.TH CPUPOWER "1" "07/03/2011" "" "cpupower Manual"
.SH "نام (NAME)"
cpupower \- نمایش و تنظیم مقادیر مربوط به توان پردازنده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft B
.B cpupower [ \-c cpulist ] <command> [ARGS]

.B cpupower \-v|\-\-version

.B cpupower \-h|\-\-help

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBcpupower\fP مجموعه‌ای از ابزارها برای بررسی و تنظیم ویژگی‌های مرتبط با صرفه‌جویی در مصرف انرژی پردازنده شما است.

صفحات راهنمای دستورها (cpupower\-<command>(1)) توضیحات دقیقی از ویژگی‌های پشتیبانی‌شده ارائه می‌دهند. برای دریافت نمای کلی از دستورهای پشتیبانی‌شده، دستور \fBcpupower help\fP را اجرا کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-\-help, \-h
.RS 4
دستورهای پشتیبانی‌شده و نحوه کلی استفاده را نمایش می‌دهد.
.RE
.PP
\-\-cpu cpulist,  \-c cpulist
.RS 4
تنها مقادیر مربوط به هسته‌های مشخص‌شده را نمایش داده یا تنظیم می‌کند.
این گزینه توسط همه دستورها پشتیبانی نمی‌شود؛ جزئیات را می‌توان در صفحات راهنمای همان دستورها یافت.

به‌طور پیش‌فرض، برخی دستورها به همه هسته‌ها دسترسی دارند (معمولاً دستورهای ‎*\-set) و برخی تنها به اولین هسته دسترسی پیدا می‌کنند (معمولاً دستورهای ‎*\-info).

نحو نگارش <cpulist> بر اساس چگونگی ارائه بیت‌ماسک‌های CPU توسط هسته از طریق فایل‌های sysfs است. چند مثال:
.RS 4
.TP 16
ورودی
معادل با
.TP
all
همه هسته‌ها
.TP
0\-3
0,1,2,3
.TP
0\-7:2
0,2,4,6
.TP
1,3,5-7
1,3,5,6,7
.TP
0\-3:2,8\-15:4
0,2,8,12	
.RE
.RE
.PP
\-\-version,  \-v
.RS 4
نام بسته و شماره نسخه را چاپ می‌کند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
cpupower-set(1), cpupower-info(1), cpupower-idle-info(1),
cpupower-idle-set(1), cpupower-frequency-set(1), cpupower-frequency-info(1),
cpupower-monitor(1), powertop(1)
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf
بخش‌های مربوط به \-\-perf\-bias توسط Len Brown <len.brown@intel.com> نوشته شده است
Thomas Renninger <trenn@suse.de>
.fi