'\" t
.\"     Title: cxl-read-labels
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-30
.\"    Manual: cxl Manual
.\"    Source: cxl
.\"  Language: English
.\"
.TH "CXL\-READ\-LABELS" "1" "2026-06-30" "cxl" "cxl Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
cxl-read-labels \- خواندن ناحیه برچسب روی یک CXL memdev
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIcxl read\-labels\fP <mem0> [<mem1>..<memN>] [<options>]
.fi
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ناحیه برچسب ناحیه (region label area) یک افراز پایدار و کوچک از ظرفیت موجود روی برخی دستگاه‌های حافظه CXL است. از این ناحیه برچسب برای پیکربندی یا تعیین مجموعه دستگاه‌های حافظهٔ مشارکت‌کننده در مجموعه‌های درهم‌پیوستگی (interleave sets) مختلف استفاده می‌شود.
این دستور داده‌های خام باینری موجود در ناحیه برچسب یک memdev را در stdout یا یک فایل تخلیه می‌کند. در صورت مشخص کردن چند memdev، داده‌ها به دنبال هم الحاق می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
<memory device(s)>
.RS 4
یک نام دستگاه \fImemX\fP یا شناسه عددی memdev. عملیات را به memdev(های) مشخص‌شده محدود می‌کند. کلمه کلیدی \fIall\fP را می‌توان برای مشخص کردن عدم اعمال هرگونه محدودیت تعیین کرد.
.RE
.sp
\-S, \-\-serial
.RS 4
به جای شناسه عددی memdev، آرگومان(های) <memdev> را به عنوان فهرستی از شماره‌های سریال تفسیر می‌کند.
.RE
.sp
\-s, \-\-size=
.RS 4
عملیات را به تعداد بایت‌های داده‌شده محدود می‌کند. اندازه 0 نشان‌دهنده اعمال عملیات بر روی تمام ظرفیت برچسب است.
.RE
.sp
\-O, \-\-offset=
.RS 4
عملیات را از آفست داده‌شده در ناحیه برچسب آغاز می‌کند.
.RE
.sp
\-v
.RS 4
پیام‌های اشکال‌زدایی پرگو (verbose) را در کتابخانه فعال می‌کند (در صورتی که libcxl با قابلیت ثبت گزارش و اشکال‌زدایی ساخته شده باشد).
.RE
.sp
\-b, \-\-bus=
.RS 4
عملیات را به گذرگاه (bus) مشخص‌شده محدود می‌کند.
.RE
.sp
\-o, \-\-output
.RS 4
فایل خروجی.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر \(co 2016 \- 2022، شرکت Intel Corporation. مجوز GPLv2: گنو GPL نسخه ۲ \c
.URL "http://gnu.org/licenses/gpl.html" "" "."
این یک نرم‌افزار آزاد است:
شما مجاز به تغییر و توزیع مجدد آن هستید. هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
cxl\-write\-labels(1),
cxl\-zero\-labels(1),
CXL\-2.0 9.13.2