.TH compare 1 "Date: 2009/01/10 01:00:00" "ImageMagick"
.SH "نام (NAME)"
compare \- مقایسه و نشان‌گذاری ریاضی و بصری تفاوت‌های میان یک تصویر و بازسازی آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.TP
\fBmagick compare\fP \fIinput-file\fP \fIinput-file\fP [\fIoptions\fP] \fIoutput-file\fP
.SH "نمای کلی (OVERVIEW)"
برنامهٔ \fBcompare\fP عضوی از مجموعه ابزارهای ImageMagick(1) است. از آن برای ثبت و نمایش ریاضی و بصری تفاوت‌های میان یک تصویر و نسخه بازسازی‌شده آن استفاده کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ دستور compare، مرورگر خود را به نشانی file:///usr/share/doc/ImageMagick-7/www/compare.html یا https://imagemagick.org/script/compare.php هدایت کنید.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تنظیمات تصویر:
  \-alpha option        یکی از گزینه‌های on، activate، off،
                        deactivate، set، opaque، copy،
                        transparent، extract، background یا shape
  \-authenticate value  رمزگشایی تصویر با این گذرواژه
  \-background color    رنگ پس‌زمینه
  \-colorspace type     فضای رنگ جایگزین تصویر
  \-compose operator    تنظیم عملگر ترکیب تصویر
  \-compress type       نوع فشرده‌سازی پیکسل هنگام نوشتن تصویر
  \-decipher filename   تبدیل پیکسل‌های رمزنگاری‌شده به پیکسل‌های معمولی
  \-define format:option
                       تعریف یک یا چند گزینه برای قالب تصویر
  \-density geometry    تراکم افقی و عمودی تصویر
  \-depth value         عمق رنگ تصویر
  \-dissimilarity-threshold value
                        حداکثر اعوجاج مجاز برای تطابق (زیر)تصویر
  \-encipher filename   تبدیل پیکسل‌های معمولی به پیکسل‌های رمزنگاری‌شده
  \-extract geometry    استخراج ناحیه‌ای از تصویر
  \-format "string"     خروجی مشخصات قالب‌بندی‌شده تصویر
  \-fuzz distance       رنگ‌هایی در محدوده این فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند
  \-gravity type        جهت و موقعیت‌یابی افقی و عمودی متن
  \-identify            شناسایی قالب و ویژگی‌های تصویر
  \-interlace type      نوع طرح‌بندی درهم‌بافی (interlacing) تصویر
  \-highlight-color color
                       برجسته‌سازی تفاوت‌های پیکسلی با این رنگ
  \-limit type value    محدودیت منابع حافظه موقت (کَش) پیکسل‌ها
  \-lowlight-color color
                       کم‌رنگ کردن و تضعیف تفاوت‌های پیکسلی با این رنگ
  \-metric type         اندازه‌گیری تفاوت‌های میان تصاویر با این سنجه
  \-monitor             پایش و نمایش پیشرفت فرآیند
  \-negate              جایگزینی هر پیکسل با رنگ مکمل آن (نگاتیو)
  \-profile filename    افزودن، حذف یا اعمال یک نمایه رنگ (پروفایل) تصویر
  \-quality value       سطح فشرده‌سازی برای فرمت‌های JPEG/MIFF/PNG
  \-quiet               فرونشاندن تمامی پیام‌های هشدار
  \-quantize colorspace کاهش تعداد رنگ‌ها در این فضای رنگ
  \-read-mask filename  مرتبط ساختن یک ماسک خواندن با تصویر
  \-regard-warnings     توجه به پیام‌های هشدار و در نظر گرفتن آن‌ها
  \-repage geometry     اندازه و موقعیت بوم تصویر
  \-respect-parentheses معتبر ماندن تنظیمات تا مرز پرانتز
  \-sampling-factor geometry
                       ضریب نمونه‌برداری افقی و عمودی
  \-seed value          مقداردهی اولیه به دنباله اعداد شبه‌تصادفی (seed)
  \-set attribute value تنظیم مقدار یک ویژگی برای تصویر
  \-similarity-threshold value
                        حداقل اعوجاج مجاز برای تطابق (زیر)تصویر
  \-size geometry       عرض و ارتفاع تصویر
  \-subimage-search     جستجو به دنبال زیرتصویر
  \-synchronize         همگام‌سازی ذخیره تصویر روی دستگاه ذخیره‌سازی
  \-taint               علامت‌گذاری تصویر به عنوان تغییریافته
  \-transparent-color color
                       رنگ شفاف
  \-type type           نوع تصویر
  \-write-mask filename مرتبط ساختن یک ماسک نوشتن با تصویر
  \-verbose             چاپ اطلاعات تفصیلی و دقیق درباره تصویر
  \-virtual-pixel method
                       روش دسترسی به پیکسل مجازی

