'\" t
.\"     Title: chfn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHFN" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
chfn \- мења ваше контакт информације
.SH "УВОД"
.sp
\fBchfn\fP [\fB\-f\fP \fIfull\-name\fP] [\fB\-o\fP \fIoffice\fP] [\fB\-p\fP \fIoffice\-phone\fP] [\fB\-h\fP \fIhome\-phone\fP] [\fB\-u\fP] [\fB\-V\fP] [\fIusername\fP|\fIUID\fP]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBchfn\fP се користи за промену ваших контактних информација. Ове информације су смештене у \fI/etc/passwd\fP датотеци, а приказује их програм \fBfinger\fP. Линукс наредба \fBfinger\fP ће приказати четири дела информација које се могу изменити са \fBchfn\fP, а то су: ваше име и презиме, ваша радна просторија и телефон, и ваш кућни телефон.
.sp
Сваки од четири дела информација се може навести на линији наредби. Ако се никаква информација не да на линији наредби, \fBchfn\fP улази у међудејствени режим.
.sp
У међудејственом режиму, \fBchfn\fP ће поставити упит за свако поље. На упиту, можете уписати нове информације, или једноставно притиснути „Унеси“ да оставите поље неизмењеним. Упишите кључну реч „none“ (ништа) да поље учините празним.
.sp
\fBchfn\fP подржава не\-локалне уносе (kerberos, LDAP, итд.) ако је повезана са „libuser“\-ом, у супротном користи \fBypchfn\fP(1), \fBlchfn\fP(1) или било коју другу примену за не\-локалне уносе.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-full\-name\fP \fIиме\-презиме\fP
.RS 4
Наводи ваше стварно име.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-office\fP \fIканцеларија\fP
.RS 4
Наводи број ваше канцеларије.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-office\-phone\fP \fIтелефон\-канцеларије\fP
.RS 4
Наводи број телефона ваше канцеларије.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-home\-phone\fP \fIкућни\-телефон\fP
.RS 4
Наводи ваш кућни број телефона.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Приказује издање и излази. (Кратка опција \fB\-V\fP се користи још од издања 2.39; старија издања су користила сада застарело \fB\-v\fP).
.RE
.SH "СТАВКЕ ДАТОТЕКЕ ПОДЕШАВАЊА"
.sp
\fBchfn\fP чита датотеку подешавања \fI/etc/login.defs\fP (видите \fBlogin.defs\fP(5)). Знајте да датотека подешавања може бити расподељена са другим пакетом (нпр., shadow\-utils). Следеће ставке подешавања су важне за \fBchfn\fP:
.sp
\fBCHFN_RESTRICT\fP \fIниска\fP
.RS 4
Означава која поља су размењива са \fBchfn\fP.
.sp
The boolean setting \fB"yes"\fP means that only the \fIOffice\fP, \fIOffice Phone\fP and \fIHome Phone\fP fields are changeable, and boolean setting \fB"no"\fP means that also the \fIFull Name\fP is changeable.
.sp
Another way to specify changeable fields is by abbreviations:
.sp
\fBf\fP
.RS 4
Full Name
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
Office (room)
.RE
.sp
\fBw\fP
.RS 4
Office (work) Phone
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
Телефон код куће
.RE
.sp
For example, \fBCHFN_RESTRICT "wh"\fP allows changing work and home phone numbers.
.sp
Ако \fBCHFN_RESTRICT\fP није дефинисано, тада су све контакт информације само за читање. Ово је основно.
.RE
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
.sp
Враћа 0 ако је радња успешна, 1 ако радња није успела или синтакса нардебе није исправна.
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "svalente\(atmit.edu" "Salvatore Valente" ","
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBchsh\fP(1), \fBfinger\fP(1), \fBlogin.defs\fP(5), \fBpasswd\fP(5)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBchfn\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."