'\" t
.\"     Title: chfn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Comenzi utilizator
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHFN" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Comenzi utilizator"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
chfn \- schimbă informațiile despre datele dumneavoastră personale
.SH "REZUMAT"
.sp
\fBchfn\fP [\fB\-f\fP \fInumele\-complet\fP] [\fB\-o\fP \fIlocul\-de\-muncă\fP] [\fB\-p\fP \fItelefon\-loc\-de\-muncă\fP] [\fB\-h\fP \fItelefon\-acasă\fP] [\fB\-u\fP] [\fB\-V\fP] [\fInume\-utilizator\fP|\fIUID\fP]
.SH "DESCRIERE"
.sp
\fBchfn\fP este utilizat pentru a schimba informațiile privind datele dumneavoastră personale. Aceste informații sunt stocate în fișierul \fI/etc/passwd\fP și sunt afișate de programul \fBfinger\fP. Comanda Linux \fBfinger\fP va afișa patru informații care pot fi modificate de \fBchfn\fP: numele dvs. real, încăperea și telefonul de la locul de muncă și telefonul de acasă.
.sp
Oricare dintre cele patru informații poate fi specificată în linia de comandă. În cazul în care nu se furnizează nicio informație în linia de comandă, \fBchfn\fP intră în modul interactiv.
.sp
În modul interactiv, \fBchfn\fP va solicita informații pentru fiecare câmp. La o solicitare, puteți introduce noile informații sau puteți apăsa doar tasta return pentru a lăsa câmpul neschimbat. Introduceți cuvântul cheie "none" pentru a face câmpul gol.
.sp
\fBchfn\fP suportă intrările non\-locale (kerberos, LDAP, etc.) dacă este asociat cu libuser, altfel folosește \fBypchfn\fP(1), \fBlchfn\fP(1) sau orice altă implementare pentru intrările non\-locale.
.SH "OPȚIUNI"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-full\-name\fP \fInumele\-complet\fP
.RS 4
Specifică numele dvs. adevărat.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-office\fP \fIlocul\-de\-muncă\fP
.RS 4
Specifică numărul încăperii de la locul dvs. de muncă.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-office\-phone\fP \fItelefon\-loc\-de\-muncă\fP
.RS 4
Specifică numărul de telefon de la locul dvs. de muncă.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-home\-phone\fP \fItelefon\-acasă\fP
.RS 4
Specifică numărul de telefon de acasă.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese; opțiunea scurtă \fB\-V\fP a fost utilizată începând cu versiunea 2.39; versiunile vechi utilizează \fB\-v\fP, care este demodată.
.RE
.SH "ELEMENTE ALE FIȘIERULUI DE CONFIGURARE"
.sp
\fBchfn\fP citește fișierul de configurare \fI/etc/login.defs\fP (a se vedea \fBlogin.defs\fP(5)). Rețineți că fișierul de configurare ar putea fi distribuit împreună cu un alt pachet (de exemplu, shadow\-utils). Următoarele elemente de configurare sunt relevante pentru \fBchfn\fP:
.sp
\fBCHFN_RESTRICT\fP \fIșir\fP
.RS 4
Indică ce câmpuri pot fi modificate prin \fBchfn\fP.
.sp
Valoarea booleană \fB"yes "\fP înseamnă că numai câmpurile \fIOffice\fP, \fIOffice Phone\fP și \fIHome Phone\fP pot fi modificate, iar valoarea booleană \fB"no "\fP înseamnă că de asemenea \fIFull Name\fP este modificabil.
.sp
O altă modalitate de a specifica câmpurile modificabile este prin utilizarea abrevierilor:
.sp
\fBf\fP
.RS 4
Numele complet
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
Birou (cameră)
.RE
.sp
\fBw\fP
.RS 4
Telefonul de la serviciu
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
Telefonul de acasă
.RE
.sp
De exemplu, \fBCHFN_RESTRICT „wh”\fP permite modificarea numerelor de telefon de la serviciu și de acasă.
.sp
Dacă \fBCHFN_RESTRICT\fP este nedefinit, atunci toate informațiile despre datele dumneavoastră personale sunt numai pentru citire. Aceasta este valoarea implicită.
.RE
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.sp
Returnează 0 dacă operația a avut succes, 1 dacă operația a eșuat sau dacă sintaxa comenzii nu a fost validă.
.SH "AUTORI"
.sp
.MTO "svalente\(atmit.edu" "Salvatore Valente" ","
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBchsh\fP(1), \fBfinger\fP(1), \fBlogin.defs\fP(5), \fBpasswd\fP(5)
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fBchfn\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."