.\" connman-vpn.conf(5) manual page
.\"
.\" Copyright (C) 2015 Intel Corporation
.\"
.TH "connman-vpn.conf" "5" "2015-10-15" ""
.SH "نام (NAME)"
connman-vpn.conf \- فایل پیکربندی ConnMan-VPN
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B /etc/connman/connman-vpn.conf
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
.B connman-vpn.conf
یک فایل پیکربندی برای ConnMan-VPN است. این فایل پیکربندی اختیاری است، اما می‌تواند برای تنظیم جنبه‌های گوناگون رفتار ConnMan-VPN به کار رود. مکان این فایل را می‌توان با استفاده از آرگومان
.B \-\-config=
برای
.BR connman-vpn (8)
تغییر داد.
.P
مجوزهای DAC (کاربر، گروه و گروه‌های تکمیلی) یک باینری VPN که توسط
.BR connman-vpn (8)
اجرا می‌شود را می‌توان از طریق این پیکربندی کنترل کرد.
پیکربندی موجود در
.B connman-vpn.conf
برای تمام انواع VPN است و می‌توان آن را با تعریف پیکربندی‌های جداگانه در
.B /etc/connman/vpn-plugin/
با استفاده از نام افزونه به‌همراه پسوند .conf با استفاده از همان نحو بازنویسی (override) کرد. برای نمونه، برای OpenVPN مسیر فایل پیکربندی
.B /etc/connman/vpn-plugin/openvpn.conf
است که هر مقداری را در پیکربندی اصلی رونویسی خواهد کرد.
.SH "قالب فایل (FILE FORMAT)"
.P
این فایل پیکربندی از بخش‌ها (گروه‌هایی) از جفت‌های کلید\-مقدار تشکیل شده است.
خطوطی که با «#» آغاز می‌شوند و خطوط خالی به عنوان کامنت در نظر گرفته می‌شوند.
بخش‌ها با یک خط سرایند شامل نام بخش درون «[» و «]» آغاز می‌شوند و به‌طور ضمنی با شروع بخش بعدی یا پایان فایل خاتمه می‌یابند. هر جفت کلید\-مقدار باید درون یک بخش قرار گیرد.
.P
شرح بخش‌ها و کلیدهای موجود در ادامه آمده است:
.SS [General]
این بخش تنها بخش اجباری در این فایل پیکربندی است.
.TP
.BI InputRequestTimeout= secs
مهلت زمانی (تایم‌اوت) درخواست ورودی را تعیین می‌کند. مقدار پیش‌فرض ۳۰۰ ثانیه است. درخواست برای ورودی‌هایی مانند عبارت عبور (passphrase) پس از مدت زمان مشخصی منقضی خواهد شد. در صورت تفاوت در طراحی رابط‌های کاربری، از این تنظیم برای افزایش مقدار استفاده کنید.
.SS [DACPrivileges]
این بخش مجوزهای DAC مورد استفاده برای باینری VPN به کار رفته توسط افزونه VPN را کنترل می‌کند. مجوزهای DAC قابل تنظیم عبارتند از کاربر، گروه و گروه‌های تکمیلی.
.TP
.BI User= username/uid
کاربری روی سیستم که برای اجرای باینری VPN استفاده می‌شود. می‌توان از نام کاربری یا شناسه کاربری (uid) استفاده کرد.
.TP
.BI Group= groupname/gid
گروه اصلی برای اجرای باینری VPN. می‌توان از نام گروه یا شناسه گروه (gid) استفاده کرد.
.TP
.BI SupplementaryGroups= groupnames/gids
فهرستی از گروه‌های تکمیلی جدا شده با کاما برای انتساب به باینری VPN. گروه‌ها را می‌توان با نام یا شناسه‌های عددی (gid) آن‌ها تعریف کرد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
مثال پیکربندی زیر مقدار InputRequestTimeout را برابر با ۱۰ دقیقه تنظیم می‌کند،
و VPNها را به عنوان کاربر «vpn_user» از گروه «vpn» با گروه‌های تکمیلی اضافی «inet» و «net_admin» اجرا می‌کند.
.PP
.nf
[General]
InputRequestTimeout = 600

[DACPrivileges]
User = vpn_user
Group = vpn
SupplementaryGroups = inet, net_admin
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR connman (8), \ connman-vpn (8)