.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH COMM 1 "aprilie 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
comm \- compară două fișiere sortate linie cu linie
.SH SINOPSIS
\fBcomm\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,FIȘIER1 FIȘIER2\/\fP
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Compară fișierele sortate FIȘIER1 și FIȘIER2 linie cu linie.
.PP
Când FIȘIER1 sau FIȘIER2 (nu amândouă) este „\-”, citește intrarea standard.
.PP
Fără opțiuni, produce o ieșire pe trei coloane.  Coloana unu conține liniile
unice din FIȘIER1, coloana a doua conține liniile unice din FIȘIER2, iar
coloana a treia conține liniile comune ambelor fișiere.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-1'\fB\-1\fP\X'tty: link'
suprimă coloana 1 (liniile unice din FIȘIER1)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-2'\fB\-2\fP\X'tty: link'
suprimă coloana 2 (liniile unice din FIȘIER2)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-3'\fB\-3\fP\X'tty: link'
suprimă coloana 3 (liniile ce apar în ambele fișiere)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-\-check\-order'\fB\-\-check\-order\fP\X'tty: link'
verifică dacă intrarea este sortată corect, chiar dacă toate liniile de
intrare sunt împerecheabile
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-\-nocheck\-order'\fB\-\-nocheck\-order\fP\X'tty: link'
nu verifică dacă intrarea este sortată corect
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-\-output\-delimiter'\fB\-\-output\-delimiter=ȘIR\fP\X'tty: link'
separă coloanele cu ȘIR
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-\-total'\fB\-\-total\fP\X'tty: link'
afișează un rezumat
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#comm\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
delimitatorul de linie este NUL, nu linie nouă
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/comm#comm\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/comm#comm\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Comparările respectă regulile specificate de „LC_COLLATE”.
.SH EXEMPLE
.TP 
comm \-12 fișier1 fișier2
Imprimă numai liniile prezente atât în fișierul 1, cât și în fișierul 2.
.TP 
comm \-3 fișier1 fișier2
Imprimă liniile din fișier1 ce nu sunt în fișier2, și viceversa.
.SH AUTOR
Scris de Richard M. Stallman și David MacKenzie.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Pagina principală a GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBjoin\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/comm>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .