.TH CMP 1 "June 2025" "diffutils 3.10" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
cmp \- مقایسه بایت به بایت دو فایل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cmp
[\fI\,گزینه\/\fR]... \fI\,فایل۱\/\fR [\fI\,فایل۲\/\fR [\fI\,پرش۱\/\fR [\fI\,پرش۲\/\fR]]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
مقایسه دو فایل بایت به بایت.
آرگومان‌های اختیاری \fIپرش۱\fR و \fIپرش۲\fR تعداد بایت‌هایی را که باید در ابتدای هر فایل نادیده گرفته شوند مشخص می‌کنند.
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-print\-bytes\fR
چاپ بایت‌های متفاوت
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-initial\fR=\fI\,تعداد\/\fR
نادیده گرفتن اولین \fIتعداد\fR بایت ورودی
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-verbose\fR
چاپ شماره بایت و مقادیر بایت‌های متفاوت
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-bytes\fR=\fI\,حداکثر\/\fR
مقایسه حداکثر \fIحداکثر\fR بایت
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-quiet\fR, \fB\-\-silent\fR
سرکوب تمام خروجی‌های معمول؛ تنها وضعیت خروج نشان‌دهنده تفاوت خواهد بود
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه و خروج
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
وضعیت خروج در صورت یکسان بودن ورودی‌ها ۰، در صورت وجود تفاوت ۱ و در صورت بروز مشکل ۲ است.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Torbjorn Granlund و David MacKenzie.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ به: bug-diffutils@gnu.org
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2025 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.)