DATE(1) Felhasznaloi parancsok DATE(1) NEV date - kiirja vagy beallitja a rendszerdatumot es -idot OSSZEGZES date [KAPCSOLO]... [+FORMATATUM] date [KAPCSOLO]... MMDDhhmm[[CC]YY][.ss] LEIRAS Display date and time in the given FORMAT. With -s, or with MMDDhhmm[[CC]YY][.ss], set the date and time first. A hosszu kapcsolok kotelezo argumentumai a rovid kapcsolokhoz is kotelezok. -d, --date=KARAKTERLANC a KARAKTERLANC altal leirt datum megjelenitese az aktualis helyett --debug a feldolgozott datum felcimkezese, es figyelmeztetes a megkerdojelezheto hasznalatrol a szabvanyos hibakimenetre -f, --file=DATUMFAJL like --date; once for each line of DATEFILE; if DATEFILE is -, read names from standard input -I[FORMATUM], --iso-8601[=FORMATUM] output date/time in ISO 8601 format. FMT='date' (default), 'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns' for date and time to the indicated precision. Example: 2006-08-14T02:34:56-06:00 --resolution output the available resolution of timestamps. Example: 0.000000001 -R, --rfc-email Idopont kiirasa RFC 5322 formatumban. Peldaul: Mon, 07 Aug 2016 12:34:56 +0000 --rfc-3339=FORMATUM datum kiirasa RFC 3339 formatumban. Az IDOMEGHAT=,,date", ,,seconds", vagy ,,ns" a jelzett pontossagu datumhoz es idohoz. A datum- es idoosszetevoket egyetlen szokoz valasztja el, peldaul: 2006-08-07 12:34:56-06:00 -r, --reference=FAJL a FAJL utolso modositasi datumanak megjelenitese -s, --set=KARAKTERLANC a KARAKTERLANC altal leirt ido beallitasa -u, --utc, --universal a Koordinalt vilagido kiirasa vagy beallitasa --help ezen sugo megjelenitese es kilepes --version verzioinformaciok megjelenitese es kilepes All options that specify the date to display are mutually exclusive. I.e.: --date, --file, --reference, --resolution. A FORMATUM vezerli a kimenetet. Az ertelmezett sorozatok: %% literalis % %a a teruleti beallitasok roviditett napneve (peldaul: v) %A a teruleti beallitasok teljes napneve, (peldaul: vasarnap) %b a teruleti beallitasok roviditett honapneve (peldaul: Jan) %B a teruleti beallitasok teljes honapneve, (peldaul: Januar) %c a teruleti beallitasok datuma es ideje (2005. dec. 25., vasarnap, 15.48.38 CET) %C szazad; mint a %Y, de az utolso ket szamjegy elmarad (peldaul: 20) %d a honap napja (peldaul: 01) %D date (ambiguous); same as %m/%d/%y %e a honap napja szokozokkel feltoltve; ugyanaz, mint a %_d %F teljes datum; ugyanaz, mint a %+4Y-%m-%d %g last two digits of year of ISO week number (ambiguous; 00-99); see %G %G az ISO hetszam eve; csak %V-vel hasznos %h ugyanaz, mint a %b %H ora (00..23) %I ora (01..12) %j az ev napja (001..366) %k ora, szokozzel feltoltott ( 0..23); ugyanaz mint %_H %l ora, szokozzel feltoltott ( 1..12); ugyanaz mint %_I %m honap (01..12) %M perc (00..59) %n ujsor %N nanomasodpercek (000000000..999999999) %p a teruleti beallitasok nagybetus AM vagy PM jelzoje; ures ha ismeretlen %P mint a %p, de kisbetukkel %q negyedev (1..4) %r a teruleti beallitasok szerinti ido, 12 oras (peldaul: 00.55.52) %R 24 oras ora es perc, ugyanaz mint a %H:%M %s seconds since the Epoch (1970-01-01 00:00 UTC) %S masodperc (00..60) %t egy tab %T ido, ugyanaz , mint a %H:%M:%S %u a het napja (1..7); az 1 a Hetfot jelenti %U a het sorszama az evben ugy, hogy vasarnap a het elso napja (00..53) %V az ev hetenek szama (ISO), a het elso napja Hetfo (01..53) %w a het napja (0..6); a 0 Vasarnapot jelenti %W a het sorszama az evben ugy, hogy hetfo a het elso napja (00..53) %x locale's date (can be ambiguous; e.g., 12/31/99) %X a teruleti beallitasok idoabrazolasa (peldaul 01.02.32) %y last two digits of year (ambiguous; 00..99) %Y ev %z +oopp numerikus idozona (peldaul: -0400) %:z +oo:pp numerikus idozona (peldaul: -04:00) %::z +oo:pp:ss numerikus idozona (peldaul: -04:00:00) %:::z numerikus idozona a :-tal a szukseges pontossaghoz (peldaul: -04, +05:30) %Z betukbol allo idozona-rovidites (peldaul: CET) Alapertelmezesben a date a numerikus mezoket nullakkal tolti ki. Az alabbi elhagyhato jelolok kovethetik a ,,%" jelet: - (kotojel) nem vezeti be a mezoket _ (alahuzas) kitoltes szokozokkel 0 (nulla) kitoltes nullakkal + pad with zeros, and put '+' before future years with >4 digits ^ nagybetuk hasznalata, ha lehetseges # ellentetes (nagy<->kis) betuk hasznalata, ha lehetseges Ezutan minden jelolo egy decimalis, elhagyhato mezoszelesseggel jon, majd egy szinten elhagyhato modosito, amely vagy az E, a teruleti beallitasok alternativ abrazolasanak hasznalatahoz, vagy O a teruleti beallitasok alternativ numerikus szimbolumainak hasznalatahoz, ha ezek elerhetok. PELDAK Az epoch (1970. 01. 01. UTC) ota eltelt masodpercek atalakitasa datumma $ date --date='@2147483647' A kozep-europai ido megjelenitese (a TZ megkeresheto a tzselect(1) programmal) $ TZ='America/Los_Angeles' date A helyi ido megjelenitese kovetkezo pentek 9.00-kor $ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri' DATE STRING The --date=STRING is a mostly free format human readable date string such as "Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800" or "2004-02-29 16:21:42" or even "next Thursday". A date string may contain items indicating calendar date, time of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and numbers. An empty string indicates the beginning of the day. The date string format is more complex than is easily documented here but is fully described in the info documentation. SZERZO Irta David MacKenzie. HIBAK JELENTESE A hibak a(z) bug-coreutils@gnu.org cimen jelenthetok. A(z) GNU coreutils honlapja: Altalanos segitseg a GNU szoftverek hasznalatahoz: Report any translation bugs to SZERZOI JOG Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: . Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig. LASD MEG Teljes dokumentacio vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) date invocation' FORDITAS A kezikonyv magyar forditasat a Gombai Sandor keszitette. Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License 3 . Vagy ujabb verziojat a szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban. Feltetelezzuk, hogy NEM FELELOSSEG. Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim: TODO. <>. GNU coreutils 9.11 2026. aprilis DATE(1)