DBMAIL-POP3D(8)                                                DBMAIL-POP3D(8)

<?><?><?> (NAME)
       dbmail-pop3d - <?><?><?><?> POP3 <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> POP3<?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> RFC 1939.

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (SYNOPSIS)
       dbmail-pop3d [--config configfile] [--pidfile pidfile]
       dbmail-pop3d [--config configfile] [--pidfile pidfile] --no-daemon
       dbmail-pop3d [--config configfile] [--pidfile pidfile] --inetd

<?><?><?><?><?><?><?> (DESCRIPTION)
       <?><?><?><?> dbmail-pop3d <?><?> <?><?><?><?> POP3 <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?><?> (OPTIONS)
       -p, --pidfile pidfile
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> pid
           <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> dbmail-<daemon>.pid <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> pid <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> pid_directory <?><?> dbmail.conf <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> --localstatedir <?><?> <?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> pid <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>. <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> pid <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           -p pidfile <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       -n, --no-daemon
           <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> (No daemonize):
           <?><?><?><?> inetd. <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?> stdin/stdout
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> -v
           <?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> (x)inetd <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>.

       -D, --inetd
           <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> (No daemonize):
           <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> dbmail.conf
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> xinetd (<?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>)
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (COMMON OPTIONS)
       -f, --config configfile
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> dbmail-<utility> --help <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       -q, --quiet
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> stdout <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?> stderr <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?> -q <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       -v, --verbose
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> (verbose).
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           DBMail <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> -v <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> -v <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       -V, --version
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?>.

       -h, --help
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (SEE ALSO)
       dbmail(1), dbmail.conf(5), dbmail-deliver(1), dbmail-export(8),
       dbmail-httpd(8), dbmail-imapd(8), dbmail-lmtpd(8), dbmail-pop3d(8),
       dbmail-sieved(8), dbmail-sievecmd(8), dbmail-users(8), dbmail-util(8)

<?><?><?><?><?><?><?> (BUGS)
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> DBMail
       announce mailing list[1] <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> DBMail general mailing list[2] <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> DBMail <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?> DBMail Bug
       Tracker[3] <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       (debug log) <?><?><?><?> <?><?><?><?>.

<?><?><?><?> (LICENSE)
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> DBMail <?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?> <?> (GNU General Public License Version 2)
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?> <?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?><?><?> (AUTHOR(S))
       <?><?><?><?><?> DBMail <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> AUTHORS <?> THANKS <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> DBMail <?><?><?><?> <?><?><?>.

           Alan Hicks          Persistent Objects Ltd https://p-o.co.uk
           Eelco van Beek      Aaron Stone            Paul J Stevens
           Roel Rozendaal      Open Source Engineer   NFG Net Facilities Group BV
           Ilja Booij          Palo Alto, CA USA      http://www.nfg.nl
           IC&S                                       http://www.ic-s.nl

<?><?><?><?><?><?><?> (AUTHOR)
       Alan Hicks <ahicks@p-o.co.uk>
           <?><?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?> (NOTES)
        1. DBMail announce mailing list
           https://dbmail.org/wws/info/dbmail-announce/

        2. DBMail general mailing list
           https://dbmail.org/wws/info/dbmail-general/

        3. DBMail Bug Tracker
           https://github.com/dbmail/dbmail/issues

                                  08/28/2026                   DBMAIL-POP3D(8)