عملگرهای تصویر:
  \-auto-orient         جهت‌دهی خودکار تصویر
  \-brightness-contrast geometry
                        بهبود روشنایی و کنتراست تصویر
  \-distort method args
                        اعوجاج تصاویر بر اساس روش و آرگومان‌های ارائه‌شده
  \-level value         تنظیم سطح کنتراست تصویر
  \-resize geometry     تغییر اندازه تصویر
  \-rotate degrees      اعمال چرخش پث (Paeth) روی تصویر
  \-sigmoidal-contrast geometry
                       مقیاس‌بندی مجدد روشنایی با استفاده از
                       بهبود کنتراست سیگموئیدی
  \-trim                پیراستن و بریدن لبه‌های تصویر

عملگرهای کانال تصویر:
  \-separate            جداسازی یک کانال تصویر به یک تصویر در مقیاس خاکستری

عملگرهای توالی تصویر:
  \-crop geometry       برش دادن یک ناحیه مستطیلی از تصویر
  \-write filename      نوشتن تصاویر در این فایل

عملگرهای پشته تصویر:
  \-delete indexes      حذف تصویر از توالی تصویر

گزینه‌های متفرقه:
  \-channel mask        تنظیم ماسک کانال تصویر
  \-debug events        نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی با جزئیات کامل
  \-help                چاپ گزینه‌های برنامه
  \-log format          قالب اطلاعات اشکال‌زدایی
  \-list type           چاپ فهرستی از آرگومان‌های معتبر گزینه
  \-version             چاپ اطلاعات نسخه برنامه
.PP
به‌طور پیش‌فرض، قالب تصویر \fI\,file\/\fR بر اساس عدد جادویی (magic number) آن تعیین می‌شود. برای تعیین یک قالب تصویر خاص، نام قالب تصویر را همراه با دونقطه پیش از نام پرونده قرار دهید (مانند \fIps:image\fR) یا نوع تصویر را به عنوان پسوند نام پرونده مشخص کنید (مانند \fIimage.ps\fR). برای ورودی یا خروجی استاندارد، مقدار \fI\,file\/\fR را به‌صورت \fB\-\fR مشخص کنید.
.PP
دو تصویر در صورتی مشابه در نظر گرفته می‌شوند که تفاوت آن‌ها بر اساس سنجهٔ تعیین‌شده و مقدار \fB\-fuzz\fR برابر با ۰ باشد؛ به استثنای سنجهٔ همبستگی متقابل نرمال‌شده (\fBNCC\fR)، که در آن دو تصویر زمانی مشابه در نظر گرفته می‌شوند که همبستگی متقابل نرمال‌شدهٔ آن‌ها برابر با ۱ باشد. سنجهٔ پیش‌فرض \fBNCC\fR است.
.PP
برنامهٔ \fBcompare\fR در صورت بروز خطا مقدار ۲، در صورت مشابه بودن تصاویر مقدار ۰، و در صورتی که تصاویر مشابه نباشند مقداری بین ۰ و ۱ را برمی‌گرداند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
ImageMagick(1)

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"

\fBحق نشر (C) 1999 ImageMagick Studio LLC. حقوق نشر و مجوزهای تکمیلی برای این نرم‌افزار اعمال می‌شود؛ نشانی file:///usr/share/doc/ImageMagick-7/www/license.html یا https://imagemagick.org/license را مشاهده کنید.\fP