.\" This file is processed to generate manpages in the
.\" build diretory.
.TH chromium 1 "" "" "USER COMMANDS"

.SH "نام (NAME)"
chromium \- مرورگر وب کرومیوم متن‌باز

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B chromium
[\fIگزینه\fR] [\fIPATH\fR|\fIURL\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برای راهنمایی درباره نحوه استفاده از مرورگر، به مرکز راهنمای گوگل کروم مراجعه کنید:
.IP
<https://support.google.com/chrome>
.PP
این صفحه راهنما فقط نحوه فراخوانی، متغیرهای محیطی و آرگومان‌ها را شرح می‌دهد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
کرومیوم دارای صدها گزینه خط فرمان مستندسازی‌نشده است که بر اساس صلاحدید توسعه‌دهندگان اضافه و حذف می‌شوند. در اینجا گزینه‌های نسبتاً پایدار مستند شده‌اند.
.TP
\fB\-\-user\-data\-dir\fR=\fIDIR\fR
دایرکتوری محل نگهداری داده‌های کاربر («نمایه» یا «پروفایل» شما) را مشخص می‌کند. مقدار پیش‌فرض
.I $HOME/.config/chromium
است. نمونه‌های مجزای کرومیوم باید از دایرکتوری‌های داده کاربری مجزا استفاده کنند؛ فراخوانی‌های مکرر
.B chromium
برای یک دایرکتوری داده کاربری مشخص، از فرایند موجود مجدداً استفاده خواهند کرد.

.TP
\fB\-\-incognito\fR
باز کردن در حالت ناشناس (incognito).

.TP
\fB\-\-new\-window\fR
اگر
\fIPATH\fR
یا
\fIURL\fR
مشخص شده باشد، آن را در پنجره‌ای جدید باز می‌کند.

.TP
\fB\-\-proxy\-server\fR=\fIhost:port\fR
سرور پروکسی HTTP/SOCKS4/SOCKS5 را برای استفاده در درخواست‌ها تعیین می‌کند. این گزینه بر هرگونه متغیر محیطی یا تنظیمات انتخاب‌شده از طریق کادر گفتگوی گزینه‌ها اولویت دارد.
یک سرور پروکسی منفرد با استفاده از قالب زیر مشخص می‌شود:
.PP
.nf
  [<proxy-scheme>://]<proxy-host>[:<proxy-port>]
.fi
.PP
که در آن <proxy-scheme> پروتکل سرور پروکسی است و یکی از موارد زیر می‌باشد:
.PP
.nf
  "http", "socks", "socks4", "socks5"
.fi
.PP
اگر <proxy-scheme> حذف شود، به صورت پیش‌فرض "http" در نظر گرفته می‌شود. همچنین توجه داشته باشید که "socks" معادل "socks5" است.
.PP
مثال‌ها:
.PP
.nf
  --proxy-server="foopy:99"
.fi
.RS
استفاده از پروکسی HTTP به نشانی "foopy:99" برای بارگذاری تمام URLها.
.RE
.PP
.nf
  --proxy-server="socks://foobar:1080"
.fi
.RS
استفاده از پروکسی SOCKS v5 به نشانی "foobar:1080" برای بارگذاری تمام URLها.
.RE
.PP
.nf
  --proxy-server="socks4://foobar:1080"
.fi
.RS
استفاده از پروکسی SOCKS v4 به نشانی "foobar:1080" برای بارگذاری تمام URLها.
.RE
.PP
.nf
  --proxy-server="socks5://foobar:66"
.fi
.RS
استفاده از پروکسی SOCKS v5 به نشانی "foobar:66" برای بارگذاری تمام URLها.
.RE
.PP
همچنین می‌توان با افزودن پیشوند تعیین‌کننده URL به شناسه سرور پروکسی، پروکسی‌های مجزایی برای انواع مختلف URL تعیین کرد:
.PP
مثال:
.PP
.nf
  --proxy-server="https=proxy1:80;http=socks4://baz:1080"
.fi
.RS
بارگذاری URLهای https با استفاده از پروکسی HTTP به نشانی "proxy1:80" و بارگذاری URLهای http با استفاده از پروکسی SOCKS v4 به نشانی "baz:1080".
.RE

.TP
\fB\-\-no\-proxy\-server\fR
غیرفعال کردن سرور پروکسی. بر هرگونه متغیر محیطی یا تنظیمات انتخاب‌شده از طریق کادر گفتگوی گزینه‌ها اولویت دارد.

