'\" t .\" Title: dbmail.conf .\" Author: Alan Hicks .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 08/28/2026 .\" Manual: \ \& .\" Source: \ \& .\" Language: Persian .\" .TH "DBMAIL\&.CONF" "5" "08/28/2026" "\ \&" "\ \&" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" dbmail.conf \- پرونده پیکربندی برای عامل تحویل پیام DBMail\&. .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .sp این پرونده دارای ۸ بخش است: DBMAIL، SMTP، LMTP، POP، IMAP، SIEVE، LDAP، DELIVERY\&. پرونده پیکربندی پیش‌فرض دارای مستندات برای تمام تنظیمات است\&. .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # پرونده پیکربندی برای DBMAIL # # Copyright (c) 2000\-2006 IC&S, The Netherlands # Copyright (c) 2004\-2013 NFG Net Facilities Group BV support@nfg\&.nl # Copyright (c) 2014\-2019 Paul J Stevens, The Netherlands, support@nfg\&.nl # Copyright (c) 2020\-2026 Alan Hicks, Persistent Objects Ltd support@p\-o\&.co\&.uk # [DBMAIL] ################### # تنظیمات پایگاه‌داده # # نشانی یکپارچه منبع (URI) اتصال به پایگاه‌داده # # ساختار به صورت زیر است: # database://[user:password@][host][:port]/database[?name=value][&name=value]\&.\&.\&. # # احتمالاً یکی از موارد زیر مورد نظر شماست: # dburi = mysql://user:password@db\&.example\&.com:3306/dbmail # dburi = postgresql://user:password@db\&.example\&.com:5432/dbmail dburi = sqlite:///var/tmp/dbmail\&.db # احراز هویت و جستجوی نشانی ایمیل # # درایورهای پشتیبانی‌شده sql و ldap هستند # # کلاینت openldap از سرورهای ldap متعددی از جمله # OpenLDAP و Microsoft Active Directory پشتیبانی می‌کند # # اگر ldap را انتخاب کردید، لطفاً بخش [LDAP] را پیکربندی کنید authdriver = sql # # تعداد اتصالات پایگاه‌داده به ازای هر دیمن چندنخی # این مقدار همچنین اندازه استخر نخ‌های کارگر (worker threadpool) را تعیین می‌کند # # این مقدار را بدون بررسی دقیق افزایش ندهید\&. یک استخر # پایگاه‌داده/کارگر بسیار بزرگ، نه‌تنها فشار اتصال به پایگاه‌داده # را افزایش می‌دهد، بلکه به شکل چشمگیری موجب تعویض زمینه # (context-switching) غیرضروری در پردازنده‌های شما خواهد شد\&. # #max_db_connections = 10 # # پیشوند جدول‌ها\&. در صورت مشخص نشدن به "dbmail_" پیش‌فرض می‌شود\&. # table_prefix = dbmail_ ################### # شبکه # # نشانی‌های IPv4 و/یا IPv6 که سرویس‌ها به آن‌ها متصل (bind) می‌شوند\&. # برای تمام رابط‌های محلی از * استفاده کنید\&. # فقط برای localhost از 127\&.0\&.0\&.1 استفاده کنید\&. # ورودی‌های چندگانه را با فاصله ( ) یا کاما (,) جدا کنید\&. # bindip = 0\&.0\&.0\&.0 # فقط IPv4 \- تمام IPها #bindip = :: # هم IPv4 و هم IPv6 \- تمام IPها (لینوکس) #bindip = :: # فقط IPv6 \- تمام IPها (BSD) #bindip = 0\&.0\&.0\&.0,:: # هم IPv4 و هم IPv6 \- تمام IPها (BSD) # # بیشینه طول صف اتصالات در انتظار\&. برای اطلاعات بیشتر # به listen(2) مراجعه کنید # # backlog = 128 # # مدت‌زمان مجاز بیکاری پیش از قطع اتصال\&. # timeout = 300 # # مدت‌زمان مجاز بیکاری پیش از قطع اتصال در صورتی که هنوز وارد سیستم نشده‌اید\&. # login_timeout = 60 # # اگر yes باشد، هنگام ثبت وقایع، نشانی‌های IP را به نام‌های DNS ترجمه می‌کند\&. # resolve_ip = no # # اگر yes باشد، به چندین فرایند توزیع بار DBMail روی یک پورت مشابه اجازه فعالیت می‌دهد\&. # reuseport = no ################### # امنیت لایه انتقال (TLS) # # گواهی‌های SSL/TLS # # پرونده‌ای شامل فهرستی از مرجع‌های صدور گواهی (CA) در قالب PEM tls_cafile = # پرونده‌ای شامل گواهی شما در قالب PEM tls_cert = # پرونده‌ای شامل کلید ECDSA یا RSA شما در قالب PEM tls_key = # رشته فهرست الگوریتم‌های رمزنگاری در قالب ارائه‌شده در openssl\-ciphers(1) # برای مقادیر پیش‌فرض openssl خالی بگذارید tls_ciphers = ################### # کدگذاری پیام # # کدگذاری باید با کدگذاری پایگاه‌داده/جدول مطابقت داشته باشد\&. # یعنی latin1، utf8 encoding = utf8 # # برای پیام‌هایی با کدگذاری نامشخص، فرض می‌شود دارای # default_msg_encoding هستند # یعنی iso8859\-1، utf8 default_msg_encoding = utf8 # # تنها ایمیل‌های معتبر پذیرفته می‌شوند # مقدار allow_invalid_messages را روی yes قرار دهید تا یک سرآیند mime اضافه شود # که به dbmail اجازه می‌دهد پیام‌های نامعتبر را ذخیره کند allow_invalid_messages = no # # نشانی ایمیل مدیر پستچی (Postmaster) برای استفاده در پیام‌های برگشتی (bounce)\&. # #postmaster = DBMAIL\-MAILER ################### # ارسال ایمیل‌ها # # برای استفاده از smtp به جای sendmail، مقدار mail_host را تعریف کنید # smtp_host = smtp://smtp\&.example\&.com:587 # # smtp_host # smtp_user # smtp_password # # فایل اجرایی Sendmail برای بازپخش‌ها، پاسخ‌ها، اعلان‌ها و مرخصی‌ها\&. # می‌توانید در این دستور از لوله‌ها (|) استفاده کنید، برای نمونه: # dos2unix|/usr/sbin/sendmail با Qmail به خوبی کار می‌کند\&. # می‌توانید برای فایل‌های اجرایی با نام‌های نامتعارف از نقل‌قول (") استفاده کنید\&. # sendmail = /usr/sbin/sendmail ################### # گزارش‌گیری وقایع (Logging) # # موارد زیر می‌توانند در بخش‌های اختصاصی هر سرویس بازنویسی (override) شوند\&. # # # گزارش‌گیری به پرونده گزارش و syslog با استفاده از یکی از موارد زیر انجام می‌شود: # emergency, alert, critical, error, warning, notice, info, debug, database, nothing # file_logging_levels = notice syslog_logging_levels = warning # # مکان و نام پرونده گزارش\&. در صورت اجرا تحت docker یا systemd که انتظار # دریافت و مدیریت خطوط گزارش را دارند، این مقدار را روی "stderr" قرار دهید\&. # logfile = /var/log/dbmail/dbmail\&.log # # اگر به یک سطح گزارش‌گیری