.TH "clamav\-milter" "8" "Feb 25, 2009" "ClamAV 1.5.4" "Clam AntiVirus"
.SH "نام (NAME)"
clamav\-milter \- فیلتر میلتر ClamAV برای Sendmail و Postfix
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B clamav\-milter
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
برنامه
.B clamav\-milter
فیلتری برای کارگزار پست الکترونیکی
.BR sendmail (1)
است. این ابزار از موتور پویش نامه‌های الکترونیکی تعبیه‌شده در
.BR clamd (8)
استفاده می‌کند.
.LP
برنامه
.B clamav\-milter
می‌تواند از فنون متعادل‌سازی بار (load balancing) و تحمل خطا (fault tolerance) برای اتصال به بیش از یک کارگزار
.BR clamd (8)
استفاده کند و برای متوازن کردن بار بین دستگاه‌های مختلف و تداوم پویش ویروس‌ها حتی هنگام از کار افتادن یک کارگزار، جابه‌جایی بی‌درنگ (hot-swap) را به‌صورت یکپارچه انجام دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.LP
.TP
\fB\-h, \-\-help\fR
نمایش اطلاعات راهنما و خروج.
.TP
\fB\-V, \-\-version\fR
چاپ شماره نسخه و خروج.
.TP
\fB\-c FILE, \-\-config\-file=FILE\fR
خواندن پیکربندی از \fIFILE\fR.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.LP
/etc/clamav/clamav-milter.conf
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.LP
aCaB <acab@clamav.net>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.LP
sendmail(8), clamav-milter.conf(5), clamd(8), clamd.conf(5)