.TH DBXTOOL 1 "Thu May 02 2014"
.SH "نام (NAME)"
dbxtool \- سازوکاری برای توزیع و اعمال به‌روزرسانی‌های UEFI Secure Boot DBX

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBdbxtool\fR [--dbx=\fIdbxfile\fR | -d \fIdbxfile\fR ] [ --list | -l ]
	[ --verbose | -v ] [ --apply | -a ]
	[ \fIupdatedir\fR | \fIupdate0\fR [ ... \fIupdateN\fR ]]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBdbxtool\fR یک ابزار خط فرمان و یک سرویس تک‌اجرایی (oneshot) در systemd برای اعمال به‌روزرسانی‌های UEFI Secure Boot DBX است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB-\-dbx\fR=\fIdbxfile\fR
به جای متغیر سیستم، از فایل مشخص‌شده برای dbx استفاده می‌کند. این گزینه تنها همراه با \fB-\-list\fR کار می‌کند.

.TP
\fB-\-list\fR
مدخل‌های DBX موجود در پایگاه‌داده سیستم، یا در یک رونوشت از آن، یا در یک فایل به‌روزرسانی را فهرست می‌کند.

.TP
\fB-\-verbose\fR
نمایش خروجی‌های با جزئیات کامل درباره کارهایی که dbxtool در حال انجام آن‌ها است.

.TP
\fB-\-apply\fR
به‌روزرسانی‌های مشخص‌شده در خط فرمان را اعمال می‌کند. با \fB-\-dbx\fR کار نمی‌کند. این آرگومان یا به یک آرگومان \fIupdatedir\fR و یا به یک یا چند آرگومان \fIupdateN\fR نیاز دارد.

.TP
\fIupdatedir\fR
دایرکتوری حاوی به‌روزرسانی‌های dbx. نام فایل‌ها باید به «.bin» ختم شود. این آرگومان تنها همراه با \fB-\-apply\fR کار می‌کند.

.TP
\fIupdate0\fR
یک به‌روزرسانی منفرد dbx. این آرگومان تنها همراه با \fB-\-apply\fR کار می‌کند.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf
Peter Jones
.fi