خاص نیاز دارید، مقادیر عددی در دسترس هستند: # گزارش‌گیری به ۸ سطح تقسیم شده است و هر سطح را می‌توان به صورت جداگانه # فعال یا غیرفعال کرد\&. # پرونده Stderr/log تمامی ورودی‌ها را در stderr یا پرونده لاگ ثبت می‌کند\&. # گزارش‌گیری Syslog از دسته (facility) ایمیل و سطح گزارش رخداد برای # ثبت استفاده می‌کند\&. # سپس Syslog می‌تواند برای ثبت داده‌ها بر اساس این سطوح پیکربندی شود\&. # # سطح گزارش‌گیری را برابر با مجموع مقادیر کنار سطوحی که می‌خواهید ثبت شوند قرار دهید: # 1 = اضطراری (Emergency) # 2 = هشدار فوری (Alert) # 4 = بحرانی (Critical) # 8 = خطا (Error) # 16 = اخطار (Warning) # 32 = توجه (Notice) # 64 = اطلاعاتی (Info) # 128 = اشکال‌زدایی (Debug) # 256 = پایگاه‌داده \-> ثبت در سطح اشکال‌زدایی # # مثال‌ها: 0 = هیچ‌چیز # 31 = Emergency + Alert + Critical + Error + Warning # 511 = همه‌چیز # # # تولید یک مدخل گزارش برای پرس‌وجوهای پایگاه‌داده در سطح گزارش متناسب با تعداد # ثانیه‌های زمان اجرای پرس‌وجو\&. # query_time_info = 10 query_time_notice = 20 query_time_warning = 30 # # پرتاب یک استثنا در صورتی که پرس‌وجو بیش از query_timeout ثانیه طول بکشد query_timeout = 300 # زمان بر حسب ثانیه برای انتظار در استخر اتصالات متوقف‌شده پیش از خروج (پیش‌فرض: 90)\&. # این مقدار را بالاتر از بدترین حالت اتصال مجدد قابل‌بازیابی نگه‌دارید (حدود ۵۳ ثانیه: اتصال مجدد db_connect # در آخرین تلاش پس از حدود ۵۰ ثانیه عقب‌نشینی تدریجی به اضافه ۳ ثانیه خواب پینگ موفق می‌شود) # تا یک اختلال موقت در پایگاه‌داده تبدیل به راه‌اندازی مجدد فرایند نشود\&. توقف ناشی از شکست تمام تلاش‌ها # (حدود ۷۸ ثانیه) غیرقابل‌بازیابی است، بنابراین خروج پس از این نقطه رفتار مورد انتظار است\&. مقدار 90 از هر دو حالت می‌گذرد\&. connection_pool_timeout = 90 ################### # دسترسی‌ها و امتیازات (Privileges) # # از امتیازات کاربر ریشه (root) برای باز کردن پورت استفاده می‌شود، سپس امتیازات # به کاربر/گروه مشخص‌شده در اینجا کاهش می‌یابد\&. # effective_user = nobody effective_group = nobody ################### # آمارها (Statistics) # # اگر yes باشد، آمار کاربران متصل‌شونده را در جدول authlog نگه‌داری می‌کند # authlog = no ################### # مکان پرونده‌ها # # دایرکتوری برای ذخیره پرونده‌های PID # pid_directory = /var/run/dbmail # # دایرکتوری برای یافتن کتابخانه‌ها # (معمولاً یک مقدار پیش‌فرض معقول به صورت کامپایل‌شده دارد) # #library_directory = ################### # متفرقه # # الگوریتم درهم‌سازی (هش)\&. می‌توانید نوع هش دلخواه خود را برای # تولید شناسه‌های یکتا برای بخش‌های پیام انتخاب کنید\&. # # برای مقادیر معتبر، mhash(3) را بدون پیشوند _MHASH بررسی کنید\&. # # اگر زمانی این مقدار را تغییر دادید، دستور \*(Aqdbmail\-util \-\-rehash\*(Aq را برای # به‌روزرسانی هش تمامی بخش‌های mime