rgb24 هستند.
.TP
\fB\-\-width\fR
تنظیم عرض اولیه (پیش‌فرض=640)
.TP
\fB\-\-height\fR
تنظیم ارتفاع اولیه (پیش‌فرض=480)
.TP
\fB\-\-help\fR
چاپ پیام راهنما
.PP
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
این برنامه توسط تیم نگه‌دارندگان بستهٔ DC1394 به نشانی <libdc1394-packaging@lists.sourceforge.net> نگهداری می‌شود.

باگ‌های مربوط به libdc1394 و بسته‌بندی فعلی را می‌توان در اینجا ارسال کرد:

http://bugs.launchpad.net/~libdc1394-dev

برای باگ‌های مربوط به پیاده‌سازی کتابخانه، لطفاً آن‌ها را به توسعه‌دهندگان libdc1394 ارسال کنید: <libdc1394-dev@lists.sourceforge.net>.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما در ابتدا توسط Peter De Schrijver <p2@debian.org> برای سیستم گنو/لینوکس دبیان (Debian GNU/Linux) نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
این صفحهٔ راهنما توسط تیم نگه‌دارندگان بستهٔ DC1394 نگهداری می‌شود. اعضای تیم و اطلاعات بیشتر را می‌توان به‌صورت برخط در نشانی زیر یافت:
http://launchpad.net/~libdc1394-dev

اجازهٔ کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی کاسته گنو (GNU Lesser General Public License)، نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بالاتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود.

در سیستم‌های دبیان (مانند اوبونتو)، متن کامل مجوز GNU Lesser General Public License را می‌توان در /usr/share/common-licenses/LGPL-2 یافت.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR dc1394_reset_bus (1)