.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.TH CYCLICDEADLINE 8 "January 16, 2020"
# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
cyclicdeadline \- این برنامه برای آزمایش زمان‌بند ضرب‌الاجل (SCHED_DEADLINE) با استفاده از برنامه‌ای به سبک cyclictest به کار می‌رود
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cyclicdeadline
.RI "[-a [CPUSET]] [-D TIME] [-h]  [-i INTV] [--json FILENAME] [-s STEP] [-t NUM] [-q]"
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B cyclicdeadline
برنامه‌ای به سبک cyclictest برای آزمایش زمان‌بند ضرب‌الاجل (deadline scheduler) است.
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-a \-\-affinity [CPUSET]
فهرستی از پردازنده‌ها که با کاما یا خط تیره از هم جدا شده‌اند، برای اجرای وظایف ضرب‌الاجل روی آن‌ها
.TP
.B \-D \-\-duration TIME
مشخص کردن مدت‌زمان اجرای آزمایش
پسوند 'm'، 'h' یا 'd' را برای مشخص کردن دقیقه، ساعت یا روز اضافه کنید
.TP
.B \-h \-\-help
نمایش این منوی راهنما
.TP
.B \-i \-\-interval INTV
کوتاه‌ترین ضرب‌الاجل برای وظایف بر حسب میکروثانیه (پیش‌فرض 1000us)
.TP
.B \-\-json=FILENAME
نوشتن نتایج نهایی در FILENAME با قالب JSON.
.TP
.B \-s \-\-step STEP
میزان افزایش ضرب‌الاجل برای هر وظیفه بر حسب میکروثانیه (پیش‌فرض 500us)
.TP
.B \-t \-\-threads NUM
تعداد ریسه‌ها برای اجرا با زمان‌بندی ضرب‌الاجل (پیش‌فرض ۱)
.TP
.B \-q, \-\-quiet
چاپ خلاصه تنها هنگام خروج. برای آزمایش‌های خودکار که در آن‌ها فقط
نیاز به ضبط خروجی خلاصه است، مفید می‌باشد.
.TP
.B \-b, \-\-breaktrace=USEC
ارسال دستور توقف ردیابی (break trace) هنگامی که تاخیر بیشتر از USEC باشد
.TP
.B \-\-tracemark
ثبت یک نشانه ردیابی (trace mark) هنگامی که تاخیر از مقدار \-b فراتر رود.
.br
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه cyclicdeadline توسط Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط John Kacur <jkacur@redhat.com> نوشته شده است.