اجرا کنید\&. # # مثال‌ها: MD5, SHA1, SHA256, SHA512, TIGER, WHIRLPOOL # # hash_algorithm = SHA1 # تنظیم header_cache # # مقدار header_cache_readonly را روی \*(Aqyes\*(Aq قرار دهید تا از # کش شدن نام‌های سرآیند ناشناخته جدید جلوگیری شود\&. # # header_cache_readonly = yes # ذخیره‌سازی پیام در پایگاه‌داده # به منظور کاهش فضای ذخیره‌سازی، بخش‌های مجزای ایمیل به گونه‌ای ذخیره می‌شوند # که فضای اشغال‌شده کاهش یابد # 0 = رفتار پیش‌فرض، بررسی هش، اندازه و محتوا # 1 = بررسی هش و اندازه\&. از sha1 به بعد باید مناسب باشد و احتمال داشتن هش یکسان با اندازه برابر بسیار کم است # 2 = هیچ‌کدام را بررسی نکن، فقط درج کن؛ سریع‌ترین حالت است اما فضای زیادی اشغال می‌کند\&. #message_part_hash = 0 [LMTP] port = 24 #tls_port = [IMAP] # راهبرد بارگذاری مجدد وضعیت IMAP\&. درون برنامه، DBMail اطلاعات گوناگونی را درباره # پوشه‌های انتخاب‌شده بارگذاری می‌کند (پرچم‌ها، شناسه‌های پیام و غیره) # 1 = بارگذاری کامل (پیش‌فرض) # 2 = بارگذاری تفاضلی (آزمایشی) # در برخی ساختارها استفاده از آن ممکن است سودمند باشد، زیرا بارگذاری مجدد # به صورت تفاضلی انجام می‌شود که ممکن است منجر به مصرف کمتر پایگاه‌داده شود # mailbox_update_strategy = 1 # راهبرد جستجوی IMAP\&. # 1 = جستجوی کامل با sql (پیش‌فرض)\&. تمام جستجوهای انجام‌شده روی پوشه جاری # از طریق پرس‌وجوهای sql انجام می‌شوند\&. # 2 = جستجوی بهینه‌شده، استفاده از جستجوی جزئی با sql (آزمایشی)\&. برخی از جستجوها # از طریق وضعیت بارگذاری‌شده پوشه جاری انجام خواهند شد\&. # در برخی ساختارها استفاده از آن به دلیل بار کاری کمتر روی پایگاه‌داده ممکن است سودمند باشد\&. # mailbox_search_strategy = 1 # فقط برای راهبرد بارگذاری مجدد IMAP (در صورت mailbox_search_strategy = 2) # ممکن است پس از n تکرار، انجام یک بارگذاری مجدد کامل سودمند باشد\&. گاهی اوقات ممکن است # بارگذاری مجدد کل وضعیت مفید باشد\&. # \-1 = بدون انقضا # x = تعداد تکرارها\&. در صورتی که ایمیلی دریافت نشود (سرور در حالت IDLE)، این تکرارها # می‌توانند به ثانیه تبدیل شوند: # mailbox_update_strategy_2_max_iterations * idle_timeout * idle_interval = s # # mailbox_update_strategy_2_max_iterations = 64 # اجازه گزارش وضعیت UNSEEN در دستور SELECT\&. # هرچند RFC 3501 بیان می‌کند که این مورد الزامی است، نبود آن بدین معناست که # کلاینت باید برای پیام‌های دیده‌نشده یک جستجو صادر کند # 1 = مجاز بودن UNSEEN در دستور SELECT (پیش‌فرض) # 0 = غیرمجاز بودن UNSEEN در دستور SELECT # command_select_allow_unseen = 1 # در برخی موارد، کلاینت‌ها دستور UID STORE xxxxx FLAGS\&.SILENT را صادر می‌کنند اما پس از آن به پرچم‌ها نیاز دارند (احتمالاً ناشی از اشکالی در سمت آن‌ها مانند Outlook) # # 0 = بخش \&.SILENT را نادیده نگیر و پرچم‌ها را در UID FETCH بازنگردان (پیش‌فرض) # 1 = بخش \&.SILENT را نادیده