.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, Thomas Koenig <ig25@rz.uni-karlsruhe.de>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ctermid 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
ctermid \- الحصول على اسم الطرفية المسيطرة
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
.\" POSIX also requires this function to be declared in <unistd.h>,
.\" and glibc does so if suitable feature test macros are defined.
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fBchar *ctermid(char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBctermid\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH الوصف
تُعيد \fBctermid\fP() سلسلة محارف تمثل اسم المسار للطرفية المسيطرة الحالية لهذه
العملية. إذا كان \fIs\fP فارغًا (NULL)، يُستخدم مخزن ثابت، وإلا يُشير \fIs\fP إلى
مخزن يُستخدم لحفظ اسم مسار الطرفية. الثابت الرمزي \fBL_ctermid\fP هو أقصى عدد
من المحارف في اسم المسار المُعاد.
.SH "قيمة الإرجاع"
المؤشر إلى اسم المسار.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBctermid\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001, Svr4.
.SH العلل
قد لا يُحدد اسم المسار المُعاد الطرفية المسيطرة بشكل فريد؛ فقد يكون، على
سبيل المثال، \fI/dev/tty\fP.
.P
.\" in glibc 2.3.x, x >= 4, the glibc headers threw an error
.\" if ctermid() was given an argument; fixed in glibc 2.4.
ليس مضمونًا أن يتمكن البرنامج من فتح الطرفية.
.SH "انظر أيضًا"
\fBttyname\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .