.TH COQNATIVE 1 . .SH "نام (NAME)" coqnative \- کامپایلر بومی Coq . . .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B coqnative [ گزینه‌ها ] .I filename . . .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" . دستور .B coqnative فایل‌های vo را به فایل‌های باینری مورد استفاده توسط سازوکار محاسبه بومی (native compute) در دستیار اثبات Coq کامپایل می‌کند. برای اطلاعات بیشتر به .I "کتابچه راهنمای مرجع" مراجعه کنید. اگر تمام وظایف درخواستی با موفقیت انجام شوند، با وضعیت خروج 0 بازمی‌گردد. کد خروج غیرصفر نشان‌دهنده بروز خطا در فرآیند است. .PP آرگومان .I filename یک فایل شیء Coq (یک فایل ‎.vo) است که باید به باینری بومی کامپایل شود. . .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" . .TP .BI \-Q \ dir\ coqdir نگاشت دایرکتوری فیزیکی .I dir به دایرکتوری منطقی .I coqdir. . .TP .BI \-R \ dir\ coqdir مترادف با .BR \-Q . . .TP .BI \-I \ dir نادیده گرفته می‌شود؛ صرفاً برای سازگاری. . .TP .B \-noinit نادیده گرفته می‌شود؛ صرفاً برای سازگاری. . .TP .B \-boot حالت راه‌اندازی (Boot mode). . .TP .BI \-coqlib \ dir جایگزین کردن مکان پیش‌فرض کتابخانه استاندارد. . .TP .BI \-nI \ dir افزودن .I dir به مجموعه مسیرهای مربوط به فایل‌های بومی وابستگی‌ها. . .TP .BI \-native-output-dir \ dir ذخیره فایل‌های تولیدشده در دایرکتوری .I dir. . .TP .BR \-h , \ \-\-help نمایش فهرست گزینه‌ها. . .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" . .BR coqtop (1), .BR coqc (1), .BR coq_makefile (1), .BR coqdep (1) .PP .I کتابچه راهنمای مرجع Rocq Prover. .PP وب‌سایت Rocq Prover: https://rocq-prover.org