.TP
\fB\-\-proxy\-auto\-detect\fR
تشخیص خودکار پیکربندی پروکسی. بر هرگونه متغیر محیطی یا تنظیمات انتخاب‌شده از طریق کادر گفتگوی گزینه‌ها اولویت دارد.

.TP
\fB\-\-proxy\-pac\-url\fR=\fIURL\fR
تعیین URL پیکربندی خودکار پروکسی. بر هرگونه متغیر محیطی یا تنظیمات انتخاب‌شده از طریق کادر گفتگوی گزینه‌ها اولویت دارد.

.TP
\fB\-\-password\-store\fR=<\fIbasic\fR|\fIgnome\fR|\fIkwallet\fR>
تعیین مخزن گذرواژه مورد استفاده. حالت پیش‌فرض تشخیص خودکار بر اساس محیط میزکار است. مقدار
\fIbasic\fR
مخزن گذرواژه داخلی و رمزنگاری‌نشده را انتخاب می‌کند. مقدار
\fIgnome\fR
دسته کلید گنوم (Gnome keyring) را انتخاب می‌نماید. مقدار
\fIkwallet\fR
برنامه KWallet در KDE را انتخاب می‌کند (توجه داشته باشید که ممکن است KWallet خارج از KDE عملکرد قابل اعتمادی نداشته باشد).

.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه.

.PP
کرومیوم به عنوان یک برنامه +GTK، از گزینه‌های خط فرمان +GTK نیز پیروی می‌کند، مانند
.BR \-\-display .
برای اطلاعات بیشتر به مستندات GTK مراجعه کنید:
.IP
<http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/gtk-running.html>
.IP
<http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/gtk-x11.html>

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
کرومیوم از متغیرهای محیطی زیر پیروی می‌کند:

.TP
.B all_proxy
روشی خلاصه‌شده برای مشخص کردن همه متغیرهای
.BR http_proxy ،
.B https_proxy
و
.BR ftp_proxy .

.TP
.B http_proxy, https_proxy, ftp_proxy
سرورهای پروکسی مورد استفاده برای HTTP، HTTPS و FTP.
.I نکته:
به دلیل آنکه تنظیمات پروکسی Gnome/KDE ممکن است در برخی پایانه‌ها به این متغیرها سرایت کنند، این متغیر هنگام اجرا تحت Gnome یا KDE نادیده گرفته می‌شود (به نفع تنظیمات واقعی پروکسی سیستم). در صورتی که می‌خواهید مقادیر آن‌ها را به صورت اجباری اعمال کنید، از گزینه‌های خط فرمان استفاده نمایید.

.TP
.B auto_proxy
تعیین پیکربندی خودکار پروکسی. اگر تعریف شده و خالی باشد، به صورت خودکار تشخیص داده می‌شود؛ در غیر این صورت باید یک URL پیکربندی خودکار باشد. اما به نکته بالا درباره Gnome/KDE توجه داشته باشید.

.TP
.B SOCKS_SERVER
سرور پروکسی SOCKS (پیش‌فرض SOCKS v4 است؛ همچنین برای استفاده از SOCKS v5 متغیر
.B SOCKS_VERSION=5
را تنظیم کنید).

.TP
.B no_proxy
فهرستی از میزبان‌ها یا الگوهای جداشده با کاما برای دور زدن پروکسی.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I $HOME/.config/chromium
دایرکتوری پیش‌فرض برای داده‌های پیکربندی.

.TP
.I $HOME/.cache/chromium
دایرکتوری پیش‌فرض برای داده‌های حافظه پنهان (کش). (چرا؟ به
<http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest>
مراجعه کنید.)

.SH "اشکالات (BUGS)"
سامانه ردیابی اشکالات:
.IP
<http://code.google.com/p/chromium/issues/list>
.PP
پیش از گزارش اشکالات، حتماً جستجوی خود را در «All Issues» انجام دهید و هنگام ثبت مورد جدید، حتماً الگوی «Defect on Linux» را انتخاب کنید.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
تیم کرومیوم \- <http://www.chromium.org>