.TH "File submission tool" "1" "March 20, 2014" "ClamAV 1.5.4" "Clam AntiVirus"
.SH "نام (NAME)"
clamsubmit \- ابزار ارسال فایل برای ClamAV
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B clamsubmit
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBclamsubmit\fR فایل‌ها را جهت تحلیل و بررسی بیشتر به Sourcefire ارسال می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h, \-?\fR
نمایش راهنما در خروجی خطای استاندارد (stderr) و خروج.
.TP
\fB\-e EMAIL\fR
گزینه اجباری برای تعیین نشانی رایانامه (ایمیل) جهت ارسال.
.TP
\fB\-n FILE\fR
ارسال فایلی که به عنوان منفی کاذب (false negative) گزارش می‌شود (ClamAV آن را CLEAN گزارش کرده است). مقدار FILE می‌تواند برای مشخص کردن ورودی استاندارد (stdin) برابر با \- باشد. این گزینه با \-p ناسازگار است.
.TP
\fB\-N NAME\fR
گزینه اجباری برای تعیین نام فرستنده برای ارسال.
.TP
\fB\-p FILE\fR
ارسال فایلی که به عنوان مثبت کاذب (false positive) گزارش می‌شود (ClamAV فایل را به عنوان ویروس علامت‌گذاری کرده است). مقدار FILE می‌تواند برای مشخص کردن ورودی استاندارد (stdin) برابر با \- باشد. این گزینه با \-n ناسازگار است.
.TP
\fB\-V VIRUS\fR
نام ویروس شناسایی‌شده به عنوان مثبت کاذب. این گزینه برای ارسال‌های مثبت کاذب الزامی است.

.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
دستور clamsubmit از متغیرهای محیطی زیر استفاده می‌کند:
.TP
\fBCURL_CA_BUNDLE\fR
(تنها در لینوکس/یونیکس، به‌جز macOS) می‌تواند روی مسیر فایلی (bundle) حاوی یک یا چند گواهی CA تنظیم شود. این مقدار، مسیر پیش‌فرض گواهی openssl را لغو و جایگزین می‌کند.
.PP
توجه داشته باشید که متغیر محیطی CURL_CA_BUNDLE توسط ابزار خط فرمان curl نیز برای همین منظور مورد استفاده قرار می‌گیرد.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Shawn Webb <swebb@sourcefire.com>