CHGRP(1)                     Prirucka uzivatele                       CHGRP(1)

JMENO
       chgrp - meni skupinu vlastniku

POUZITI
       chgrp [VOLBA]... SKUPINA SOUBOR...
       chgrp [VOLBA]... --reference=REFERENCNI_SOUBOR SOUBOR...

POPIS
       Zmeni skupinu kazdeho SOUBORu na SKUPINU. Pri pouziti volby --reference
       zmeni skupinu kazdeho SOUBORu podle hodnot pro REFERENCNI_SOUBOR.

       -c, --changes
              jako verbose, ale vypisuje pouze pokud dochazi ke zmene

       -f, --silent, --quiet
              potlaci vetsinu chybovych hlaseni

       -v, --verbose
              podrobne vypisuje hlaseni o vsech zpracovavanych souborech

       --dereference
              zmeni vlastnictvi objektu, na ktery ukazuje symbolicky odkaz,
              misto zmeny samotneho symbolickeho odkazu (vychozi chovani)

       -h, --no-dereference
              affect symbolic links instead of any referenced file; useful
              only on systems that can change the ownership of a symlink

       --from=SOUCASNY_VLASTNIK:SOUCASNA_SKUPINA
              change the ownership of each file only if its current owner
              and/or group match those specified here.  Either may be omitted,
              in which case a match is not required for the omitted attribute

       --no-preserve-root
              zpracuje '/' obvyklym zpusobem (vychozi)

       --preserve-root
              rekurzivni operace nad '/' selze

       --reference=REFSOUBOR
              use RFILE's ownership rather than specifying values.  RFILE is
              always dereferenced if a symbolic link.

       -R, --recursive
              pracuje s adresari a soubory rekurzivne

       The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
       option is also specified.  If more than one is specified, only the
       final one takes effect. -P is the default.

       -H     if a command line argument is a symlink to a directory, traverse
              it

       -L     nasleduje kazdy symbolicky odkaz na adresar, na ktery narazi

       -P     nebude nasledovat zadny symbolicky odkaz

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

PRIKLADY
       chgrp staff /u
              Zmeni skupinu /u na "staff".

       chgrp -hR staff /u
              Zmeni skupinu /u a podrizenych souboru na "staff".

AUTOR
       Napsal David MacKenzie a Jim Meyering.

HLASENI CHYB
       Chyby v programu oznamujte na adrese bug-coreutils@gnu.org
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Obecna pomoc pri pouzivani softwaru GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       chown(1), chown(2)

       Uplna dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) chgrp invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do cestiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz>, Kamil Dudka <kdudka@redhat.com> a Vojtech Zeisek
       <vojtech.zeisek@opensuse.org>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11                Dubna 2026                          CHGRP(1)