.\" connman-vpn(8) manual page
.\"
.\" Copyright (C) 2015 Intel Corporation
.\"
.TH CONNMAN-VPN "8" "2015-10-15"
.SH "نام (NAME)"
connman-vpn \- دیمون مدیریت اتصالات VPN برای ConnMan
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B connman-vpnd
.RB [\| \-\-version \||\| \-\-help \|]
.PP
.B connman-vpnd
.RB [\| \-c
.IR file \|]
.RB [\| \-d\  [\c
.IR file [,...]\|]\|]
.RB [\| \-p
.IR plugin [,...]\|]
.RB [\| \-P
.IR plugin [,...]\|]
.RB [\| \-n \|]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
\fIConnMan-VPN\fP
دیمونی را برای مدیریت اتصالات VPN به همراه
\fBconnmand\fP(8)
فراهم می‌کند. مدیر اتصال (Connection Manager) به گونه‌ای طراحی شده است که سبک و کم‌حجم باشد و تا جای ممکن از کمترین منابع استفاده کند. دیمون VPN از
\fBopenconnect\fP(8)،
\fBopenvpn\fP(8)،
\fBvpnc\fP(8)
و L2TP/PPTP
(\fBxl2tpd.conf\fP(5)،
\fBpptp\fP(8)،
\fBpppd\fP(8))
پشتیبانی می‌کند.
.P
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.TP
.BR \-v ", " \-\-version
چاپ نسخه نرم‌افزار ConnMan-VPN و خروج.
.TP
.BR \-h ", " \-\-help
چاپ گزینه‌های در دسترس ConnMan-VPN و خروج.
.TP
.BI \-c\  file\fR,\ \fB\-\-config= \fIfile
مشخص کردن فایل پیکربندی برای اعمال تنظیمات گوناگون ConnMan. در صورت مشخص نشدن، مقدار پیش‌فرض
\fI/etc/connman/connman-vpn.conf\fP
استفاده می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره فایل پیکربندی به
\fBconnman-vpn.conf\fP(5)
مراجعه کنید. استفاده از فایل پیکربندی اختیاری است و در صورت موجود نبودن فایل پیکربندی، مقادیر پیش‌فرض معقول به کار گرفته می‌شوند.
.TP
.BR \-d\  [ \fIfile [,...]],\  \-\-debug [= \fIfile [,...]]
میزان اطلاعاتی را که ConnMan-VPN به مقصد ثبت گزارش (معمولاً تسهیلات «daemon» در syslog) ارسال می‌کند، مشخص می‌نماید. اگر گزینه‌های فایل حذف شوند، اطلاعات اشکال‌زدایی از تمام فایل‌های منبع چاپ می‌شوند. اگر گزینه‌های فایل مشخص شده باشند، فقط پیام‌های اشکال‌زدایی همان فایل‌های منبع چاپ می‌شوند. مثال:
.PP
.nf
           connman-vpnd --debug=vpn/vpn-provider.c,vpn/vpn-config.c
.fi
.TP
.BR \-n ", " \-\-nodaemon
به صورت دیمون (پس‌زمینه) اجرا نشود. این گزینه برای اشکال‌زدایی مفید است و خروجی لاگ را علاوه بر syslog، به ترمینال کنترل‌کننده هدایت می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR connmanctl (1), \ connman-vpn.conf (5), \c
.BR \ connman-vpn-provider.config (5), \ connmand (8)