.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHGRP 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
chgrp \- change group ownership
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBchgrp\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,CSOPORT FÁJL\/\fP...
.br
\fBchgrp\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,\-\-reference=REFERENCIAFÁJL FÁJL\/\fP...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Megváltoztatja mindegyik FÁJL csoportját a CSOPORTRA. A \fB\-\-reference\fP
használatával minden FÁJL kontextusát a REFERENCIAFÁJL kontextusára
változtatja.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-c'\fB\-c, \-\-changes\fP\X'tty: link'
mint a bőbeszédű mód, de csak a végrehajtott változásokat jelzi
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-f'\fB\-f, \-\-silent, \-\-quiet\fP\X'tty: link'
megszünteti a legtöbb hibaüzenetet
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
minden feldolgozott fájl után diagnosztikai üzenetet ír ki
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-dereference'\fB\-\-dereference\fP\X'tty: link'
nem a szimbolikus link csoportját változtatja meg, hanem a fájlét, amire az
mutat (ez az alapértelmezett)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-h'\fB\-h, \-\-no\-dereference\fP\X'tty: link'
a szimbolikus linket érinti, és nem a fájlt (csak azokon a rendszereken
hasznos, ahol a szimbolikus link tulajdonosa módosítható)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-from'\fB\-\-from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\fP\X'tty: link'
change the ownership of each file only if its current owner and/or group
match those specified here.  Either may be omitted, in which case a match is
not required for the omitted attribute
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-no\-preserve\-root'\fB\-\-no\-preserve\-root\fP\X'tty: link'
a „/”\-t ne kezelje speciálisan (alapértelmezett)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-preserve\-root'\fB\-\-preserve\-root\fP\X'tty: link'
a rekurzív működés visszautasítása a „/” könyvtáron
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-\-reference'\fB\-\-reference=RFÁJL\fP\X'tty: link'
use RFILE's ownership rather than specifying values.  RFILE is always
dereferenced if a symbolic link.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-R'\fB\-R, \-\-recursive\fP\X'tty: link'
rekurzívan működik a fájlokon és könyvtárakon
.PP
The following options modify how a hierarchy is traversed when the \fB\-R\fP
option is also specified.  If more than one is specified, only the final one
takes effect. \fB\-P\fP is the default.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-H'\fB\-H\fP\X'tty: link'
if a command line argument is a symlink to a directory, traverse it
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-L'\fB\-L\fP\X'tty: link'
minden könyvtárra mutató szimbolikus link bejárása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chgrp\-P'\fB\-P\fP\X'tty: link'
do not traverse any symbolic links
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp#chgrp\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp#chgrp\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.SH PÉLDÁK
.TP 
chgrp staff /u
A /u csoportjának módosítása „staff”\-ra.
.TP 
chgrp \-hR staff /u
A /u és az alatta található fájlok csoportjának módosítása „staff”\-ra.
.SH SZERZŐ
Írta David MacKenzie és Jim Meyering.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBchown\fP(1), \fBchown\fP(2)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) chgrp invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Nagy Viktor <chaos@inf.elte.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .