ctime(3) Library Functions Manual ctime(3) NAZWA asctime, ctime, gmtime, localtime, mktime, asctime_r, ctime_r, gmtime_r, localtime_r - konwertuje daty i czas do postaci czasu rozlozonego lub ASCII BIBLIOTEKA Standardowa biblioteka C (libc, -lc) SKLADNIA #include char *asctime(const struct tm *tm); char *asctime_r(const struct tm *restrict tm, char buf[restrict 26]); char *ctime(const time_t *timep); char *ctime_r(const time_t *restrict timep, char buf[restrict 26]); struct tm *gmtime(const time_t *timep); struct tm *gmtime_r(const time_t *restrict timep, struct tm *restrict result); struct tm *localtime(const time_t *timep); struct tm *localtime_r(const time_t *restrict timep, struct tm *restrict result); time_t mktime(struct tm *tm); Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)): asctime_r(), ctime_r(), gmtime_r(), localtime_r(): _POSIX_C_SOURCE || /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE OPIS Funkcje ctime(), gmtime() oraz localtime() przyjmuja argument typu time_t, reprezentujacy czas kalendarzowy. Zinterpretowany jako bezwzgledna wartosc czasu okresla liczbe sekund, jakie uplynely od poczatku epoki, to jest od 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC). Funkcje asctime() oraz mktime() przyjmuja jako argument czas rozlozony, ktory jest reprezentacja podzielona na rok, miesiac, dzien itd. Czas rozlozony jest przechowywany w strukturze tm, opisanej w podreczniku tm(3type). Wywolanie ctime(t) jest rownowazne asctime(localtime(t)). Przeksztalca czas kalendarzowy t na zakonczony znakiem null lancuch o postaci "sro, sty 30 21:49:08 1993\n" Skroty dni tygodnia to "nie", "pon", "wto", "sro", "czw", "pia" i "sob". Skroty miesiecy to "sty", "lut", "mar", "kwi", "maj", "cze", "lip", "sie", "wrz", "paz", "lis" i "gru". Zwracany jest wskaznik do statycznego lancucha, ktory moze zostac nadpisany przy kolejnym wywolaniu dowolnej funkcji daty i czasu. Funkcja ustawia rowniez zewnetrzne zmienne tzname, timezone i daylight tak, jakby wywolywala tzset(3). Wielowatkowa wersja tej funkcji, ctime_r(), robi to samo, ale zapisuje lancuch w podanym przez uzytkownika buforze, ktory powinien moc pomiescic co najmniej 26 znakow. Nie musi ona ustawiac zmiennych tzname, timezone, i daylight. Funkcja gmtime() przeksztalca czas kalendarzowy timep na czas rozlozony, wyrazony w Coordinated Universal Time (UTC). Moze zwrocic wartosc NULL, jesli rok nie daje sie zapisac jako liczba calkowita. Zwracany jest wskaznik do statycznej struktury, ktora to struktura moze zostac nadpisana przy kolejnym wywolaniu dowolnej funkcji daty i czasu. Funkcja gmtime_r() robi to samo, ale zapisuje dane do struktury podanej przez uzytkownika. Funkcja localtime() przeksztalca czas kalendarzowy timep na czas rozlozony, wyrazony wzgledem wybranej przez uzytkownika strefy czasowej. Funkcja ustawia rowniez zewnetrzne zmienne tzname, timezone i daylight tak, jakby wywolywala tzset(3). Zwracany jest wskaznik do statycznej struktury, ktora moze zostac nadpisana przy kolejnym wywolaniu dowolnej funkcji daty i czasu. Funkcja localtime_r() robi to samo, ale zapisuje dane do struktury podanej przez uzytkownika. Nie musi ona ustawiac zmiennych tzname, timezone i daylight. Funkcja asctime() przeksztalca czas rozlozony tm na zakonczony bajtem null lancuch tego samego formatu, co ctime(). Zwracany jest wskaznik do statycznego lancucha, ktory to lancuch moze zostac nadpisany przy kolejnym wywolaniu dowolnej funkcji daty i czasu. Funkcja asctime_r() robi to samo, ale zapisuje lancuch w podanym przez uzytkownika buforze o dlugosci co najmniej 26 bajtow. Funkcja mktime() przeksztalca strukture czasu rozlozonego, wyrazona w czasie lokalnym, na czas kalendarzowy. Funkcja ignoruje podane przez wywolujacego wartosci elementow tm_wday oraz tm_yday. Wartosc podana w polu tm_isdst informuje funkcje mktime() o tym, czy dla czasu podanego w strukturze tm uzywany byl czas letni (DST - daylight saving time), czy tez nie byl uzywany: wartosc dodatnia oznacza, ze DST byl uzywany, zero - ze nie byl, a wartosc ujemna nakazuje funkcji mktime() podjecie proby sprawdzenia (w systemowej bazie danych informacji o strefach czasowych), czy DST byl uzywany w podanym czasie. Odpowiednikiem tej funkcji w UTC jest timegm(3). Funkcja mktime() modyfikuje pola struktury tm jak nastepuje: tm_wday i tm_yday sa ustawiane na wartosci okreslane na podstawie wartosci innych pol. Jesli elementy struktury maja wartosci spoza zakresu wartosci dopuszczalnych, to zostana znormalizowane (w taki sposob, ze np. 40 pazdziernika zostanie zamieniony na 9 listopada). tm_isdst jest ustawiane (niezaleznie od jej poczatkowej wartosci) na wartosc dodatnia lub na 0, aby wskazac - odpowiednio - czy w podanym czasie DST byl uzywany, czy tez nie byl. Funkcja ustawia rowniez zewnetrzne zmienne tzname, timezone i daylight tak, jakby wywolywala tzset(3). Jesli podany czas rozlozony nie moze byc reprezentowany jako czas kalendarzowy (sekundy od poczatku epoki), mktime() zwraca (time_t) -1 i nie zmienia pol w podzielonej strukturze czasu. WARTOSC ZWRACANA gmtime() oraz localtime(), gdy sie zakoncza pomyslnie, zwracaja wskaznik do struct tm. gmtime_r() oraz localtime_r(), gdy sie zakoncza pomyslnie, zwracaja adres struktury wskazywanej przez result. asctime() oraz ctime(), gdy sie zakoncza pomyslnie, zwracaja wskaznik do lancucha znakow asctime_r() oraz ctime_r(), gdy sie zakoncza pomyslnie, zwracaja wskaznik do lancucha znakow, na ktory wskazuje argument buf. mktime, gdy zakonczy sie pomyslnie, zwraca czas kalendarzowy (w sekundach od poczatku epoki [tj. 1970-01-01 00:00:00 +0000 -przyp. tlum.]), wyrazony jako wartosc typu time_t W razie bledu, mktime() zwraca wartosc (time_t) -1 i pozostawia skladowa tm->tm_wday bez modyfikacji. Pozostale funkcje w przypadku bledu zwracaja NULL. Ustawiane jest tez errno, wskazujac blad. BLEDY EOVERFLOW Wynik jest niereprezentowalny. ATRYBUTY Informacje o pojeciach uzywanych w tym rozdziale mozna znalezc w podreczniku attributes(7). +---------------+--------------------------+---------------------------+ |Interfejs | Atrybut | Wartosc | +---------------+--------------------------+---------------------------+ |asctime() | Bezpieczenstwo watkowe | MT-niebezpieczne | | | | race:asctime locale | +---------------+--------------------------+---------------------------+ |asctime_r() | Bezpieczenstwo watkowe | MT-bezpieczne locale | +---------------+--------------------------+---------------------------+ |ctime() | Bezpieczenstwo watkowe | MT-niebezpieczne | | | | race:tmbuf race:asctime | | | | env locale | +---------------+--------------------------+---------------------------+ |ctime_r(), | Bezpieczenstwo watkowe | MT-bezpieczne env locale | |gmtime_r(), | | | |localtime_r(), | | | |mktime() | | | +---------------+--------------------------+---------------------------+ |gmtime(), | Bezpieczenstwo watkowe | MT-niebezpieczne | |localtime() | | race:tmbuf env locale | +---------------+--------------------------+---------------------------+ WERSJE POSIX nie okresla parametrow ctime_r() jako restrict; jest to typowe dla glibc. Wiele implementacji, wlaczajac glibc, interpretuje 0 w tm_mday jako ostatni dzien poprzedniego miesiaca. Wedlug POSIX.1, localtime() musi sie zachowywac tak, jakby tzset(3) bylo wywolane, w przypadku zas localtime_r() nie ma takiego wymagania. W przenosnym kodzie tzset(3) powinno byc wywolanie przed localtime_r(). STANDARDY asctime() ctime() gmtime() localtime() mktime() C23, POSIX.1-2024. gmtime_r() localtime_r() POSIX.1-2024. asctime_r() ctime_r() Brak. HISTORIA gmtime() localtime() mktime() C89, POSIX.1-1988. asctime() ctime() C89, POSIX.1-1988. Oznaczone jako przestarzale w C23 i w POSIX.1-2008 (z zaleceniem stosowania strftime(3)). gmtime_r() localtime_r() POSIX.1-1996. asctime_r() ctime_r() POSIX.1-1996. Oznaczone jako przestarzale w POSIX.1-2008. Usuniete w POSIX.1-2024 (zalecajac strftime(3)). ZASTRZEZENIA Bezpieczenstwo watkowe Nastepujace cztery funkcje acstime(), ctime(), gmtime() i localtime() zwracaja wskaznik do statycznych danych i w zwiazku z tym nie sa przystosowane do wielowatkowosci. Wielowatkowe wersje acstime_r(), ctime_r(), gmtime_r() i localtime_r() sa wymienione w SUSv2. POSIX.1 mowi: "Funkcje asctime(), ctime(), gmtime() oraz localtime() powinny zwrocic wartosci w jednym z dwoch statycznych obiektow: podzielonej strukturze czasu i tablicy znakow typu char. Wywolanie ktorejkolwiek z tych funkcji zwracajacej wskaznik do jednego z tych obiektow, moze nadpisac informacje w ktorymkolwiek z obiektow tego samego typu, na ktory wskazuje wartosc zwrocona przez dowolne poprzednie wywolanie ktorejkolwiek z funkcji". Moze sie to zdarzyc w implementacji zastosowanej w bibliotece glibc. mktime() (time_t) -1 moze reprezentowac prawidlowy czas (jedna sekunda przed Epoka). Aby sprawdzic, czy mktime() zawiodlo, konieczne jest uzycie pola tm->tm_wday. Zob. przykladowy program w PRZYKLADACH. Obsluga nieujemnego tm_isdst w mktime() jest niedookreslona, a przekazanie wartosci, ktora jest nieprawidlowa dla podanego czasu, daje nieokreslone skutki. Poniewaz mktime() jest jedna z niewielu funkcji wiedzacych o tym, czy czas letni (DST) jest w mocy, przekazanie prawidlowej wartosci moze byc trudne. Jednym z obejsc tego problemu jest wywolanie mktime() dwukrotnie, raz z tm_isdst ustawionym na zero i raz z tm_isdst ustawionym na wartosc dodatnia, a nastepnie odrzucenie wynikow z wywolania, ktore go zmieni. Jesli zadne z wywolan nie zmieni tm_isdst, to podany czas prawdopodobnie wypada w okresie przejsciowym, gdy nastepuje poczatek lub koniec czasu letniego, zatem oba wyniki sa prawidlowe, ale oznaczaja dwa rozne punkty w czasie. Jesli oba wywolania go zmieniaja, moze to byc rowniez okres przejsciowy czasu letniego, albo jakis inny powod, z ktorego podany czas nie istnieje. Okreslenie stref czasowych i czasu letniego zalezy od lokalnych rzadow, czesto sie zmienia i moze zawierac nieciaglosci poza mozliwoscia udokumentowania przez mktime. Na przyklad zmiana w definicji strefy czasowej moze spowodowac powtorzenie lub pominiecie czasu zegara, bez odpowiadajacej zmiany czasu letniego. PRZYKLADY Ponizszy program definiuje opakowanie pozwalajace na wykrycie czasow nieprawidlowych i niejednoznacznych, z bledami, odpowiednio, EINVAL i ENOTUNIQ. Ponizsza sesja powloki pokazuje przykladowy przebieg programu: $ TZ=UTC ./a.out 1969 12 31 23 59 59 0; -1 $ $ export TZ=Europe/Madrid; $ $ ./a.out 2147483647 2147483647 00 00 00 00 -1; a.out: mktime: Value too large for defined data type $ $ ./a.out 2024 08 23 00 17 53 -1; 1724365073 $ ./a.out 2024 08 23 00 17 53 0; a.out: my_mktime: Invalid argument 1724368673 $ ./a.out 2024 08 23 00 17 53 1; 1724365073 $ $ ./a.out 2024 02 23 00 17 53 -1; 1708643873 $ ./a.out 2024 02 23 00 17 53 0; 1708643873 $ ./a.out 2024 02 23 00 17 53 1; a.out: my_mktime: Invalid argument 1708640273 $ $ ./a.out 2023 03 26 02 17 53 -1; a.out: my_mktime: Invalid argument 1679793473 $ $ ./a.out 2023 10 29 02 17 53 -1; a.out: my_mktime: Name not unique on network 1698542273 $ ./a.out 2023 10 29 02 17 53 0; 1698542273 $ ./a.out 2023 10 29 02 17 53 1; 1698538673 $ $ ./a.out 2023 02 29 12 00 00 -1; a.out: my_mktime: Invalid argument 1677668400 Kod zrodlowy programu: mktime.c #include #include #include #include #include #include #include #define is_signed(T) ((T) -1 < 1) static time_t my_mktime(struct tm *tp); int main(int argc, char *argv[]) { char **p; time_t t; struct tm tm; if (argc != 8) { fprintf(stderr, "Uzycie: %s rrrr mm dd GG MM SS czyletni\n", argv[0]); exit(EXIT_FAILURE); } p = &argv[1]; tm.tm_year = atoi(*p++) - 1900; tm.tm_mon = atoi(*p++) - 1; tm.tm_mday = atoi(*p++); tm.tm_hour = atoi(*p++); tm.tm_min = atoi(*p++); tm.tm_sec = atoi(*p++); tm.tm_isdst = atoi(*p++); errno = 0; tm.tm_wday = -1; t = my_mktime(&tm); if (tm.tm_wday == -1) err(EXIT_FAILURE, "mktime"); if (errno == EINVAL || errno == ENOTUNIQ) warn("my_mktime"); if (is_signed(time_t)) printf("%jd\n", (intmax_t) t); else printf("%ju\n", (uintmax_t) t); exit(EXIT_SUCCESS); } static time_t my_mktime(struct tm *tp) { int e, isdst; time_t t; struct tm tm; unsigned char wday[sizeof(tp->tm_wday)]; e = errno; tm = *tp; isdst = tp->tm_isdst; memcpy(wday, &tp->tm_wday, sizeof(wday)); tp->tm_wday = -1; t = mktime(tp); if (tp->tm_wday == -1) { memcpy(&tp->tm_wday, wday, sizeof(wday)); return -1; } if (isdst == -1) tm.tm_isdst = tp->tm_isdst; if ( tm.tm_sec != tp->tm_sec || tm.tm_min != tp->tm_min || tm.tm_hour != tp->tm_hour || tm.tm_mday != tp->tm_mday || tm.tm_mon != tp->tm_mon || tm.tm_year != tp->tm_year || tm.tm_isdst != tp->tm_isdst) { errno = EINVAL; return t; } if (isdst != -1) goto out; tm = *tp; tm.tm_isdst = !tm.tm_isdst; tm.tm_wday = -1; mktime(&tm); if (tm.tm_wday == -1) goto out; if (tm.tm_isdst != tp->tm_isdst) { errno = ENOTUNIQ; return t; } out: errno = e; return t; } ZOBACZ TAKZE date(1), gettimeofday(2), time(2), utime(2), clock(3), difftime(3), strftime(3), strptime(3), timegm(3), tzset(3), time(7) TLUMACZENIE Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Adam Byrtek , Andrzej Krzysztofowicz , Robert Luberda i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . Linux man-pages 6.18 8 lutego 2026 r. ctime(3)