.TH CLAMBC "1" "September 2014" "ClamAV 1.5.4" "Clam AntiVirus"
.SH "نام (NAME)"
clambc \- ابزار تجزیه و تحلیل و آزمایش بایت‌کد
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
clambc <file> [function] [param1 ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
امضاهای بایت‌کد یک قالب افزونه اجرایی مستقل از پلتفرم هستند که قابلیت‌های تشخیص بدافزار ClamAV را گسترش می‌دهند. این ابزار برای نویسندگان امضا و توسعه‌دهندگان ClamAV فراهم شده است تا امضاهای بایت‌کد و کارایی زمان اجرای آن‌ها را آزمایش کنند. **هشدار**: هرگز نباید امضاهای بایت‌کد را از منابع غیرقابل اعتماد اجرا کنید. انجام این کار ممکن است منجر به اجرای کدهای دلخواه شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-help\fR                 \fB\-h\fR
نمایش راهنما.
.TP
\fB\-\-version\fR              \fB\-V\fR
نمایش نسخه.
.TP
\fB\-\-debug\fR
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی.
.TP
\fB\-\-force\-interpreter\fR   \fB\-f\fR
اجبار به استفاده از مفسر به جای JIT.
.TP
\fB\-\-trust\-bytecode\fR      \fB\-t\fR
اعتماد به بایت‌کد بارگذاری‌شده (پیش‌فرض: بله).
.TP
\fB\-\-info\fR                 \fB\-i\fR
چاپ اطلاعات درباره بایت‌کد.
.TP
\fB\-\-printsrc\fR             \fB\-p\fR
چاپ کد منبع بایت‌کد.
.TP
\fB\-\-printbcir\fR            \fB\-c\fR
چاپ IR (بازنمایی میانی) امضای بایت‌کد.
.TP
\fB\-\-input\fR                \fB\-r\fR
فایل ورودی برای اجرای بایت‌کد روی آن.
.TP
\fB\-\-trace\fR <level>        \fB\-T\fR
تنظیم سطح ردگیری بایت‌کد بین ۰ تا ۷ (پیش‌فرض: ۷).
.TP
\fB\-\-no\-trace\-showsource\fR
عدم نمایش خط منبع در حین ردگیری.
.TP
\fB\-\-statistics=bytecode\fR
جمع‌آوری و چاپ آمار اجرای بایت‌کد.
.TP
file
فایل برای آزمایش.
.SH "اعتبارات (CREDITS)"
لطفاً برای اعتبارات، مستندات کامل را بررسی کنید.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.LP
Tomasz Kojm <tkojm@clamav.net>, Kevin Lin <klin@sourcefire.com>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.LP
clamscan(1), sigtool(1)