'\" t
.\"     Title: cifsdd
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: ابزارهای مدیریت سیستم
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "CIFSDD" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "ابزارهای مدیریت سیستم"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
cifsdd \- تبدیل و رونوشت‌برداری از یک فایل بر بستر SMB
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\ 'u
cifsdd [OPERAND]\&.\&.\&.

.HP \w'\ 'u
cifsdd OPTION
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ابزار بخشی از مجموعهٔ
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.PP
رونوشت‌برداری از یک فایل، همراه با تبدیل و قالب‌بندی طبق عملوندها\&.
.PP
bs=BYTES
.RS 4
خواندن و نوشتن تا سقف BYTES بایت در هر زمان (پیش‌فرض: 4096)
.RE
.PP
ibs=BYTES
.RS 4
خواندن تا سقف BYTES بایت در هر زمان (پیش‌فرض: 4096)
.RE
.PP
obs=BYTES
.RS 4
نوشتن BYTES بایت در هر زمان (پیش‌فرض: 4096)
.RE
.PP
if=FILE
.RS 4
خواندن از FILE به جای stdin
.RE
.PP
of=FILE
.RS 4
نوشتن در FILE به جای stdout
.RE
.PP
count=N
.RS 4
رونوشت‌برداری تنها از N بلوک ورودی
.RE
.PP
seek=N
.RS 4
پرش از روی N بلوک با اندازه obs در ابتدای خروجی
.RE
.PP
skip=N
.RS 4
پرش از روی N بلوک با اندازه ibs در ابتدای ورودی
.RE
.PP
direct
.RS 4
استفاده از ورودی/خروجی مستقیم (Direct I/O) برای داده‌ها
.RE
.PP
sync
.RS 4
استفاده از نوشتن همگام
.RE
.PP
oplock
.RS 4
دریافت oplock بر روی فایل‌های ورودی و خروجی
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی Samba و ابزارهای مرتبط توسط Andrew Tridgell ایجاد شده‌اند\&. Samba اکنون توسط Samba Team به‌عنوان پروژه‌ای متن‌باز، مشابه روش توسعه هسته لینوکس، توسعه می‌یابد\&.
.PP
صفحه راهنمای cifsdd توسط Andreas Schneider نوشته شده است\&.