.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH CVC-CREATE "1" "June 2026" "OpenPACE 1.1.4" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
cvc-create \- ایجاد گواهی قابل اعتبارسنجی با کارت (CVC)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cvc-create
[\fI\,OPTION\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ایجاد یک گواهی قابل اعتبارسنجی با کارت (Card Verifiable Certificate).
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما و خروج
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه و خروج
.TP
\fB\-\-out\-cert\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
محل ذخیره گواهی
(پیش‌فرض: `CHR.cvcert')
.TP
\fB\-\-role\fR=\fI\,ENUM\/\fR
نقش پایانه (مقادیر ممکن: "cvca"،‏
"dv_domestic"،‏ "dv_foreign"،‏ "terminal")
.TP
\fB\-\-type\fR=\fI\,STRING\/\fR
نوع پایانه. مقادیر شناخته‌شده عبارتند از "at"
(پایانه احراز هویت)، "is" (سامانه بازرسی)،
"st" (پایانه امضا)،
"derived_from_signer" (استفاده از نوع CVC امضاکننده)؛
هر مقدار دیگری به عنوان شناسه شیء (OID) تفسیر می‌شود.
(پیش‌فرض: `derived_from_signer')
.TP
\fB\-\-chat\fR=\fI\,HEXSTRING\/\fR
الگوی خام مجوز دارنده کارت (CHAT).
این گزینه هرگونه مجوز مؤثر مختص پایانه را بازنویسی خواهد کرد
(گزینه‌های مربوط به AT/IS/ST را ببینید).
.TP
\fB\-\-issued\fR=\fI\,YYMMDD\/\fR
تاریخ صدور گواهی (پیش‌فرض: `today')
.TP
\fB\-\-expires\fR=\fI\,YYMMDD\/\fR
تاریخ پایان اعتبار گواهی
.TP
\fB\-\-sign\-with\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
کلید خصوصی برای امضای گواهی جدید
.TP
\fB\-\-scheme\fR=\fI\,ENUM\/\fR
طرح امضایی که پایانه جدید استفاده خواهد کرد
(مقادیر ممکن: "ECDSA_SHA_1"،‏
"ECDSA_SHA_224"،‏ "ECDSA_SHA_256"،‏
"ECDSA_SHA_384"،‏ "ECDSA_SHA_512"،‏
"RSA_v1_5_SHA_1"،‏ "RSA_v1_5_SHA_256"،‏
"RSA_v1_5_SHA_512"،‏ "RSA_PSS_SHA_1"،‏
"RSA_PSS_SHA_256"،‏ "RSA_PSS_SHA_512")
.IP
حالت: csr
.IP
ویژگی‌های گواهی از درخواست امضای ارائه‌شده استخراج می‌شوند.
.TP
\fB\-\-csr\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
درخواست امضای گواهی حاوی مشخصه‌ها
.IP
حالت: manual
.IP
ویژگی‌های گواهی از گزینه‌های خط فرمان استخراج می‌شوند.
.TP
\fB\-\-chr\fR=\fI\,CCH\/\fR...HSSSSS
مرجع دارنده گواهی (۲ نویسه کد کشور ISO
3166\-1 ALPHA\-2،‏ ۰ تا ۹ نویسه سرنام دارنده
ISO/IEC 8859\-1،‏ ۵ نویسه شماره توالی عددی
یا حرفی\-عددی ISO/IEC 8859\-1)
.TP
\fB\-\-sign\-as\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
گواهی CV هویتی که گواهی جدید را
امضا می‌کند (پیش‌فرض: `self signed')
.TP
\fB\-\-key\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
کلید خصوصی پایانه (پیش‌فرض: `derived
from signer')
.TP
\fB\-\-out\-key\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
محل ذخیره کلید خصوصی مشتق‌شده
(پیش‌فرض: `CHR.pkcs8')
.SS "گزینه‌های پایانه احراز هویت (AT):"
.TP
\fB\-\-out\-desc\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
محل ذخیره شرح کدگذاری‌شده گواهی
(پیش‌فرض: `CHR.desc')
.TP
\fB\-\-cert\-desc\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
شرایط استفاده به عنوان بخشی از شرح
گواهی (*.txt،‏ *.html یا *.pdf)
.TP
\fB\-\-issuer\-name\fR=\fI\,STRING\/\fR
نام صادرکننده این گواهی
(شرح گواهی)
.TP
\fB\-\-issuer\-url\fR=\fI\,URL\/\fR
نشانی اینترنتی حاوی اطلاعات درباره صادرکننده
این گواهی (شرح گواهی)
.TP
\fB\-\-subject\-name\fR=\fI\,STRING\/\fR
نام دارنده این گواهی
(شرح گواهی)
.TP
\fB\-\-subject\-url\fR=\fI\,URL\/\fR
نشانی اینترنتی حاوی اطلاعات درباره دارنده
این گواهی (شرح گواهی)
.TP
\fB\-\-write\-dg17\fR
اجازه نوشتن DG 17 (محل سکونت عادی)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-write\-dg18\fR
اجازه نوشتن DG 18 (شناسه محلی/جامعه) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-write\-dg19\fR
اجازه نوشتن DG 19 (مجوز اقامت ۱)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-write\-dg20\fR
اجازه نوشتن DG 20 (مجوز اقامت ۲)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-write\-dg21\fR
اجازه نوشتن DG 21 (داده‌های اختیاری) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-at\-rfu32\fR
مجاز کردن بیت دسترسی خواندن/نوشتن RFU 32 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-at\-rfu31\fR
مجاز کردن بیت دسترسی خواندن/نوشتن RFU 31 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-at\-rfu30\fR
