.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHGRP 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
chgrp \- change group ownership
.SH УВОД
\fBchgrp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ГРУПА ДАТОТЕКА\/\fP]...
.br
\fBchgrp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,\-\-reference=РДАТОТЕКА ДАТОТЕКА\/\fP...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Измените групу сваке ДАТОТЕКЕ у ГРУПУ. Са \fB\-\-reference\fP, измените групу
сваке ДАТОТЕКЕ у ону РДАТОТЕКЕ.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-c'\fB\-c, \-\-changes\fP\X'tty: link'
као опширно али извештава само при начињеним изменама
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-f'\fB\-f, \-\-silent, \-\-quiet\fP\X'tty: link'
потискује већину порука грешака
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
исписује дијагнозу за сваку обрађену датотеку
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-dereference'\fB\-\-dereference\fP\X'tty: link'
утиче на упуту сваке симболичке везе (ово је основно), уместо на саму
симболичку везу
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-h'\fB\-h, \-\-no\-dereference\fP\X'tty: link'
утиче на симболичке везе уместо на неку упутну датотеку (корисно само на
системима који могу да измене власништво симболичке везе)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-from'\fB\-\-from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\fP\X'tty: link'
change the ownership of each file only if its current owner and/or group
match those specified here.  Either may be omitted, in which case a match is
not required for the omitted attribute
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-no\-preserve\-root'\fB\-\-no\-preserve\-root\fP\X'tty: link'
не сматра „/“ посебним (основно)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-preserve\-root'\fB\-\-preserve\-root\fP\X'tty: link'
не успева да ради дубински над „/“
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-reference'\fB\-\-reference=\fP\fIРДАТОТЕКА\fP\X'tty: link'
use RFILE's ownership rather than specifying values.  RFILE is always
dereferenced if a symbolic link.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-R'\fB\-R, \-\-recursive\fP\X'tty: link'
ради дубински над датотекама и директоријумима
.PP
The following options modify how a hierarchy is traversed when the \fB\-R\fP
option is also specified.  If more than one is specified, only the final one
takes effect. \fB\-P\fP is the default.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-H'\fB\-H\fP\X'tty: link'
ако је аргумент линије наредби симболичка веза ка директоријуму, прелази је
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-L'\fB\-L\fP\X'tty: link'
прелази сваку симболичку везу ка директору на коју наиђе
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-P'\fB\-P\fP\X'tty: link'
не прелази симболичке везе
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp#chgrp\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp#chgrp\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.SH ПРИМЕРИ
.TP 
chgrp staff /u
Мења групу „/u“ у „staff“.
.TP 
chgrp \-hR staff /u
Мења групу „/u“ и поддатотеке у „staff“.
.SH АУТОР
Написали су Дејвид Мек Кензи и Џим Мејерин.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBchown\fP(1), \fBchown\fP(2)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) chgrp
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .