.TH CHROOTUID 1 
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
chrootuid \- اجرای دستور در محیط محدودشده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.na
.nf
\fBchrootuid\fR \fInewroot newuser command\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
دستور \fBchrootuid\fR یک محیط محدودشده را برای اجرای \fIcommand\fR برپا می‌کند. دسترسی به سیستم‌فایل به زیردرخت \fInewroot\fR محدود می‌شود؛ امتیازها به امتیازهای حساب کاربری \fInewuser\fR (که باید یک حساب شناخته‌شده در محیط نامحدود باشد) محدود می‌گردد.
دایرکتوری کاری اولیه به \fInewroot\fR تغییر می‌یابد.

\fBchrootuid\fR قابلیت‌های chroot(8) و su(1) را در یک برنامه ترکیب می‌کند، به گونه‌ای که نیازی به وجود دستورهایی مانند /usr/bin/su در محیط محدودشده نیست.

تنها کاربر ریشه (superuser) می‌تواند از دستور \fBchrootuid\fR استفاده کند.
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
.ad
.fi
در صورتی که \fBchrootuid\fR با مشکلی مواجه شود وضعیت خروج ۱ است؛ در غیر این صورت وضعیت خروج، همان وضعیت خروج \fIcommand\fR خواهد بود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.na
.nf
chroot(8), su(1)
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
.ad
.fi
مشکلات به دیمن syslog گزارش می‌شوند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.na
.nf
Wietse Venema
Eindhoven University of Technology
Department of Mathematics and Computer Science
Den Dolech 2, P.O. Box 513, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands

IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA
.SH "تاریخ ایجاد (CREATION DATE)"
.na
.nf
Tue Oct 13 11:37:29 MET 1992
.SH "آخرین تغییر (LAST MODIFICATION)"
.na
.nf
Wed Jul 25 11:25:08 EDT 2001
.SH "نسخه (VERSION/RELEASE)"
.na
.nf
1.3