.TH CTPL 1 "15 Apr 2010"
.SH "نام (NAME)"
ctpl \- ابزار خط فرمان برای تجزیه قالب‌های CTPL

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ctpl
[\fIگزینه‌ها\fR]... \fIINPUTFILE\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ctpl
یک یا چند قالب \fIINPUTFILE\fR را بر اساس محیط ارائه‌شده تجزیه کرده و
نتیجه را خروجی می‌دهد.

.LP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
گزینه‌های خط فرمان را چاپ می‌کند.

.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIFILE\fR
خروجی را در \fIFILE\fR می‌نویسد. اگر مشخص نشود، پیش‌فرض خروجی استاندارد (stdout) است.

.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-env\-file\fR=\fIENVFILE\fR
محیط را از \fIENVFILE\fR اضافه می‌کند. این گزینه می‌تواند بیش از یک بار تکرار شود.

.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-env\-chunk\fR=\fICHUNK\fR
قطعه محیط \fICHUNK\fR را اضافه می‌کند. این گزینه می‌تواند بیش از یک بار تکرار شود.

.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش با جزئیات بیشتر (حالت پرگویی).

.TP
\fB\-\-version\fR
اطلاعات نسخه را چاپ کرده و خارج می‌شود.

.TP
\fB\-\-encoding\fR=\fIENCODING\fR
کدگذاری فایل‌های ورودی و خروجی را مشخص می‌کند. کدگذاری پیش‌فرض، همان کدگذاری
سیستم است.

.SH "نحو توصیف قالب و محیط (TEMPLATE AND ENVIRONMENT DESCRIPTION SYNTAX)"
برای مستندات مربوط به نحو قالب‌ها و توصیف‌های محیط، به مستندات کتابخانه CTPL مراجعه کنید.

.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌های CTPL به ban@herbesfolles.org
.br
صفحه اصلی CTPL: <http://ctpl.tuxfamily.org>

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Colomban Wendling (ban@herbesfolles.org)

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2010 Colomban Wendling.
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آزادانه آن را تغییر دهید و دوباره توزیع کنید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.