'\" t
.\"     Title: clevis-luks-unlock
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/23/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "CLEVIS\-LUKS\-UNLOCK" "1" "08/23/2026" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
clevis-luks-unlock \- باز کردن قفل دستگاه‌های رمزنگاری‌شده LUKS با Clevis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBclevis luks unlock\fR \-d DEV [\-n NAME] [\-t SLT]
.SH "نمای کلی (OVERVIEW)"
.sp
دستور \fBclevis luks unlock\fR قفل یک دستگاه LUKS را با استفاده از خط‌مشی Clevis از پیش تعیین‌شده برای آن باز می‌کند\&. برای نمونه:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ clevis luks unlock \-d /dev/sda
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-d\fR
\fIDEV\fR
: دستگاه LUKS که قفل آن باز می‌شود
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-n\fR
\fINAME\fR
: نامی که به گره دستگاه (device node) قفل‌گشایی‌شده اختصاص داده می‌شود
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-t\fR
\fISLT\fR
: آزمایش عبارت‌عبور برای اسلات داده‌شده بدون باز کردن قفل دستگاه
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-o\fR
\fIPARAMS\fR
: ارسال پارامترهای دلخواه به cryptsetup؛ در صورت نیاز پارامترها را درون نقل‌قول قرار دهید
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBclevis\-luks\-bind\fR(1)