بگیر و در واکشی بعدی FLAGS را بازگردان (معمولاً به رفع مشکلی کمک می‌کند که در آن وضعیت خوانده‌شده تا زمان همگام‌سازی پوشه مجدداً به نخوانده تغییر می‌یابد) # # command_store_flags_silent_ignore_silent = 0 # راهبرد به‌روزرسانی دنباله (Sequence) صندوق پستی\&. # 1 = رفتار عادی، ایمن از نظر تراکنشی # 2 = غیرتراکنشی، همچنان ایمن، ممکن است در محیط‌های خوشه‌ای بهتر باشد # mailbox_update_seq_strategy = 1 # همگام‌سازی وضعیت حذف صندوق پستی (DELETE) و وضعیت پیام\&. # در برخی موارد پیام‌های علامت‌گذاری‌شده به عنوان حذف‌شده، فاقد وضعیت deleted هستند # 1 = عادی، همگام‌سازی نکن # 2 = همگام‌سازی کن # mailbox_sync_deleted = 1 # اگر mailbox_sync_deleted=2 باشد، اندازه دسته (batch)\&. # با توجه به اینکه این پرچم اصلاحات را به صورت زنده انجام می‌دهد، تمهیدات # حفاظتی باید برقرار باشد # mailbox_sync_batch_size = 64 # می‌توانید یک بنر جایگزین برای نمایش هنگام اتصال به سرویس تنظیم کنید # banner = imap 4r1 server (dbmail 3\&.4\&.x) # # درگاه (پورت) برای اتصال و گوش دادن\&. # port = 143 #tls_port = 993 # # سرویس IMAP زمان انتظار (timeout) طولانی‌تری نسبت به سایر سرویس‌ها را ترجیح می‌دهد\&. # timeout = 4000 # # اگر yes باشد، دسترسی SMTP را از نشانی IP میزبانی که از طریق IMAP متصل می‌شود مجاز می‌کند\&. # این مورد نیازمند پیکربندی اضافی در MTA شماست # imap_before_smtp = no # # در طول وضعیت IDLE، فاصله زمانی به ثانیه میان بررسی وضعیت # صندوق پستی (پیش‌فرض: 30) # # idle_timeout = 30 # در طول وضعیت IDLE، سرور هر چند وقت یک‌بار باید یک پیام \*(Aq* OK\*(Aq مبنی بر برقراری # ارسال کند (پیش‌فرض: 10) # # زمان بین ارسال چنین پیام‌هایی برابر با حاصل‌ضرب idle_timeout * idle_interval # به ثانیه است # # idle_interval = 10 # # اگر TLS فعال باشد، ورود به سیستم پیش از starttls معمولاً # مجاز نیست\&. برای تغییر این مورد از login_disabled=no استفاده کنید # # login_disabled = yes # # در کدها از AUTH=CRAM\-MD5 پشتیبانی می‌شود، اما این سازوکار # رسماً منسوخ شده است و ممکن است بخواهید با استفاده از # enable_cram_md5=no در اینجا آن را غیرفعال کنید\&. # # enable_cram_md5 = yes # # ارائه یک CAPABILITY برای بازنویسی مقدار پیش‌فرض # # capability = IMAP4 IMAP4rev1 AUTH=LOGIN ACL RIGHTS=texk NAMESPACE CHILDREN SORT QUOTA THREAD=ORDEREDSUBJECT UNSELECT IDLE # بیشینه اندازه پیام\&. می‌توانید بیشینه اندازه پیامی را که توسط دیمن # IMAP در طول دستورهای APPEND پذیرفته می‌شود مشخص کنید\&. # # قالب‌های پشتیبانی‌شده: # ده‌دهی (decimal): 1000000 # هشت‌هشتی (octal): 03777777 # شانزده‌شانزدهی (hex): 0xfffff # # max_message_size = [SIEVE] # # پورت برای گوش دادن\&. # port = 4190 [LDAP] # اگر کتابخانه LDAP شما از ()ldap_initialize پشتیبانی می‌کند، می‌توانید از # DSN سرور LDAP به صورت زیر استفاده کنید: # # URI = ldap://127\&.0\&.0\&.1:389 # URI = ldapi://%2fvar%2frun%2fopenldap%2fldapi uri = ldap://example\&.com # اگر کتابخانه LDAP شما از URIها پشتیبانی نمی‌کند، موارد زیر در دسترس هستند: #port = 389 #version = 3 #hostnam = ldap #base_dn = ou=People,dc=example,dc=com # # برای اتصال ناشناس (anonymous bind) خالی بگذارید\&. # مثال: cn=admin,dc=mydomain,dc=com # bind_dn = # # برای اتصال ناشناس خالی بگذارید\&. # bind_pw = scope = SubTree # اگر در گزارش‌های خود خطاهای \*(AqOperations errors\*(Aq مشاهده می‌کنید، کاربران Active Directory # ممکن است بخواهند این مقدار را روی \*(Aqno\*(Aq قرار دهند تا ارجاعات (referrals) در ldap غیرفعال شود # referrals = yes user_objectclass = top,account,inetOrgPerson forw_objectclass = top,account,dbmailUser cn_string = uid field_passwd = userPassword field_uid = uid field_nid = uidNumber min_nid = 10000 max_nid = 15000 field_cid = gidNumber min_cid = 10000 max_cid = 15000 # فهرستی از ویژگی‌ها با جداکننده کاما برای تطبیق هنگام جستجوی # کاربران یا هدایت‌هایی که با یک نشانی تحویل مطابقت دارند\&. تطبیق # روی هر کدام از آن‌ها یک نتیجه مثبت تلقی می‌شود\&. field_mail = mail # فیلدی که اندازه سهمیه ایمیل (mail-quota) کاربر را در خود نگه می‌دارد\&. field_quota = mailQuota # فیلدی که نشانی هدایت (forwarding) را نگه می‌دارد\&. field_fwdtarget = mailForwardingAddress # بازنویسی رشته پرس‌وجو برای جستجوی کاربران # یا هدایت‌ها با یک نشانی تحویل\&. # query_string = (mail=%s) [DELIVERY] # # اجرای اسکریپت‌های Sieve هنگام تحویل پیام‌ها\&. # SIEVE = yes # # استفاده از قالب \*(Aquser+mailbox@domain\*(Aq برای تحویل به یک صندوق پستی\&. # SUBADDRESS = yes # # فعال/غیرفعال کردن افزونه مرخصی (Vacation) در Sieve\&. # SIEVE_VACATION = yes # # فعال/غیرفعال کردن افزونه اعلان (Notify) در Sieve # SIEVE_NOTIFY = no # # فعال/غیرفعال کردن اشکال‌زدایی تکمیلی Sieve\&. # SIEVE_DEBUG = no # استفاده از جدول auto_notify برای ارسال اعلان‌های ایمیلی\&. # AUTO_NOTIFY = no # # استفاده از جدول auto_reply برای ارسال پیام‌های عدم حضور (away messages)\&. # AUTO_REPLY = no # # به طور پیش‌فرض روی "NEW MAIL NOTIFICATION" تنظیم است # #AUTO_NOTIFY_SUBJECT = # # به طور پیش‌فرض روی مقدار POSTMASTER از بخش DBMAIL تنظیم است\&. # #AUTO_NOTIFY_SENDER = # اگر این گزینه را روی \*(Aqyes\*(Aq تنظیم کنید، dbmail پیام‌های تکراری # را در صندوق پستی مربوطه هنگام تحویل با استفاده از سرآیند # Message\-ID بررسی می‌کند # suppress_duplicates = no # # برگشت نرم (soft) یا سخت (hard) در صورت تحویل بیش از سهمیه (over-quota) # quota_failure = hard [POP] port = 110 #tls_port = 995 # می‌توانید یک بنر جایگزین برای نمایش هنگام اتصال به سرویس تنظیم کنید # banner = DBMAIL pop3 server ready to rock # اگر TLS فعال باشد، ورود به سیستم پیش از starttls معمولاً # مجاز است\&. برای تغییر این مورد از login_disabled=yes استفاده کنید # # login_disabled = no # # اگر yes باشد، دسترسی SMTP را از نشانی IP میزبانی که از طریق POP3 متصل می‌شود مجاز می‌کند\&. # این مورد نیازمند پیکربندی اضافی در MTA شماست # pop_before_smtp = no [HTTP] port = 41380 # # دیمن httpd دسترسی کامل به تمامی کاربران، صندوق‌های پستی # و پیام‌ها فراهم می‌کند\&. در مورد این گزینه بسیار مراقب باشید! bindip = 127\&.0\&.0\&.1 admin = admin:secret # پایان پرونده پیکربندی .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .sp dbmail(1), dbmail\&.conf(5), dbmail\-deliver(1), dbmail\-export(8), dbmail\-httpd(8), dbmail\-imapd(8), dbmail\-lmtpd(8), dbmail\-pop3d(8), dbmail\-sieved(8), dbmail\-sievecmd(8), dbmail\-users(8), dbmail\-util(8) .SH "اشکالات (BUGS)" .sp برای دریافت تازه‌ترین اعلانات، لطفاً در \m[blue]\fBفهرست پستی اعلانات DBMail\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 عضو شوید\&. .sp برای بحث و گفتگوهای عمومی، لطفاً در \m[blue]\fBفهرست پستی عمومی DBMail\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 عضو شوید\&. .sp اگر با مشکلی در DBMail مواجه شدید، لطفاً آن را در \m[blue]\fBسامانه ردیابی اشکالات DBMail\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 گزارش کنید\&. در دسترس بودن یک گزارش اشکال‌زدایی (debug log) می‌تواند مفید باشد\&. .SH "مجوز (LICENSE)" .sp دی‌بی‌میل (DBMail) و مؤلفه‌های آن تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» نسخه ۲ (GNU GPL v2) توزیع می‌شوند\&. حق امتیاز نسخه‌برداری به صورت گوناگون متعلق به نویسندگانی است که در زیر فهرست شده‌اند\&. .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .sp پروژه DBMail حاصل تلاشی جمعی میان توسعه‌دهندگان اصلی فهرست‌شده در زیر و کمک‌های ارزشمند آزمایش‌کنندگان، ارائه‌دهندگان وصله و گزارش‌دهندگان اشکال است که در پرونده‌های AUTHORS و THANKS در توزیع مبدأ DBMail آورده شده است\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf Alan Hicks Persistent Objects Ltd https://p\-o\&.co\&.uk Eelco van Beek Aaron Stone Paul J Stevens Roel Rozendaal Open Source Engineer NFG Net Facilities Group BV Ilja Booij Palo Alto, CA USA http://www\&.nfg\&.nl IC&S http://www\&.ic\-s\&.nl .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP \fBAlan Hicks\fR <\&ahicks@p\-o\&.co\&.uk\&> .RS 4 نویسنده. .RE .SH "نکات (NOTES)" .IP " 1." 4 فهرست پستی اعلانات DBMail .RS 4 \%https://dbmail.org/wws/info/dbmail-announce .RE .IP " 2." 4 فهرست پستی عمومی DBMail .RS 4 \%https://dbmail.org/wws/info/dbmail-general .RE .IP " 3." 4 سامانه ردیابی اشکالات DBMail .RS 4 \%https://github.com/dbmail/dbmail/issues .RE