مجاز کردن بیت دسترسی خواندن/نوشتن RFU 30 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-at\-rfu29\fR
مجاز کردن بیت دسترسی خواندن/نوشتن RFU 29 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg1\fR
اجازه خواندن DG 1 (نوع سند)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg2\fR
اجازه خواندن DG 2 (کشور صادرکننده)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg3\fR
اجازه خواندن DG 3 (تاریخ انقضا)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg4\fR
اجازه خواندن DG 4 (نام‌های کوچک) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg5\fR
اجازه خواندن DG 5 (نام‌های خانوادگی) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg6\fR
اجازه خواندن DG 6 (نام مذهبی/هنری)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg7\fR
اجازه خواندن DG 7 (عنوان دانشگاهی)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg8\fR
اجازه خواندن DG 8 (تاریخ تولد)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg9\fR
اجازه خواندن DG 9 (محل تولد)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg10\fR
اجازه خواندن DG 10 (ملیت) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg11\fR
اجازه خواندن DG 11 (جنسیت) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg12\fR
اجازه خواندن DG 12 (داده‌های اختیاری)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg13\fR
اجازه خواندن DG 13 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg14\fR
اجازه خواندن DG 14 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg15\fR
اجازه خواندن DG 15 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg16\fR
اجازه خواندن DG 16 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg17\fR
اجازه خواندن DG 17 (محل سکونت عادی)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg18\fR
اجازه خواندن DG 18 (شناسه محلی/جامعه) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg19\fR
اجازه خواندن DG 19 (مجوز اقامت ۱)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg20\fR
اجازه خواندن DG 20 (مجوز اقامت ۲)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-dg21\fR
اجازه خواندن DG 21 (داده‌های اختیاری)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-install\-qual\-cert\fR
اجازه نصب گواهی واجد شرایط
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-install\-cert\fR
اجازه نصب گواهی (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-pin\-management\fR
اجازه مدیریت PIN (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-can\-allowed\fR
مجاز بودن CAN (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-privileged\fR
پایانه دارای دسترسی ویژه (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-rid\fR
اجازه شناسایی محدود (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-verify\-community\fR
اجازه اعتبارسنجی شناسه محلی/جامعه (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-verify\-age\fR
اجازه اعتبارسنجی سن (پیش‌فرض: غیرفعال)
.SS "گزینه‌های پایانه امضا (ST):"
.TP
\fB\-\-st\-rfu5\fR
مجاز کردن بیت RFU 5 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-st\-rfu4\fR
مجاز کردن بیت RFU 4 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-st\-rfu3\fR
مجاز کردن بیت RFU 3 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-st\-rfu2\fR
مجاز کردن بیت RFU 2 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-gen\-qualified\-sig\fR
تولید امضای الکترونیکی واجد شرایط
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-gen\-sig\fR
تولید امضای الکترونیکی (پیش‌فرض: غیرفعال)
.SS "گزینه‌های سامانه بازرسی (IS):"
.TP
\fB\-\-read\-eid\fR
دسترسی خواندن به برنامه کاربردی eID (منسوخ شده)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-is\-rfu4\fR
مجاز کردن بیت RFU 4 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-is\-rfu3\fR
مجاز کردن بیت RFU 3 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-is\-rfu2\fR
مجاز کردن بیت RFU 2 (پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-iris\fR
دسترسی خواندن به برنامه کاربردی ePassport:‏ DG 4 (عنبیه)
(پیش‌فرض: غیرفعال)
.TP
\fB\-\-read\-finger\fR
دسترسی خواندن به برنامه کاربردی ePassport:‏ DG 3
(اثر انگشت) (پیش‌فرض: غیرفعال)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Frank Morgner <frankmorgner@gmail.com>
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها به https://github.com/frankmorgner/openpace/issues